DDbDP transcription: o.frange.38 [xml]
ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ
⳨ ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*)
ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲓ(*)ϣⲓⲛⲉ· ⲁⲩⲱ
5ⲉⲓ(*)ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*)· ⲛⲙⲙⲉⲣⲁⲧⲉ
ⲉⲧⲫⲱⲣⲓ(*) ⲙⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*)· ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲉ
ⲙⲁ<ⲩⲁ>ⲁϥ· ϯⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲙⲡⲉⲧⲛ-
ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ(*)· ⲉⲧⲥⲱⲟⲩϩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ
ⲉⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ(*) ⲛ̣ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ(*) ⲙ-
10ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲟⲩⲁ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ
ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲁ ⲧⲁⲁⲥ ⲙ-
ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ· ⲁⲡⲁ ⲓ(*)ⲱⲃ
ⲡⲣⲉⲥⲃⲩ(ⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲡⲁⲡⲉ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩ(ⲧⲉⲣⲟⲥ)(*)
ϩⲓⲧⲛ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ
15ⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲣⲓ ⲡⲁ-
ⲙ̣ⲉⲉⲩⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
^ 2. i.e. Greek μέν
^ 3. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 4. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ· papyrus
^ 5. ⲉⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ 5. · papyrus
^ 6. i.e. Greek φορεῖν
^ 6. i.e. Greek λόγος
^ 6. · papyrus
^ 7. ⲙⲁ<ⲩⲁ>ⲁϥ· papyrus
^ 7. i.e. Greek προσκύνειν
^ 8. i.e. Greek ἄγγελος
^ 8. · papyrus
^ 9. i.e. Greek κοινωνία
^ 9. i.e. Greek ἀπόστολος
^ 12. i.e. Greek ἅγιος
^ 12. ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ· papyrus
^ 12. ⲓ̈ⲱⲃ papyrus
^ 13. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 14. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 17. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
⳨ ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*)
ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲓ(*)ϣⲓⲛⲉ· ⲁⲩⲱ
5ⲉⲓ(*)ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*)· ⲛⲙⲙⲉⲣⲁⲧⲉ
ⲉⲧⲫⲱⲣⲓ(*) ⲙⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*)· ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲉ
ⲙⲁ<ⲩⲁ>ⲁϥ· ϯⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲙⲡⲉⲧⲛ-
ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ(*)· ⲉⲧⲥⲱⲟⲩϩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ
ⲉⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ(*) ⲛ̣ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ(*) ⲙ-
10ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲟⲩⲁ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ
ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲁ ⲧⲁⲁⲥ ⲙ-
ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ· ⲁⲡⲁ ⲓ(*)ⲱⲃ
ⲡⲣⲉⲥⲃⲩ(ⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲡⲁⲡⲉ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩ(ⲧⲉⲣⲟⲥ)(*)
ϩⲓⲧⲛ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ
15ⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲣⲓ ⲡⲁ-
ⲙ̣ⲉⲉⲩⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Apparatus
^ 2. i.e. Greek μέν
^ 3. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 4. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ· papyrus
^ 5. ⲉⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ 5. · papyrus
^ 6. i.e. Greek φορεῖν
^ 6. i.e. Greek λόγος
^ 6. · papyrus
^ 7. ⲙⲁ<ⲩⲁ>ⲁϥ· papyrus
^ 7. i.e. Greek προσκύνειν
^ 8. i.e. Greek ἄγγελος
^ 8. · papyrus
^ 9. i.e. Greek κοινωνία
^ 9. i.e. Greek ἀπόστολος
^ 12. i.e. Greek ἅγιος
^ 12. ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ· papyrus
^ 12. ⲓ̈ⲱⲃ papyrus
^ 13. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 14. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 17. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.