DDbDP transcription: cpr.4.181 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ⲉ ⲛⲡⲉⲓⲕⲧⲏⲙ[ⲁ](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ̣ⲡⲣ̣ ̣ ̣ ⲉⲓ(*) ⲙⲉⲛ(*) ⲁⲕⲡ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲁ̣ⲣⲟⲟⲩ ⲛⲅϫⲓ ⲡⲉⲓϩⲏⲙⲓⲥⲩ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲛ̣ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲕϩⲙ ⲡϣⲙⲙⲟ ⲛⲅⲉⲓ ⲉϣⲙⲟⲩⲛ ϩⲓ[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]ⲉⲣⲟⲥ(*) ⲉⲡⲉϣⲁⲓ(*)ⲧⲁⲁϥ ⲛⲅⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡϩⲏⲙⲓⲥⲩ(*) ⲙ[ⲉⲣⲟⲥ](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲛⲅⲥⲙⲛ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲁⲓ(*) ϫⲛⲛⲉⲕ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲉⲓϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲉⲡⲓ(*) ⲧⲱ(*) ⲧⲁⲧⲓ ⲥⲟⲟⲩ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲱⲣ]ϫ̣ ⲛⲁⲕ ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲛ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲓϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫ[ⲉ](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲧ]ⲉⲥϭⲟⲙ ἐγρά(φη) μ(ηνὶ) Θω(θ) κ ἰ(*)νδ(ικτίονος) ἔννατης(*) † (hand 2) † ⲁ[ⲛⲟⲕ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]ⲛ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲕⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥ[ⲥⲏϩ -ca.?- ]
(hand 3) [ -ca.?- ]ⲉ(*) ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲧ[ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ -ca.?- ]
(hand 4) [ -ca.?- ]ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲇⲓⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲡϣⲉ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙ[ⲟⲩⲛ -ca.?- ]
(hand 5) † ⲁⲛⲟⲩⲫ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣ[ⲙⲟⲩⲛ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 1. i.e. Greek κτῆμα
^ 2. i.e. Greek εἰ
^ 2. i.e. Greek μέν
^ 3. i.e. Greek ἥμισυ
^ 3. i.e. Greek μέρος
^ 5. or [ -ca.?- ϩⲏⲙⲓⲥⲩ (i.e. Greek ἥμισυ) ⲙ]ⲉⲣⲟⲥ (l. μέρος)
^ 5. ⲉⲡⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲁⲁϥ papyrus
^ 5. i.e. Greek ἥμισυ
^ 5. i.e. Greek μέρος
^ 6. i.e. Greek ὁμολογία
^ 6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek εἰ
^ 7. i.e. Greek δέ
^ 7. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 7. i.e. Greek ἐπί
^ 7. i.e. Greek τό
^ 8. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ papyrus
^ 8. i.e. Greek ὁμολογία
^ 8. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 9. ϊνδ papyrus
^ 9. l. ἔνατης
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. i.e. Greek ὁμολογία
^ 11. or [ -ca.?- ⲡⲣⲱⲙ]ⲉ
^ 11. i.e. Greek ὁμολογία
^ 12. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 12. i.e. Greek διάκονος
^ 13. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 13. i.e. Greek ὑποδιάκονος
1[ -ca.?- ] ̣ⲉ ⲛⲡⲉⲓⲕⲧⲏⲙ[ⲁ](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ̣ⲡⲣ̣ ̣ ̣ ⲉⲓ(*) ⲙⲉⲛ(*) ⲁⲕⲡ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲁ̣ⲣⲟⲟⲩ ⲛⲅϫⲓ ⲡⲉⲓϩⲏⲙⲓⲥⲩ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲛ̣ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲕϩⲙ ⲡϣⲙⲙⲟ ⲛⲅⲉⲓ ⲉϣⲙⲟⲩⲛ ϩⲓ[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]ⲉⲣⲟⲥ(*) ⲉⲡⲉϣⲁⲓ(*)ⲧⲁⲁϥ ⲛⲅⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡϩⲏⲙⲓⲥⲩ(*) ⲙ[ⲉⲣⲟⲥ](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲛⲅⲥⲙⲛ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲁⲓ(*) ϫⲛⲛⲉⲕ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲉⲓϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲉⲡⲓ(*) ⲧⲱ(*) ⲧⲁⲧⲓ ⲥⲟⲟⲩ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲱⲣ]ϫ̣ ⲛⲁⲕ ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲛ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲓϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫ[ⲉ](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲧ]ⲉⲥϭⲟⲙ ἐγρά(φη) μ(ηνὶ) Θω(θ) κ ἰ(*)νδ(ικτίονος) ἔννατης(*) † (hand 2) † ⲁ[ⲛⲟⲕ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]ⲛ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲕⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥ[ⲥⲏϩ -ca.?- ]
(hand 3) [ -ca.?- ]ⲉ(*) ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲧ[ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ -ca.?- ]
(hand 4) [ -ca.?- ]ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲇⲓⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲡϣⲉ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙ[ⲟⲩⲛ -ca.?- ]
(hand 5) † ⲁⲛⲟⲩⲫ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣ[ⲙⲟⲩⲛ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1. i.e. Greek κτῆμα
^ 2. i.e. Greek εἰ
^ 2. i.e. Greek μέν
^ 3. i.e. Greek ἥμισυ
^ 3. i.e. Greek μέρος
^ 5. or [ -ca.?- ϩⲏⲙⲓⲥⲩ (i.e. Greek ἥμισυ) ⲙ]ⲉⲣⲟⲥ (l. μέρος)
^ 5. ⲉⲡⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲁⲁϥ papyrus
^ 5. i.e. Greek ἥμισυ
^ 5. i.e. Greek μέρος
^ 6. i.e. Greek ὁμολογία
^ 6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek εἰ
^ 7. i.e. Greek δέ
^ 7. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 7. i.e. Greek ἐπί
^ 7. i.e. Greek τό
^ 8. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ papyrus
^ 8. i.e. Greek ὁμολογία
^ 8. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 9. ϊνδ papyrus
^ 9. l. ἔνατης
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. i.e. Greek ὁμολογία
^ 11. or [ -ca.?- ⲡⲣⲱⲙ]ⲉ
^ 11. i.e. Greek ὁμολογία
^ 12. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 12. i.e. Greek διάκονος
^ 13. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 13. i.e. Greek ὑποδιάκονος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.