DDbDP transcription: cpr.4.202 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ⲁ ⲉⲡⲓ(*) ⲧⲱ(*) ⲧⲁⲧⲓ ⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛ
[ -ca.?- ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉ] ⲡⲱⲓ ⲡⲉ ϩⲩⲡⲟⲕ(ⲉⲓⲥ)ⲑ(ⲁⲓ)(*) ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ
[ -ca.?- ] ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*)
[ -ca.?- ] ἰ(ν)δ(ικτίωνος) α ††† \σημ(εῖον)/ /Σενουθίου\ † ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
5[ -ca.?- ] ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲇⲓⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲡϣⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ
[ -ca.?- ] ̣ ϫⲛⲃⲛⲟⲉⲓ(*) ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
[(hand 2) -ca.?- ⲡϣ]ⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ
[ -ca.?- (hand 3) -ca.?- ⲉⲗⲁ]ⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲇⲓⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)
[ -ca.?- ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
1[ -ca.?- ]ⲁ ⲉⲡⲓ(*) ⲧⲱ(*) ⲧⲁⲧⲓ ⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛ
[ -ca.?- ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉ] ⲡⲱⲓ ⲡⲉ ϩⲩⲡⲟⲕ(ⲉⲓⲥ)ⲑ(ⲁⲓ)(*) ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ
[ -ca.?- ] ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*)
[ -ca.?- ] ἰ(ν)δ(ικτίωνος) α ††† \σημ(εῖον)/ /Σενουθίου\ † ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
5[ -ca.?- ] ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲇⲓⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲡϣⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ
[ -ca.?- ] ̣ ϫⲛⲃⲛⲟⲉⲓ(*) ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
[(hand 2) -ca.?- ⲡϣ]ⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ
[ -ca.?- (hand 3) -ca.?- ⲉⲗⲁ]ⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲇⲓⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)
[ -ca.?- ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.