DDbDP transcription: o.claud.4.725 [xml]
part i
ζ vac. ? ἀσκοφορία vac. ? ἄνδ(ρες) vac. ? λδ
φρυγάνοις vac. ? ἄν(δρες) vac. ? ϛ
φαρμαξάριοι φυσηταὶ ἄνδ(ρες) vac. ? η
στομοτηρίῳ ἄνδ(ρες) vac. ? γ
5σκοπέλῳ ἄν(δρες) vac. ? γ
ἀκου<ά>ριοι λατο(μίᾳ) ἄνδ(ρες) vac. ? γ
λατομίᾳ ἐργ(άται) ἄν(δρες) vac. ? θ
κελλο[τ]ηρητα(ὶ) ἄν(δρες) vac. ? γ
ἀρτοκ[οπί]ῳ ἄν(δρες) vac. ? β
10πλατιάρις(*) vac. ? α
γίνονται ἄν(δρες) vac. ? οβ
———————— part ii
η vac. ? ἀσκοφορία vac. ? ἄνδ(ρες) vac. ? λζ
λατομίᾳ vac. ? ἄνδ(ρες) vac. ? ιε
φρυγάνοις vac. ? ἄν(δρες) vac. ? ε
15φαρμα̣ξια(*) φυσητ(αὶ) vac. ? ἄν(δρες) vac. ? η
[στ]ομ̣οτηρί(ῳ)(*) vac. ? ἄν(δρες) vac. ? γ
σκοπέλῳ vac. ? ἄν(δρες) vac. ? β
ἀκουάρι[ο(ι)] λατ(ομίᾳ) ἄν(δρες) ⟦β⟧γ
ἀρτοκοπίῳ vac. ? ἄν(δρες) vac. ? β
20κελλοτηρητ(αὶ) vac. ? ἄν(δρες) vac. ? γ
πλατιάρις(*) vac. ? α
γίνονται vac. ? ἄν(δρες) vac. ? οδ
———————— part iii
[θ vac. ? ἀ]σκοφορία vac. ? ἄνδ(ρες) ⟦ ̣⟧λβ
[λατο]μίᾳ vac. ? ἄν(δρες) vac. ? κ
25[φρυγάν]οις vac. ? ἄν(δρες) vac. ? ̣
[φαρμαξά]ριοι φυσ(ηταὶ) ἄνδ(ρες) vac. ? ϛ
[- ca.10 - ἄ]ν̣(δρες) β
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
28ἀκ̣[ουάριοι -ca.?- ]
στ̣ομ[οτηρίῳ -ca.?- ]
30ἀρτοκοπ̣[ίῳ -ca.?- ]
πλατιάρ ̣ ̣(*) vac. ? α̣
γίνονται ἄν(δρες) ̣ ̣
————————
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 118377 Translation (English) [xml]
textpart: fragment
textpart: part
1 The 7th. Carrying water-skins, 34 men. For firewood, 6 men. Temperers, bellows-men, 8 men. In the stomoterion, 3 men. In the watch-tower, 3 men. Water-carriers in the quarry, 3 men. Workers in the quarry, 9 men. Guards of the living quarters, 3 men. In the bakery, 2 men. Platearius 1. Total 72 men.
textpart: part
12 The 8th. Carrying water-skins, 37 men. In the quarry, 15 men. For firewood, 5 men. Temperers, bellows-men, 8 men. In the stomoterion, 3 men. In the watch-tower, 2 men. Water-carriers in the quarry, 3 men. In the bakery, 2. Guards of the living quarters, 3 men. Platearius, 1. Total, 74 men.
textpart: part
23 The 9th. Carrying water-skins, 32 men. In the quarry, 20 men. For firewood, x men Temperers, bellows-men 6 men --.
textpart: fragment
28 -- Water-carriers x men. In the stomoterion x men. In the bakery, x men. Platearius 1. Total xx men.