Papyri.info

sign in

o.frange.710 = HGV O.Frange 710 = Trismegistos 220248



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;710

HGV: O.Frange 710 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 710
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292035
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 601 CE and 800 CE
Subjects Lettre; Argent; Reconnaissance de dette ou contrat de prêt? Archives de Frangé?
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 220248 [source]

Publications O. Frangé 710 (2010)
Inv. no.
Date AD 600 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.710 [xml]

⳨ ⲁⲓϫⲓ ⲛⲉⲥϩⲁⲓ(*)
ⲛⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲁⲓ(*)ⲉⲓ̣ⲙ̣ⲉ̣ ⲉ[⁦ -ca.?- ⁩] 3.ⲁⲓ(*)ⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲉ(*) ⲇⲉ(*) ⲛ̅ⲧⲉⲕ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲡⲧⲣⲓⲙ(ⲏⲥⲓⲟⲛ)(*) ⲛ̅ⲧⲁ[⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲕⲏⲙⲉ \ⲡⲉ/ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ(*) · ⲉⲕ̣ϩ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲕⲃⲱⲕ ((word-sep-apostrophe)) ⲁⲩⲱ ⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲩ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓ(*)ⲧⲁⲁ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛ̅ⲟⲩⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ(*) ((word-sep-apostrophe)) ⲡ[⁦ -ca.?- ⁩]
ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*)(*) ⲁⲩⲱ[⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲛⲁⲓ(*) ⲡⲗⲏⲛ(*) ⲉⲓⲥ ϩⲏⲡⲉ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲁⲓ(*) ⲁⲛ ⲡⲉϥ̣̅ϣⲉⲡ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ϩⲏⲛⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛ̅ⲥⲕⲏⲩⲉ(*) ϣⲁ ⲧⲉⲛ[ⲟⲩ ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣ⲉⲓ̣ ⲁⲩⲛⲁⲛⲟⲩ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1. ⲛⲉⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek ἀγάπη
^ 2. ⲁⲓ̈ⲉⲓ̣ⲙ̣ⲉ̣ papyrus
^ 2. ⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek θαυμάζειν
^ 2. i.e. Greek δέ
^ 4. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek τριμήσιον
^ 5. i.e. Greek οὐκοῦν
^ 5. · papyrus
^ 6. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ̣ papyrus
^ 7. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. ⲡⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲁ̣ papyrus
^ 8. i.e. Greek τέταρτον
^ 9. i.e. Greek ὁμολογεῖν : ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ̈ papyrus
^ 10. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. i.e. Greek πλήν
^ 11. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 12. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ papyrus
^ 13. i.e. Greek σκεῦος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.