cpr.4.27 = HGV CPR 4 27 = Trismegistos 82159

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;27

HGV: CPR 4 27 [source] [xml]

Title	Verkauf von Hausanteilen
Publications	CPR 4 27 More in series CPR More in series CPR, vol. 4
Publications	P.KRU 23
Inv. Id	Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 10993
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Theben More from Theben
Material	Papyrus
Date	VIII More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects	Contrat de vente de parties de maison; Femmes
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001394...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82159 [source]

Publications	CPR 4 27 (1958) = P. KRU 23 (1912) = SB Kopt. 4 1800 (2012)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek K 10993
Date	AD 700 - 725
Language	Coptic (Sahidic)
Provenance	Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: cpr.4.27 [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩] † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ
ⲧⲉⲥⲙⲁⲩ ϯ ⲑⲏⲣⲉ ⲉⲣⲉ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲯⲁⲧⲏ ⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ(*) ⲙⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲁ ϩⲱⲃ
ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉϯⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲉⲩⲧⲣⲉⲟⲩϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ(*) ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ(*) ϩⲁ ⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
ⲛⲁⲓⲅⲩⲡⲧⲓⲁⲕⲟⲛ(*) ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ̣(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ(*)
5[⁦ -ca.?- ⁩] ⲉⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲁⲑⲏⲧⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲥ † ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ
[ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲁⲛ]ⲁⲛⲓⲁⲥ ⲡⲣⲙ ⲡⲉϯⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ
[ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲩⲱ]ϣ · ⲁⲩⲱ [ⲁⲛ]ⲡⲓⲑⲉⲓ(*) ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ
[ϩⲓ ⲁⲡⲁⲧⲏ(*) ϩⲓ ⲥ]ⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲁⲅⲣⲁⲫⲉ(*) ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛⲁ[ⲅ]ⲕⲏ(*)
ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲛⲧⲁⲛⲉⲓ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ(*) ⲉⲥⲣϫ(*) ⲙⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲩ
10ⲙⲛ ⲟⲩⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ(*) ⲛⲁⲧⲣ ϩⲧⲏϥ ⲉⲙⲡⲓⲑⲉ(*)ⲡⲓⲑⲉ ϩⲙ ⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ(*) ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ(*) ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ
ⲛⲧ[ⲉ ⲡ]ⲕ[ⲟⲥⲙⲟⲥ](*) ⲛ̣ⲣⲉϥ[ϣⲙ]ϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲓϯ ⲛⲁⲕ
ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲙ[ⲡⲟ]ⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲥϩⲁⲓ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲛⲓⲙ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲓ ⲙⲡⲁⲣⲁ ϣⲟⲙⲛⲧ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ
15ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓ ⲧⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ ⲧⲧⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲏ(*) ⲙⲡⲁⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲛⲉⲓⲱⲧ
ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲉⲁϥϫⲓⲧϥ ϩⲁ ⲧⲧⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲏ(*) ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲛⲛⲉϥ-
ⲉⲓⲧ̣ⲉ̣ ̣ ⲙⲡⲓϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ϣⲱϫⲡ ⲛⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ
ⲛⲁⲧⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ϩⲁ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲏ(*) ϩⲓ ⲉⲛ̣ⲟⲓⲁ(*) ⲉⲓⲧⲉⲓ(*) ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ(*)
20ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲁⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ(*) ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉϥⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ
ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲛⲉϥⲧⲉⲕⲛⲉⲓⲁ(*) ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲡⲣⲏⲥ
ⲡϩⲓⲣ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲡϩⲏⲧ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲛⲧⲃⲏⲛⲉ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲟⲛ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ
ⲛⲧⲃⲏⲛⲉ ⲡⲉⲉⲓⲏⲃⲧ ⲡⲙⲁ ⲛⲧⲱϭ ⲛⲑⲉⲕⲗⲁ ⲧⲣⲁϩⲧ ⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ-
ⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲧ[ⲓ]ⲙⲏ(*) ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ
25ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲟⲃⲣⲓⲍⲟⲛ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲛ-
ⲧⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲱⲧⲱⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲙⲡⲉⲕⲱⲧ ⲙⲛ ⲛ{ⲛ}-
ⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲓϯ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲙ ⲡⲏⲓ ϣⲏⲙ ϫⲓⲛ-
ⲙ ⲡⲕⲁϩ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ(*) ⲉⲣⲟⲕ
ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓⲧϥ ⲉⲕⲛⲁϩⲱⲛ ⲉϯ-
30ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲅⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ(*) ⲙ-
ⲡⲣⲁϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲙⲛ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲙ ⲡⲏⲓ
ϣⲏⲙ ⲛⲅϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲅⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲕⲱⲧ ⲉϫⲱⲟⲩ
ⲛⲅⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙ-
ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲇⲱ[ⲣⲓ]ⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲁⲗⲗⲁⲥⲥⲉ(*)
35ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛⲧⲓⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ(*) ⲁⲩⲱ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ⲛⲅⲁⲁϥ
ⲛⲁⲩ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛ-
ⲥⲱⲕ ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ(*) ⲛⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲉⲭⲣⲱ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲛⲥⲉⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲫⲓⲗⲟⲕⲁ-
ⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲇⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡⲉϣⲕⲁⲁⲣ ⲛⲥⲉ-
40ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛⲧⲓⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ(*) ⲛⲥⲉⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ
ⲛⲥⲉ(*)ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲓⲕⲟⲛ(*) ϫⲉ ⲉⲛⲉⲛⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲛ
ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲉⲉⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲛⲟⲩⲁ ⲟⲩⲇⲉ(*)
ϣⲛⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲁ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲁ ⲧⲛⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ
ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲉⲛϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲉⲛϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲁ ⲡⲛⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲁ ⲧⲛ-
45ⲙⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲉⲛϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲇⲓⲁⲫⲉⲣⲓⲥⲑⲁⲓ(*) ⲉⲣⲟⲛ
ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲏ(*) ⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ
ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲱⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲛⲟⲩⲁ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲛⲥⲛⲁⲩ
ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲉⲕϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲉⲕϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲇⲓⲁ-
ⲫⲉⲣⲓⲥⲑⲁⲓ(*) ⲉⲣⲟⲕ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲁⲡⲗⲱⲥ(*) ϫⲉ ⲉⲛⲉⲛⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ
50ⲛⲧⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲕⲉⲟⲩⲁ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲕⲟⲓⲛⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛⲧⲉⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲏ(*) ⲡⲉⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲃⲟⲏⲑⲓⲁ(*) ⲛ-
ⲛⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲏ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲩⲡⲱⲥ(*) ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ
ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲟⲓⲛⲏⲥⲓⲥ(*) ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ · ⲇⲉ(*) ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ
ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϣⲟⲣ[ⲡ] ⲙⲉⲛ(*) ϫⲉ ⲉⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ϯ ϩⲏⲩ ⲛ-
55ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲩⲡⲱⲥ(*) ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ
ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲟⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϣⲱ-
ⲡⲉ ϩⲁ ⲡⲉⲅⲕⲗⲏⲙⲁ(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲱⲥ(*) ⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲟⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϯ ⲉⲡⲟⲗⲟⲅⲟⲥ(*)
ⲙⲡⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙ(ⲟⲛ)(*) ⲙⲙⲁⲃⲧⲁⲍⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲥⲉⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ
60ϩⲛ ⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϩⲱⲛ
ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ
ⲛⲁⲕ ⲥⲟⲣϫ ⲥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ(*) ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲉⲙⲫⲁ-
ⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉⲟϣⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲁⲣⲭⲏ(*) ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*)
ⲛⲓⲙ ⲉⲟⲩⲛⲧⲥ ⲧⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲕⲁⲁⲥ
65ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ(*) ⲉⲥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ †
(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲣⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲑⲉⲱⲫⲓⲗⲟⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲥⲉⲛⲉⲩⲇⲱⲅⲉⲓ(*)
ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲧⲛⲥⲧⲉⲭⲉ(*) ⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲙⲛ ⲡⲱⲣⲕⲱⲛ(*) ⲙⲛ ⲡⲣⲟⲥⲧⲉⲙⲱⲛ(*) ⲱⲥ(*) ⲡⲣⲱⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)(*)
[†] ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲕⲁⲣⲁⲕⲟⲥ ⲁⲩⲉⲓⲧⲉ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
(hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ(*) †
70(hand 4) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓ)ⲟ(ⲥ)(*) ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ϯⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 5) † ⲁⲛⲟⲕ [⁦ -ca.?- ⁩] ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ

Apparatus

^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 2. i.e. Greek συνευδοκεῖν
^ 3. i.e. Greek πρᾶσις
^ 3. i.e. Greek ὑπογραφεύς
^ 3. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 4. i.e. Greek αἰγυπτιακός
^ 4. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 4. i.e. Greek παρασαλεύειν
^ 4. i.e. Greek μᾶλλον
^ 5. i.e. Greek ἀθήτειν
^ 6. i.e. Greek νομός
^ 6. i.e. Greek πόλις
^ 7. · papyrus
^ 7. i.e. Greek πείθειν
^ 7. i.e. Greek χωρίς
^ 8. i.e. Greek συναρπαγή
^ 8. i.e. Greek περιγραφή
^ 8. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 9. i.e. Greek ἀλλά
^ 9. i.e. Greek πίστις
^ 9. l. ⲉⲥⲟⲣϫ
^ 10. i.e. Greek λογισμός
^ 10. i.e. Greek πείθειν
^ 10. i.e. Greek προαίρεσις
^ 11. i.e. Greek μᾶλλον
^ 11. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 12. i.e. Greek κόσμος
^ 15. i.e. Greek κάστρον
^ 16. i.e. Greek διαδοχή
^ 16. i.e. Greek μακάριος
^ 17. i.e. Greek διαδοχή
^ 17. i.e. Greek δίκαιος
^ 18. i.e. Greek δίκαιος
^ 19. i.e. Greek διαδοχή
^ 19. i.e. Greek ἔννοια
^ 19. i.e. Greek εἴτε
^ 19. i.e. Greek ἐγγράφως
^ 20. i.e. Greek εἴτε
^ 20. i.e. Greek ἀγράφως
^ 21. i.e. Greek πρός
^ 21. i.e. Greek γειτνία
^ 21. i.e. Greek ἀρχαῖος
^ 22. i.e. Greek δημόσιος
^ 24. i.e. Greek τιμή
^ 24. i.e. Greek συμφωνεῖν
^ 25. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 25. i.e. Greek ὄβρυζος
^ 25. i.e. Greek πρός
^ 26. i.e. Greek τιμιώτατος
^ 26. i.e. Greek κελεύειν
^ 27. i.e. Greek μέρος
^ 28. i.e. Greek χρηστήριον
^ 28. i.e. Greek ὥστε
^ 30. i.e. Greek πρᾶσις
^ 30. i.e. Greek κυριεύεσθαι
^ 31. i.e. Greek μέρος
^ 32. i.e. Greek διοικεῖν
^ 33. i.e. Greek διοικεῖν
^ 33. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 33. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ 34. i.e. Greek δωρίζειν
^ 34. i.e. Greek παραχωρεῖν
^ 34. i.e. Greek ἀλλάσσειν
^ 35. i.e. Greek ἀντικαταλλαγή
^ 36. i.e. Greek πρός
^ 37. i.e. Greek ὁμοίως
^ 37. i.e. Greek χρῆσθαι
^ 38. i.e. Greek διοικεῖν
^ 38. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 38-39. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ 39. i.e. Greek δωρίζειν
^ 40. i.e. Greek ἀντικαταλλαγή
^ 41. l. ⲛ
^ 41. i.e. Greek δεσποτικός
^ 41. i.e. Greek οὔτε
^ 42. i.e. Greek οὔτε
^ 42. i.e. Greek κληρονόμος
^ 43. i.e. Greek οὔτε
^ 44. i.e. Greek οὔτε
^ 45. i.e. Greek οὔτε
^ 45. i.e. Greek διαφέρεσθαι
^ 46. i.e. Greek κατά
^ 46. i.e. Greek ἤ
^ 46. i.e. Greek πρόφασις
^ 46. i.e. Greek οὔτε
^ 47. i.e. Greek οὔτε
^ 48. i.e. Greek οὔτε
^ 48-49. i.e. Greek διαφέρεσθαι
^ 49. i.e. Greek κατά
^ 49. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 50. i.e. Greek οὔτε
^ 50. i.e. Greek κατά
^ 51. i.e. Greek κίνησις
^ 51. i.e. Greek πόλις
^ 51. i.e. Greek ἤ
^ 51. i.e. Greek πραιτώριον
^ 51. i.e. Greek οὔτε
^ 51. i.e. Greek βοήθεια
^ 52. i.e. Greek ἀρχοντικός
^ 52. i.e. Greek οὔτε
^ 52. i.e. Greek τύπος
^ 53. i.e. Greek οὔτε
^ 53. i.e. Greek κίνησις
^ 53. · papyrus
^ 53. i.e. Greek δέ
^ 54. i.e. Greek κατά
^ 54. i.e. Greek μέν
^ 55. i.e. Greek ἀλλά
^ 55. i.e. Greek τύπος
^ 57. i.e. Greek ἔγκλημα
^ 57. i.e. Greek κίνδυνος
^ 58. i.e. Greek λόγος, l. ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ (l. λόγος)
^ 59. i.e. Greek πρόστιμον
^ 59. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 59. i.e. Greek ἀπαιτεῖν
^ 60. i.e. Greek ὑπόστασις
^ 61. i.e. Greek πρᾶσις
^ 62. i.e. Greek βεβαιοῦν
^ 62-63. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 63. i.e. Greek ἀρχή
^ 63. i.e. Greek ἐξουσία
^ 64. i.e. Greek νόμος
^ 65. i.e. Greek νομικός
^ 66. i.e. Greek συνευδοκεῖν
^ 67. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 67. i.e. Greek πρᾶσις
^ 67. i.e. Greek ὄρκος
^ 67. i.e. Greek πρόστιμον
^ 67. i.e. Greek ὡς
^ 67. i.e. Greek προκεῖσθαι
^ 68. i.e. Greek μακάριος
^ 68. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 69. i.e. Greek μακάριος
^ 69. i.e. Greek μάρτυρος
^ 70. i.e. Greek μακάριος

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info