Papyri.info

sign in

o.frange.654 = HGV O.Frange 654 = Trismegistos 220192



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;654

HGV: O.Frange 654 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 654
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292241 + 292276 + 292305
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 601 CE and 800 CE
Subjects Lettre; Cryptogramme; Archives de Frangé?
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 220192 [source]

Publications O. Frangé 654 (2010)
Inv. no.
Date AD 600 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.654 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ ϣⲗⲏ]ⲗ ⲉϫⲱⲛ
[⁦ -ca.?- ⁩ ϩⲓⲥ]ⲉ ⲧⲱⲛⲉ ⲉⲡⲉϥ-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ϩⲙ ⲉϥϥⲱϣ ⲉⲓⲥ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ϩ̣ⲉⲛⲉⲩ̣ϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩϫⲏⲕ
5[⁦ -ca.?- ⁩] ⲉⲣⲟϥ ϫⲓⲛⲣⲟⲩϩⲉ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲁ̣  ̣ ⲛⲧⲉⲛϫⲟⲟⲥ ⲛⲛⲥⲛⲏⲩ ⲛⲥⲉ-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲛⲁⲕⲁⲡⲏ(*) ⁦ vac. ? ⁩ ⲁⲓ(*)ϫⲁⲩ ϣⲙⲟⲩⲛ
ⲛ̣ϩⲁⲣⲙⲁⲛ ⲙⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲕⲓⲧⲣⲁ(*) ∶ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲕⲏⲣ( )
[ⲟ]ⲩ̣ϫⲁⲓ(*) ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛ̣ⲓ(*)ⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓ(*)ⲏⲩ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
10ⲉ̣ⲣ̣ⲱⲃⲛ ⲟⲥⲉ ⲓ(*)ⲁⲛ ⲉⲛⲛⲃⲛ ⲉϫⲁⲙⲩⲟ ⲩⲁϫⲕⲁ(*)
ⲙⲡⲣⲙⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉⲓⲥⲇⲓⲭⲟⲥ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ(*)
ϫⲉ ⲟⲩⲁⲗⲫⲁ-
ⲃⲁⲧⲱⲛ(*) ⲡⲉ · ⲙⲙⲟⲛ · ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ
ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧⲣⲱⲭⲟⲥ(*) ⲙⲁϣⲧϥ
15ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲙ[ⲙ]ⲁⲩ

Apparatus


^ 7. i.e. Greek ἀγάπη
^ 7. ⲁⲓ̈ϫⲁⲩ papyrus
^ 8. i.e. Greek κιτρέα
^ 9. [ⲟ]ⲩ̣ϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 9. ⲛ̣ⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ 9. ⲉⲧⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ papyrus
^ 10. l. ⲁⲕϫⲁⲩ ⲟⲩⲙⲁϫⲉ ⲛⲃⲛⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲥⲟ ⲛ ⲃⲱⲣ̣ⲉ̣ (or ⲃⲱⲧⲉ or ⲃⲟⲧⲉ)(*) : ⲓ̈ⲁⲛ papyrus
^ 11. i.e. Greek στίχος
^ 11. ⲛⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 12-13. i.e. Greek ἀλφάβητον
^ 13. · papyrus
^ 14. i.e. Greek τροχός

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.