Papyri.info

Apparatus

^ 1. i.e. Greek κτῆμα
^ 2. i.e. Greek εἰ
^ 2. i.e. Greek μέν
^ 3. i.e. Greek ἥμισυ
^ 3. i.e. Greek μέρος
^ 5. or [⁦ -ca.?- ⁩ ϩⲏⲙⲓⲥⲩ (i.e. Greek ἥμισυ) ⲙ]ⲉⲣⲟⲥ (l. μέρος)
^ 5. ⲉⲡⲉϣⲁⲓ̈ⲧⲁⲁϥ papyrus
^ 5. i.e. Greek ἥμισυ
^ 5. i.e. Greek μέρος
^ 6. i.e. Greek ὁμολογία
^ 6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek εἰ
^ 7. i.e. Greek δέ
^ 7. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 7. i.e. Greek ἐπί
^ 7. i.e. Greek τό
^ 8. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ papyrus
^ 8. i.e. Greek ὁμολογία
^ 8. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 9. ϊνδ papyrus
^ 9. l. ἔνατης
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. i.e. Greek ὁμολογία
^ 11. or [⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲣⲱⲙ]ⲉ
^ 11. i.e. Greek ὁμολογία
^ 12. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 12. i.e. Greek διάκονος
^ 13. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 13. i.e. Greek ὑποδιάκονος

Editorial History; All History; (detailed)

• 2013-08-19T18:03:15.472-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2013-08-19T18:03:15.439-04:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - l5: => [.?] [<:ἥμισυ l7: => <:ἐπί=grc|reg|ⲉⲡⲓ:> l8: => <:ὑπογράφειν=grc|reg|ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫ[ⲉ]:> [.?] l9: => [.?] [ⲧ]ⲉⲥϭⲟⲙ; => (μ(ηνὶ)) ; => ⲁ[ⲛⲟⲕ] [.?] l10: => ⲉⲥ[ⲥⲏϩ] [.?] 11: => ] [ⲡⲣⲱⲙ]ⲉ (the word is implied in the translation, no need to mark as PN correction); => ⲛ̄ⲧ[ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ] [.?] 12: => ϣⲙ[ⲟⲩⲛ] [.?] 13: => ϣ[ⲙⲟⲩⲛ] [.?]
• 2013-08-19T18:03:15.406-04:00 [esthergarel]: Vote - AcceptText - lin9 => diaeresis on (ἰνδ(ικτίονος)) ; <:ἔννατης|reg|<#ἔνατης=9#>:> => reg is the other way around <:ἔνατης|reg|<#ἔννατης=9#>:> lin12 (ⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟ)ⲥ) => (ⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)) (abbreviation mark, not a sigma)
• 2013-07-22T05:59:25.173-04:00 [M.J.Albarran]: Coptic Text Entered
• 2013-07-15T06:14:15-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.