DDbDP transcription: o.frange.12 [xml]
⳨ ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*) ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ · ⲧⲁ-
ⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲉⲧⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲓ(*)ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*)
ⲛⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲙⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲡⲁ
ⲓ[ⲥ]ⲁⲁⲕ ⲙⲛ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ
5ⲛⲁⲙ̣ⲉ · ⲛϣⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲛⲑⲉ̣ ⲛⲧⲁ-
ⲛⲓⲏⲗ ⲡⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ(*) ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϯϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲉⲧⲛϣⲏ̣[ⲣⲉ ⲙ-]
ⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩ[ⲧ]ⲉ ⲙ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
ⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲉⲧⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲓ(*)ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*)
ⲛⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲙⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲡⲁ
ⲓ[ⲥ]ⲁⲁⲕ ⲙⲛ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ
5ⲛⲁⲙ̣ⲉ · ⲛϣⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲛⲑⲉ̣ ⲛⲧⲁ-
ⲛⲓⲏⲗ ⲡⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ(*) ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϯϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲉⲧⲛϣⲏ̣[ⲣⲉ ⲙ-]
ⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩ[ⲧ]ⲉ ⲙ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 140901 Translation (French) [xml]
1 Avant toute chose, mon humilité écrit (et) je m'incline devant mes chers et pieux apa Isaac et Élie, hommes 5 en vérité dignes dëtre aimés comme Daniel, le prophète du Seigneur. Je salue aussi vos pieux fils ...