DDbDP transcription: o.frange.110 [xml]
r
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲡⲉⲧⲟⲩⲏ̣[ϩ]
ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ̣
ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲉ-
5ⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲩ · ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ
ⲡⲉⲃⲱ ⲙⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϣⲗⲏ̣[ⲗ]
ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ̣
ⲉⲩⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱ[ⲧⲛ]
10ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲙⲉ · ⲉ-
ϣⲱⲛ̣ⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲡⲣⲱ
ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ v
⳨ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*)
15ⲙⲡⲣⲥⲧⲟⲓ(*)
ⲉⲃⲟⲗ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲉⲧ-
ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ ⲧⲗⲱⲧⲉⲝ(*)
ϣⲏⲙ ⲛⲁⲓ(*) ⲟⲩⲁϫⲉⲥ ⲧⲁⲭⲩ(*)
ⲧⲁⲭⲩ(*) ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲙⲧⲟⲛ
20ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ · ⲉϣⲱⲡⲉ
ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ ⲧⲗⲱⲧⲉⲝ(*)
ⲁⲛ · ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛ-
ⲁⲁⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲟⲩ-
ϫⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ(*) ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
25ϯ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲁϩⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲁⲣⲉ-
ⲡⲉⲃⲱ ϥⲓ ⲡⲙⲁⲃ ⲛϣⲉ ⲛϩⲟ-
ⲙⲛⲧ ⲛϥⲉⲓ ⲛⲧⲁⲧⲁⲁⲩ
ϩⲁ ⲧⲉⲗⲱⲧⲉⲝ(*) ϣⲏⲙ̣
^ r.2. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.4. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.5. · papyrus
^ r.10. · papyrus
^ r.12. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ v.14. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.15. ⲙⲡⲣⲥⲧⲟⲓ̈ papyrus
^ v.17. i.e. Greek λῶδιξ
^ v.18. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.18. i.e. Greek ταχύς
^ v.19. i.e. Greek ταχύς
^ v.20. · papyrus
^ v.21. i.e. Greek λῶδιξ
^ v.22. · papyrus
^ v.22. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.24. i.e. Greek ψυχή
^ v.28. i.e. Greek λῶδιξ
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲡⲉⲧⲟⲩⲏ̣[ϩ]
ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ̣
ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲉ-
5ⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲩ · ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ
ⲡⲉⲃⲱ ⲙⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϣⲗⲏ̣[ⲗ]
ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ̣
ⲉⲩⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱ[ⲧⲛ]
10ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϩⲙⲉ · ⲉ-
ϣⲱⲛ̣ⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲡⲣⲱ
ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ v
⳨ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*)
15ⲙⲡⲣⲥⲧⲟⲓ(*)
ⲉⲃⲟⲗ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲉⲧ-
ⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ ⲧⲗⲱⲧⲉⲝ(*)
ϣⲏⲙ ⲛⲁⲓ(*) ⲟⲩⲁϫⲉⲥ ⲧⲁⲭⲩ(*)
ⲧⲁⲭⲩ(*) ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲙⲧⲟⲛ
20ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ · ⲉϣⲱⲡⲉ
ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϫⲉ ⲧⲗⲱⲧⲉⲝ(*)
ⲁⲛ · ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛ-
ⲁⲁⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲟⲩ-
ϫⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ(*) ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
25ϯ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲁϩⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲁⲣⲉ-
ⲡⲉⲃⲱ ϥⲓ ⲡⲙⲁⲃ ⲛϣⲉ ⲛϩⲟ-
ⲙⲛⲧ ⲛϥⲉⲓ ⲛⲧⲁⲧⲁⲁⲩ
ϩⲁ ⲧⲉⲗⲱⲧⲉⲝ(*) ϣⲏⲙ̣
Apparatus
^ r.2. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.4. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.5. · papyrus
^ r.10. · papyrus
^ r.12. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ v.14. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.15. ⲙⲡⲣⲥⲧⲟⲓ̈ papyrus
^ v.17. i.e. Greek λῶδιξ
^ v.18. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.18. i.e. Greek ταχύς
^ v.19. i.e. Greek ταχύς
^ v.20. · papyrus
^ v.21. i.e. Greek λῶδιξ
^ v.22. · papyrus
^ v.22. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.24. i.e. Greek ψυχή
^ v.28. i.e. Greek λῶδιξ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.