DDbDP transcription: cpr.4.29 [xml]
† [ϩⲙ ⲡ]ⲗⲉⲛ ⲛⲡⲛⲟⲩ[ⲧⲓ] ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲕⲟⲩ(*) ⲅⲉⲱⲣ[ⲅ]ⲓ ⲡϣⲏ ⲛⲡⲙ[ⲁⲕⲁⲣⲓⲟ]ⲥ(*) ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡⲁ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*)
[ϩ]ⲛ̣ⲏ̣ⲥ̣ ⲉ̣ⲓ̣[ⲥ]ϩ̣ⲉ̣ⲓ̣ ⲛ̣ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲇⲱ̣ⲑ̣ⲏ̣ ⲧ̣ⲁ̣ⲥ̣[ⲱ]ⲛⲉ̣ [- ca.20 -] ⲉⲃϩⲛ̣ ⲡⲁ ⲧⲉ̣ⲓ̣ⲡⲟⲗⲓⲥ(*)
ⲛⲟ̣ⲩ̣ⲱ̣ⲧ̣ ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲛⲧⲁⲧⲓ ⲛⲧⲁⲁⲛⲁⲅⲕⲏ(*) ⲙ̣ⲛ [- ca.18 -] ⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲓ̣(*)
[- ca.8 -]ⲉ ̣ ̣ⲛⲧⲏ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲗⲁⲩ ⲛⲉⲓⲟⲩ[- ca.17 - ⲙⲉ]ⲣ̣ⲟⲥ(*) ⲛⲏⲓ
5ⲛⲡ ̣ ̣ⲓⲱⲧ(*) ϩⲁⲗⲁⲟⲩ (*)ⲉ ⲧⲗⲁⲩⲏ ⲛϣⲁ̣ⲩⲙⲟⲩϯ ⲗⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲕ[- ca.4 -] ⲟⲩⲉⲝⲉⲇⲣⲁ(*) ϩⲉ ̣ ̣(*)
ⲛⲡⲉⲥ̣ⲏ̣ⲧ̣ ⲉ̣ⲗ̣ⲉ̣ ⲡⲉⲥⲗⲁ ⲟ̣ⲩⲏⲛ̣ ⲉⲣⲏ̣[ⲥ] ⲙ̣ⲉ̣ ⲡⲕ ̣[- ca.12 -](*) [ⲉⲗⲉ ⲡ]ⲉⲃⲗⲁ ⲟⲩⲏⲛ
ⲉⲡⲙⲉϩⲓⲧ ⲟ̣ⲩⲕⲏⲡⲓ(*) ⲉⲗⲉ ⲡⲉⲥⲗⲁ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲗ[ ̣ ̣] ̣ⲉⲩ ̣ⲓ ⲉ̣ⲡⲉ̣ⲥϩⲟ̣ⲩⲛ ⲙⲛ ϫⲉⲗⲉⲡⲟⲗ
[- ca.10 -] ⲙⲛ ⲡ ̣ ̣ⲓ̣ ⲛⲡ ̣ⲣ̣ⲓ̣ ̣ⲉⲥⲏ[- ca.10 -] ⲭⲣ ̣ⲥ̣ⲧⲏⲣ[ -ca.?- ](*) [- ca.4 -]ⲕ̣ⲉ̣[ ̣]ⲱⲛ(*)
̣ⲗⲟ̣ⲩ[ -ca.?- ]ⲛⲉⲓⲟⲩ(*) ⲉⲗⲉⲉⲗ ⲡⲉⲩϫⲁⲓⲥ ⲉϫⲓⲛ ⲡⲁⲩ ϣⲁ̣ ⲡ̣ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲧⲉⲩⲧⲓⲙⲏ(*)
10[- ca.6 - ⲡⲉ]ⲧⲛⲉⲡⲁⲛⲉ ⲡⲉⲓϫⲱⲙⲉ ⲉⲃⲉⲁϩⲓ ⲣⲉⲧ̣ⲃ ⲉⲡ[ⲃ]ⲏⲙⲁ(*) ⲛⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲟⲣ(*)
[- ca.8 -] ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲛⲉⲡⲁⲛⲉ ⲡⲉⲓϫⲱⲙⲉ ⲉⲃⲉⲧⲓ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲕⲇ ⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓ-
ϫⲱ[ⲙ]ⲉ̣ ϭⲱ ⲉⲃⲥ̣ⲙⲁⲛⲧ ⲛ̣[ⲁ]ⲧⲗⲁⲩ ⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ(*) ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Φαρμ(ου)θ(ι) ιβ τῆς ̣[ ̣ ̣ ̣] ἑνδεκάτης
Traces ⲥ̣ⲧ̣ⲟⲓ\ⲭ/ⲉ̣(*) †
^ 1. l. ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲩ (l. διάκονος)
^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 1. i.e. Greek πόλις
^ 2. i.e. Greek πόλις
^ 3. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 4. i.e. Greek μέρος
^ 5. or ⲛⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
^ 5. or [ ̣]
^ 5. i.e. Greek ἐξέδρα
^ 5. or ϩⲉ ̣ ̣ ̣
^ 6. or ⲡⲕⲟ̣[ⲓⲧⲱⲛ] (l. κοιτών) [- ca.8 -]
^ 7. i.e. Greek κύπη
^ 8. i.e. Greek χρηστήριον
^ 8. or ⲕ̣ⲉ̣ⲱⲛ, or ⲕ̣ⲉ̣[ⲧ]ⲱⲛ (l. κοιτών)
^ 9. or ⲛⲉⲓⲟⲩ[ ̣]
^ 9. i.e. Greek τιμή
^ 10. i.e. Greek βῆμα
^ 10. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 11. i.e. Greek νόμισμα
^ 11. i.e. Greek πρόστιμον
^ 12. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ 13. i.e. Greek στοιχεῖν
[ϩ]ⲛ̣ⲏ̣ⲥ̣ ⲉ̣ⲓ̣[ⲥ]ϩ̣ⲉ̣ⲓ̣ ⲛ̣ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲇⲱ̣ⲑ̣ⲏ̣ ⲧ̣ⲁ̣ⲥ̣[ⲱ]ⲛⲉ̣ [- ca.20 -] ⲉⲃϩⲛ̣ ⲡⲁ ⲧⲉ̣ⲓ̣ⲡⲟⲗⲓⲥ(*)
ⲛⲟ̣ⲩ̣ⲱ̣ⲧ̣ ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲛⲧⲁⲧⲓ ⲛⲧⲁⲁⲛⲁⲅⲕⲏ(*) ⲙ̣ⲛ [- ca.18 -] ⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲓ̣(*)
[- ca.8 -]ⲉ ̣ ̣ⲛⲧⲏ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲗⲁⲩ ⲛⲉⲓⲟⲩ[- ca.17 - ⲙⲉ]ⲣ̣ⲟⲥ(*) ⲛⲏⲓ
5ⲛⲡ ̣ ̣ⲓⲱⲧ(*) ϩⲁⲗⲁⲟⲩ (*)ⲉ ⲧⲗⲁⲩⲏ ⲛϣⲁ̣ⲩⲙⲟⲩϯ ⲗⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲕ[- ca.4 -] ⲟⲩⲉⲝⲉⲇⲣⲁ(*) ϩⲉ ̣ ̣(*)
ⲛⲡⲉⲥ̣ⲏ̣ⲧ̣ ⲉ̣ⲗ̣ⲉ̣ ⲡⲉⲥⲗⲁ ⲟ̣ⲩⲏⲛ̣ ⲉⲣⲏ̣[ⲥ] ⲙ̣ⲉ̣ ⲡⲕ ̣[- ca.12 -](*) [ⲉⲗⲉ ⲡ]ⲉⲃⲗⲁ ⲟⲩⲏⲛ
ⲉⲡⲙⲉϩⲓⲧ ⲟ̣ⲩⲕⲏⲡⲓ(*) ⲉⲗⲉ ⲡⲉⲥⲗⲁ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲗ[ ̣ ̣] ̣ⲉⲩ ̣ⲓ ⲉ̣ⲡⲉ̣ⲥϩⲟ̣ⲩⲛ ⲙⲛ ϫⲉⲗⲉⲡⲟⲗ
[- ca.10 -] ⲙⲛ ⲡ ̣ ̣ⲓ̣ ⲛⲡ ̣ⲣ̣ⲓ̣ ̣ⲉⲥⲏ[- ca.10 -] ⲭⲣ ̣ⲥ̣ⲧⲏⲣ[ -ca.?- ](*) [- ca.4 -]ⲕ̣ⲉ̣[ ̣]ⲱⲛ(*)
̣ⲗⲟ̣ⲩ[ -ca.?- ]ⲛⲉⲓⲟⲩ(*) ⲉⲗⲉⲉⲗ ⲡⲉⲩϫⲁⲓⲥ ⲉϫⲓⲛ ⲡⲁⲩ ϣⲁ̣ ⲡ̣ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲧⲉⲩⲧⲓⲙⲏ(*)
10[- ca.6 - ⲡⲉ]ⲧⲛⲉⲡⲁⲛⲉ ⲡⲉⲓϫⲱⲙⲉ ⲉⲃⲉⲁϩⲓ ⲣⲉⲧ̣ⲃ ⲉⲡ[ⲃ]ⲏⲙⲁ(*) ⲛⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲟⲣ(*)
[- ca.8 -] ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲛⲉⲡⲁⲛⲉ ⲡⲉⲓϫⲱⲙⲉ ⲉⲃⲉⲧⲓ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲕⲇ ⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓ-
ϫⲱ[ⲙ]ⲉ̣ ϭⲱ ⲉⲃⲥ̣ⲙⲁⲛⲧ ⲛ̣[ⲁ]ⲧⲗⲁⲩ ⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ(*) ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Φαρμ(ου)θ(ι) ιβ τῆς ̣[ ̣ ̣ ̣] ἑνδεκάτης
Traces ⲥ̣ⲧ̣ⲟⲓ\ⲭ/ⲉ̣(*) †
Apparatus
^ 1. l. ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲩ (l. διάκονος)
^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 1. i.e. Greek πόλις
^ 2. i.e. Greek πόλις
^ 3. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 4. i.e. Greek μέρος
^ 5. or ⲛⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
^ 5. or [ ̣]
^ 5. i.e. Greek ἐξέδρα
^ 5. or ϩⲉ ̣ ̣ ̣
^ 6. or ⲡⲕⲟ̣[ⲓⲧⲱⲛ] (l. κοιτών) [- ca.8 -]
^ 7. i.e. Greek κύπη
^ 8. i.e. Greek χρηστήριον
^ 8. or ⲕ̣ⲉ̣ⲱⲛ, or ⲕ̣ⲉ̣[ⲧ]ⲱⲛ (l. κοιτών)
^ 9. or ⲛⲉⲓⲟⲩ[ ̣]
^ 9. i.e. Greek τιμή
^ 10. i.e. Greek βῆμα
^ 10. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 11. i.e. Greek νόμισμα
^ 11. i.e. Greek πρόστιμον
^ 12. i.e. Greek ἀμφιβολία
^ 13. i.e. Greek στοιχεῖν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.