Papyri.info

sign in

o.frange.26 = HGV O.Frange 26 = Trismegistos 140914



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;26

HGV: O.Frange 26 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 26
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 290573
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre de salutation; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 140914 [source]

Publications O. Frangé 26 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.26 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩][⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲙⲁⲧ̣[ⲉ ⲁⲩⲱ ϯϣⲓⲛⲉ]
ⲟⲛ ⲉⲡⲁⲉⲓⲱ[ⲧ ⁦ -ca.?- ⁩ ⲁⲩⲱ ϯ-]
ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*) ⲙⲙ̣[ⲱⲧⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]
5ϩⲛ ⲟⲩⲡⲓ̣ ⲉⲥⲟⲩ[ⲁⲁⲃ ⁦ -ca.?- ⁩ ⲛⲧⲉ-]
ⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱ̣[ⲓ ⁦ -ca.?- ⁩]-
ⲧⲛⲧⲱⲃϩ ⲉϫ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩϫⲁ̣[ⲓ(*) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲡ[ⲁ ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] ϩⲓⲧⲛ ⲡⲓ̣ⲉ̣[ⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)](*)
[ϥⲣⲁⲛ]ⲅⲉ

Apparatus


^ 4. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ 10. i.e. Greek ἐλάχιστος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 140914 Translation (French) [xml]

1 [ (je)] vous [salue] bien. [Et je salue] aussi mon pèr[e … et je] vo[us] embrasse … 5 dans un saint baiser [… de] prier pour moi [… et de] me consoler [pour mes?] péchés. Salut [dans le Seigneur]. À remettre à apa […] 10 de la part de l'humble Frangé.