Papyri.info

sign in

cpr.4.192 = HGV CPR 4 192 = Trismegistos 82321



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;192

HGV: CPR 4 192 [source] [xml]

Title Urkunde unbestimmbaren Inhalts
Publications CPR 4 192
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 158
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 3138
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoiton Polis (?)
More from Arsinoiton Polis (?)
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Document; Vendeur de viande
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001618...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82321 [source]

Publications CPR 4 192 (1958) = CPR 2 158 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 3138
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Fayumic)
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.192 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ⲣⲙⲏⲥ̣[  ̣  ̣  ̣ ⲗ]ⲁⲙⲡⲓ ⲡⲉⲧ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧⲁⲧⲉⲓϥ ⲛⲉⲕ ⲛⲥⲟⲩ ⲁ ⲙⲡⲁⲱⲡⲓ [  ̣]ϩ[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.8 -] ⲛⲧⲁⲗⲁⲙⲡⲓ ⲏ̣ⲡ ⲉϭⲏⲛ ⲥ̣ⲟⲩ ⲓⲉ ⲙⲓϣⲏⲣ ϩⲉ ⲡⲕ̣[ⲁⲣⲡⲟⲥ](*)
ⲛⲧⲥⲉⲡ ⲑ ϣⲁ ⲥⲟⲩ ⲙⲉⲧⲏ · ⲙⲓϣⲏⲣ · ϩⲉ [ⲡⲕⲁⲣ]ⲡⲟ[ⲥ](*) [ⲛⲧⲥⲉⲡ ⲓ]
5ⲛⲁⲧⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓ(*) ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Μ(ε)χ(ειρ) ιε ἰνδ(ικτί)ο(νος) η † ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲗⲟ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ⲁ̣ⲛⲓ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲉ[  ̣  ̣]  ̣ · ⲉⲃⲉ ⲙⲉⲧⲣⲏ † ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ · ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲓ · ⲯⲁ ⲛⲁⲃ ⲛⲉⲥ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
ⲉⲓⲉ ⲙⲉⲧⲣⲏ †
† δι' ἐμοῦ Πέτρου διακό(νου) (καὶ) κολλεκ(ταρίου) ἀπὸ λαύρ(ας) τῆ(ς) ἁγί(ας) Θεοτό[κου ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. i.e. Greek καρπός
^ 4. · papyrus
^ 4. i.e. Greek καρπός
^ 5. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ 6. · papyrus
^ 6. or ⲛⲉⲥ[ⲁⲩ ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.