Papyri.info

sign in

o.berenike.1.66 = HGV O.Ber. 1 66 = Trismegistos 70843 = berenike.apis.66



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.berenike;1;66

HGV: O.Ber. 1 66 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Ber. 1 66
More in series O.Ber.More in series O.Ber., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries XIII 269
Origin Berenike
More from Berenike
Material Ostrakon
Date Mitte I
More from the period between 26 CE and 75 CE
Commentary Zur Datierung vgl. S. 7.
Subjects Anweisung; Wein
Images http://www.columbia.edu/dlc/apis/berenike/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70843 [source]

Publications O. Berenike 1 66 (Bagnall, Roger S. / Helms, Christina / Verhoogt, Arthur M. F. W.; 2000)
Inv. no. Bender el-Kebir, Archaeological storeroom BE98-19-A-012+013
Date AD 25 - 75
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: berenike.apis.66 [xml]

Title Order to Andouros, the quintanensis
Summary Remains of a customs pass for wine exportation.
Citations O.Berenike I 66
O.Berenike:1:66
Inv. Id Inv. BE98-19-A-012+013
Support/Dimensions 1 ostracon
Origin Roman dump at Berenike.
More from Roman dump at Berenike.
Language Greek
Date 33 - 70 A.D.?
More from the period between 33 CE and 70 CE
Note (general) 3 lines of text.
Note (general) This text is one of a group of at least 15 customs documents originating from various individuals and directed to the quintanensis, Andouros.
Note (general) Andouros appears as the recipient of similar orders coming from Sosibios and Rhobaos, also discovered at Berenike.
Note (general) The image associated with this record depicts only one of the sherds making up the ostracon, showing the leftmost remains of the text.
Note (general) The translation below corresponds to the entire text over both fragments.
Subjects Ostraca; Order; Customs; Wine; Export
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.berenike.1.66 [xml]

AD 33-70? Berenike

[Ἀ]ν̣δου̣ρ̣[ω(ι) κουιν]τανη(σίῳ)·πάρε̣ς Τ[ιβερίου Κλαυδίου]
Δωρίω̣[νος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ο(  ) Πακ[οίβεως οἴνου]
ἰ̣τα̣λ̣ι̣κὰ [⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

"To Andouros, quintanensis, let pass of Tiberius Claudius Dorion, for NN, son of Pakoibis, -- italika of wine."