DDbDP transcription: cpr.4.191 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]-
ⲙ̣ⲟ̣ⲥⲓⲟⲛ̣(*) ⲙⲡⲧ̣ⲟⲡ̣ⲟ̣ⲥ̣(*) [- ca.12 -]ⲧⲁⲛⲧⲟⲩ ⲉϩ[ⲟⲩⲛ -ca.?- ]
ⲉⲡⲁⲗⲟⲅⲁⲣⲓⲛ(*) ⲛⲉⲃⲇⲟⲙⲏ[ⲥ](*) ⲓ(*)(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓ(*)ⲥⲙ̣ⲛ̣
ⲧⲉⲓⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲓⲁ(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲩ̣ϣ̣ⲁⲁⲧ ⲇⲉ(*) ⲛⲧⲣⲓⲁ(*) ⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲁ(*)
ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲟⲩⲧϣ[ⲟ]ⲙⲧⲉ ⲉⲡⲟⲩⲁ ἐγρ(άφη) Μεχειρ ιε ἰ(ν)δ(ικτίονος) ζ †
5† ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲑⲱⲙ̣ⲁ
ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟ[ⲩⲛ] ⲧⲓⲥⲧⲟ̣ⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲓⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ
ⲉⲥⲥⲏϩ ⲉⲙⲟⲥ † (hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲓ(*)ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲛⲁⲅⲛⲱ̣[ ̣(?)](*)
ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ
ϯⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ † (hand 3) [†] ⲓ(*)ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲩ̣ϯ̣( ) ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲅⲟⲩⲙ(ⲉⲛⲟⲥ)(*)
10ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
^ 1. or [ⲇⲏ]|ⲙ̣ⲟ̣ⲥⲓⲟⲛ̣ (l. δημόσιον)
^ 1. i.e. Greek τόπος
^ 2. i.e. Greek λογάριον
^ 2. i.e. Greek ἕβδομος
^ 2. i.e. Greek ἰνδικτίων : ⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek οὖν
^ 2. ⲁⲓ̈ⲥⲙ̣ⲛ̣ papyrus
^ 3. i.e. Greek ἀμεριμνία
^ 3. i.e. Greek δέ
^ 3. i.e. Greek τρία
^ 3. i.e. Greek κεράτια
^ 5. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 5. i.e. Greek διάκονος
^ 5. i.e. Greek μακάριος
^ 6. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 6. i.e. Greek ἀμεριμνία
^ 7. ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ papyrus
^ 7. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 7. i.e. Greek ἀναγνώστης
^ 8. i.e. Greek μακάριος
^ 9. ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ papyrus
^ 9. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 10. i.e. Greek πόλις
1[ -ca.?- ]-
ⲙ̣ⲟ̣ⲥⲓⲟⲛ̣(*) ⲙⲡⲧ̣ⲟⲡ̣ⲟ̣ⲥ̣(*) [- ca.12 -]ⲧⲁⲛⲧⲟⲩ ⲉϩ[ⲟⲩⲛ -ca.?- ]
ⲉⲡⲁⲗⲟⲅⲁⲣⲓⲛ(*) ⲛⲉⲃⲇⲟⲙⲏ[ⲥ](*) ⲓ(*)(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓ(*)ⲥⲙ̣ⲛ̣
ⲧⲉⲓⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲓⲁ(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲩ̣ϣ̣ⲁⲁⲧ ⲇⲉ(*) ⲛⲧⲣⲓⲁ(*) ⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲁ(*)
ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲟⲩⲧϣ[ⲟ]ⲙⲧⲉ ⲉⲡⲟⲩⲁ ἐγρ(άφη) Μεχειρ ιε ἰ(ν)δ(ικτίονος) ζ †
5† ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲑⲱⲙ̣ⲁ
ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟ[ⲩⲛ] ⲧⲓⲥⲧⲟ̣ⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲓⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ
ⲉⲥⲥⲏϩ ⲉⲙⲟⲥ † (hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲓ(*)ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲛⲁⲅⲛⲱ̣[ ̣(?)](*)
ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ
ϯⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ † (hand 3) [†] ⲓ(*)ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲩ̣ϯ̣( ) ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲅⲟⲩⲙ(ⲉⲛⲟⲥ)(*)
10ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
Apparatus
^ 1. or [ⲇⲏ]|ⲙ̣ⲟ̣ⲥⲓⲟⲛ̣ (l. δημόσιον)
^ 1. i.e. Greek τόπος
^ 2. i.e. Greek λογάριον
^ 2. i.e. Greek ἕβδομος
^ 2. i.e. Greek ἰνδικτίων : ⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek οὖν
^ 2. ⲁⲓ̈ⲥⲙ̣ⲛ̣ papyrus
^ 3. i.e. Greek ἀμεριμνία
^ 3. i.e. Greek δέ
^ 3. i.e. Greek τρία
^ 3. i.e. Greek κεράτια
^ 5. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 5. i.e. Greek διάκονος
^ 5. i.e. Greek μακάριος
^ 6. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 6. i.e. Greek ἀμεριμνία
^ 7. ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ papyrus
^ 7. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 7. i.e. Greek ἀναγνώστης
^ 8. i.e. Greek μακάριος
^ 9. ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ papyrus
^ 9. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 10. i.e. Greek πόλις
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.