Papyri.info

sign in

cpr.4.182 = HGV CPR 4 182 = Trismegistos 82311



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;182

HGV: CPR 4 182 [source] [xml]

Title Güterteilung?
Publications CPR 4 182
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 218
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 3130
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Contrat de partage?
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001603...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82311 [source]

Publications CPR 4 182 (1958) = CPR 2 218 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 3130
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Fayumic)
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.182 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ⲙⲟⲩ ⲡⲁⲥⲁⲛ
[⁦ -ca.?- ⁩ⲛⲙⲉ ⲡⲁⲥⲁⲛ⟧
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛ̣ⲉⲕ ⲁⲕⲧⲓ ⲧⲕⲧⲁⲉⲓ
Traces ca. 10 characters ϩⲁ ⲛⲉⲓ ⲁⲕ̣ⲧⲓ ⲁⲣⲓⲑ(ⲙⲓⲁ)(*)   ̣ ⲛ[ⲁⲓ(?) - ca.10 -]ⲧ̣ⲁⲁⲧ ⲁⲣ̣(ⲓ)ⲑ(ⲙⲓⲁ)(*) ⲁ 𐅵 ⲧⲁ ⲡⲏⲓ ⲧⲉ
5ϩⲉⲓ ⲕⲉⲡⲉϣⲓ ⲗⲁⲃ ⲁϩⲁ ⲛⲉϣⲧⲉⲛⲓ ⲃⲁⲗ ⲉⲡⲉⲛⲁⲗⲏⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲓⲛⲉϩ
ⲉⲛⲉⲛⲉϩ ⲁϩⲁ ⲡⲉⲧⲉⲓ ⲉⲃ[ⲁ]ⲗ̣ ⲉⲡⲉⲛⲁⲗⲏⲟⲩ ⲉⲃⲉⲧⲓ ⲁⲣⲓⲑ(ⲙⲓⲁ)(*) ⲓⲃ ⲁϩⲁ ⲙⲡⲡⲱⲧ(*)
ⲛⲁⲧⲧⲁⲉⲓ ⲛⲁⲧⲗⲁⲟⲩ ⲛⲁⲧⲁⲙⲫⲱⲃⲱⲗⲓⲁ(*) † Γεόργ(ιος)(*) Χαὴ\λ/ Κο(σμᾶς) Ιακ(ὼβ) μαρτ(υροῦσι)
Κοσμ(ᾶς) Θεόδορ(ος)(*) Λεόντ(ιος) μαρτ(υροῦσι) Γεόργ(ιος)(*) ὁ π̣ρε(σβύτερος) Γεοργ(ίου)(*) μαρτ(υρεῖ) δι' ἐμοῦ Ἀμμωνί(ου) Ἀβρ(ααμίου) Φιλ(  ) Αἰο(υ)λί(ου) μαρτ(υρεῖ)

Apparatus


^ 4. i.e. Greek ἀρίθμιος
^ 6. i.e. Greek ἀρίθμιος
^ 6. l. ⲛϥⲡⲱⲧ
^ 7. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ 7. l. Γεώργιος
^ 8. l. Θεόδωρος
^ 8. l. Γεώργιος
^ 8. l. Γεωργίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.