Papyri.info

sign in

cpr.4.197 = HGV CPR 4 197 = Trismegistos 82326



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;197

HGV: CPR 4 197 [source] [xml]

Title Urkunde unbestimmbaren Inhalts
Publications CPR 4 197
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 1312
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IX
More from the period between 801 CE and 900 CE
Subjects Document
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001623...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82326 [source]

Publications CPR 4 197 (1958)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 1312
Date AD 800 - 899
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.197 [xml]

[† ϩⲙ ⲡ]ⲣⲁⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲃⲁⲙⲱⲛ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲛⲡⲣⲟⲩ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲙⲏⲛ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ
[⁦ -ca.?- ⁩ⲟ]ⲩⲧⲉ ⲙⲏ ⲫⲓⲃⲁⲙ(ⲱⲛ) ⲓⲱⲁⲛⲏⲥ ⲙⲏⲛ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛ̣  ̣ⲩϣⲱⲛ ⲓⲁⲕⲱϥ ⲙⲏⲛ ⲥⲟⲩⲥⲓ  ̣  ̣ⲉⲧⲗ̣ⲉ
5[⁦ -ca.?- ⁩]ⲁ̣ⲕϩⲉ ⲙⲏⲛ ⲙⲱⲥⲏⲥ ⲉⲛⲱⲭ ⲙⲏⲛ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲁ̣ⲕ(*) ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲉⲛϩⲁⲥⲁⲛ ὑ(ι)ό(ς) ⲁⲡⲇⲉⲣⲣⲁϩⲙⲁⲛ
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲥⲧⲁⲗ ϫⲓ ϩⲏⲙⲁ̣ⲉⲛⲉⲛⲡⲁⲗⲓⲥⲑⲓⲧⲣ̣ⲟ̣ⲭ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉ̣ ⲉⲛⲙⲟϥ ϩⲓ ⲡⲁⲗⲓⲉ̣ⲗ̣ⲉ ⲉⲛⲡⲁ̣ⲟⲩⲏⲧ
[⁦ -ca.?- ⁩]ϣⲟⲙⲉⲧ ⲉϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲛⲟⲩϥ ⲉϥϣⲏϣ ⲉⲧ̣  ̣  ̣
10[(hand 2) ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲟⲩ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲉ(*) //
[(hand 3) ⁦ -ca.?- ⁩] ⲓ̣ⲥⲓ  ̣ⲟ̣ⲣⲓ(*)(*) ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲉ(*)
[(hand 4) ⁦ -ca.?- ⁩ ⲙⲱ]ⲩⲥⲏⲥ ⲉⲓⲛⲟⲭ ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲉ(*)
[(hand 3) ⁦ -ca.?- ⁩] ⲫⲟⲓ(ⲃⲁⲙⲱⲛ) ⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ) ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲉ(*)
[(hand 5) ⁦ -ca.?- ⁩]ⲥ̣\ⲑ/ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ
15[(hand 6?) ⁦ -ca.?- ⁩] ⲫⲟⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙ  ̣  ̣  ̣ ⲧⲓⲥⲧ(ⲟⲓ)ⲭ(ⲉⲓ)(*)
[(hand 7) ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ⲉⲓⲥⲁⲕ ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲉ(*)

Apparatus


^ 6. or [⁦ -ca.?- ⁩ ⲓⲥ]ⲁ̣ⲕ
^ 9. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 11. or ⲓ̣ⲥⲓⲇ̣ⲟ̣ⲣⲓ̣(ⲓ̣̈) : ⲟ̣ⲣⲓ̈ papyrus
^ 11. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 12. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 13. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 15. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 16. i.e. Greek στοιχεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.