DDbDP transcription: cpr.6.82 [xml]
IV spc Arsinoite
κυρίῳ μο[υ] πατρὶ Σαραπίωνι
Γερόντιος υἱὸς χαίρειν.
ἀπέστιλά(*) σοι διὰ Σερήνου
το̣ῦ δημοσ̣ίου εἰς λόγον ναύλου
5πρόσφ[ο]ρα (τάλαντα) σμ.
περὶ δὲ [τῆς] ἐκβολῆς τοῦ σίτου
τῆς Τετρα̣κ̣ω̣μ̣ίας ἐποίησα Ἑρ-
μίαν καὶ Παῦλο̣ν̣ εἰς τοῦτο καθῖσε(*)
καὶ τὴν λοιπάδα τοῦ ναύλου ἀπαιτῆ-
10σαι κα̣ὶ τοῦ(*) ἐξαργυρι{ι}σμοῦ καὶ ἀπο-
στῖλέ(*) σοι ἐπὶ τῆς πόλεως.
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι κύριέ
μου πάτερ πολλοῖς χρόνοις.
Apparatus
^ 3.
l. ἀπέστειλά^ 8.
l. καθῖσαι^ 10.
W.G. Claytor (CPR VI plate 35) (via PN) : prev. ed.^ 10-11.
l. ἀπο |στεῖλαί
- 2011-06-23T17:41:14.764-04:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
- 2011-06-23T17:41:14.759-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - Accept-Straight-to-FInalization - Accept. An entry mistake on my part.
- 2011-06-21T16:49:34.017-04:00 [gclaytor]: added second parenthesis to (CPR VI plate 35)
- 2011-03-24T13:53:37.276-04:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
- 2011-03-24T13:53:37.269-04:00 [rodney ast]: Vote - AcceptText - A good proposal: τοῦ is clearly visible in the photograph. For
changes on finalization, see Sosin's comments.
- 2011-03-24T13:53:37.259-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. In lin10 τοῦ is obvious in plate (not inclined to send
to Sr Eds); this catch should be reflected and attributed in the text--> <:τοῦ|SoSOL:G.
Claytor (CPR VI plate 35|:> ; lin3,8,10-11, add diacriticals to reg; lin10 either
use corr or {braces}; lin10-11--> <:ἀπο11.- στεῖλαί|reg|ἀπο11.- στῖλέ:>
- 2011-03-21T15:55:41.537-04:00 [gclaytor]: After first καὶ in l.10, I added τοῦ, which is clearly visible in the image. Also,
ll.12-13 look like a different hand to me, but perhaps one could argue it is simply
a different style. I haven't made a change to the hands.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
