DDbDP transcription: cpr.4.95 [xml]
r
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡ[ⲉⲧ]ⲣ[ⲁ ⲡⲉ]ϭ̣ⲙⲉ ⲙⲡ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ϫ]ⲉ ⲧⲓⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉ̣ⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟ[ⲉⲓⲥ -ca.?- ]
ⲛ̣ϣ̣ⲟϣⲟⲩ ϩⲁ ⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲛ [ -ca.?- ]
ⲥ̣ⲉⲉⲡⲉ ⲉⲧⲁⲧⲟ ⲛϭⲱⲙ ⲛⲁⲓ(*) ⲟⲩⲛ(*) ⲧ[ -ca.?- ](*)
5ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲥⲩⲛ ⲑ(ⲉⲱ)(*) ⲛⲧⲣⲉⲓⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏ̣[ -ca.?- ]-
ⲓ(*)ⲃⲟ̣ⲩ̣ⲗⲓⲁ(*) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲉϭⲙⲉ ϯ[ -ca.?- ](*) v
[ -ca.?- ] Traces
^ r.2. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ r.3. i.e. Greek δεκάτης
^ r.3. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.4. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.4. i.e. Greek οὖν
^ r.4. or ⲧ[ⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ (i.e. Greek ἑτοῖμος) ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲛ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ]
^ r.5. i.e. Greek σὺν Θεῷ
^ r.5-6. i.e. Greek τρεισκαιδεκάτης, or ⲛⲧⲣⲉⲓⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏ̣[ⲥ] (l. τρεισκαιδεκάτης) [ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ) (i.e. Greek ἰνδικτίων) ⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧⲛⲟⲙⲟⲥ (i.e. Greek νόμος) ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲙⲫ]|ⲓ(ⲓ̈)ⲃⲟ̣ⲩ̣ⲗⲓⲁ (l. ἀμφιβολία) : |ⲓ̈ⲃⲟ̣ⲩ̣ⲗⲓⲁ papyrus : [ⲁⲙⲫ]|ⲓ̈ⲃⲟ̣ⲩ̣ⲗⲓⲁ papyrus
^ r.6. or ϯ[ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ (i.e. Greek στοιχεῖν) ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ (i.e. Greek ἀσφάλεια) †]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡ[ⲉⲧ]ⲣ[ⲁ ⲡⲉ]ϭ̣ⲙⲉ ⲙⲡ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ϫ]ⲉ ⲧⲓⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉ̣ⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟ[ⲉⲓⲥ -ca.?- ]
ⲛ̣ϣ̣ⲟϣⲟⲩ ϩⲁ ⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲛ [ -ca.?- ]
ⲥ̣ⲉⲉⲡⲉ ⲉⲧⲁⲧⲟ ⲛϭⲱⲙ ⲛⲁⲓ(*) ⲟⲩⲛ(*) ⲧ[ -ca.?- ](*)
5ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲥⲩⲛ ⲑ(ⲉⲱ)(*) ⲛⲧⲣⲉⲓⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏ̣[ -ca.?- ]-
ⲓ(*)ⲃⲟ̣ⲩ̣ⲗⲓⲁ(*) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲉϭⲙⲉ ϯ[ -ca.?- ](*) v
[ -ca.?- ] Traces
Apparatus
^ r.2. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ r.3. i.e. Greek δεκάτης
^ r.3. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.4. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.4. i.e. Greek οὖν
^ r.4. or ⲧ[ⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ (i.e. Greek ἑτοῖμος) ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲛ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ]
^ r.5. i.e. Greek σὺν Θεῷ
^ r.5-6. i.e. Greek τρεισκαιδεκάτης, or ⲛⲧⲣⲉⲓⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏ̣[ⲥ] (l. τρεισκαιδεκάτης) [ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ) (i.e. Greek ἰνδικτίων) ⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧⲛⲟⲙⲟⲥ (i.e. Greek νόμος) ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲙⲫ]|ⲓ(ⲓ̈)ⲃⲟ̣ⲩ̣ⲗⲓⲁ (l. ἀμφιβολία) : |ⲓ̈ⲃⲟ̣ⲩ̣ⲗⲓⲁ papyrus : [ⲁⲙⲫ]|ⲓ̈ⲃⲟ̣ⲩ̣ⲗⲓⲁ papyrus
^ r.6. or ϯ[ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ (i.e. Greek στοιχεῖν) ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ (i.e. Greek ἀσφάλεια) †]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.