Papyri.info

sign in

o.frange.108 = HGV O.Frange 108 = Trismegistos 141031



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;108

HGV: O.Frange 108 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 108
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292151
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Vêtement; Textile; Femme; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 141031 [source]

Publications O. Frangé 108 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.108 [xml]

r
⳨ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲙⲛ ⲙⲱ-
ⲩ(*)ⲥⲏⲥ ⲉⲩⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲩϣⲓ-
ⲛⲉ ⲉⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲁ-
ⲛⲓⲧ ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲧⲉϥ-
5ⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ(*)
ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) · ⲉϥⲉⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ-
[ⲣ]ⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲙⲉ
ⲉ̣ϣⲱⲛⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲡⲣⲱ
[ⲟ]ⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟ-
10ⲉ̣ⲓⲥ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ v
⳨ ⲡⲡⲱϫϭ
ⲛⲧϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲛⲧⲁⲓ(*)ⲧⲁⲁϥ
ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲁϥ(*) ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ(*)
15ⲡⲉⲧϣⲁⲓ(*) ⲣⲱ ⲛⲧⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲩϥ
ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲓⲥⲟⲡ ⲛⲧⲁϥ(*) ⲡⲉ
ⲥⲓⲧ ⲡⲉⲧϩⲁⲧⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ
ⲛⲅⲟⲩⲱϫⲉ ⲧϩⲟⲉⲓⲧⲉ
ⲧⲁⲭⲩ(*) ⲉⲡⲉϣⲓ
20ⲡⲓ(*) ⲛⲧⲁⲓ(*)-
ϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ̣

Apparatus


^ r.1-2. |ⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ r.2. ⲉⲩⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek Ἰησους
^ r.6. i.e. Greek Χριστός
^ r.6. · papyrus
^ r.9. [ⲟ]ⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ v.13. ⲛⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲁϥ papyrus
^ v.14. l. ⲛⲧⲟϥ
^ v.14. i.e. Greek ἀλλά
^ v.15. ⲡⲉⲧϣⲁⲓ̈ papyrus
^ v.15. ⲛⲧⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩϥ papyrus
^ v.16. l. ⲛⲧⲟϥ
^ v.19. i.e. Greek ταχύς
^ v.20. l. ⲡⲁⲓ
^ v.20. ⲛⲧⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.