Papyri.info

sign in

o.frange.760 = HGV O.Frange 760 = Trismegistos 220298



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;760

HGV: O.Frange 760 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 760
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 291750
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Lettre; Anachorète
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 220298 [source]

Publications O. Frangé 760 (2010)
Inv. no.
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.760 [xml]

r
⳨ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲧⲛϣⲓⲛⲉ
[ⲉ]ⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓ̣ⲧ ⲛ̣ⲥ̣ⲟ̣ⲛ̣ ⲙ-
ⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲡⲁ ⲙⲱⲩ-
ⲥ̣ⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲉ-
5ⲯⲁⲧⲉ ⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ̣ⲓ(*)
ⲛⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ϫⲉⲕⲁⲥ
ⲉⲕⲛⲁⲣ <ⲧ><ⲁ>ⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅϫⲓ ⲧⲉⲓ-
ⲃⲗϫⲉ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉ[ⲡ]ⲙⲁ ⲛ-
ⲁⲡⲁ ⲕ̣ⲁⲗⲁϣⲓⲣⲉ ⲛⲅϣⲓ-
10ⲛⲉ \ⲛⲥ/ⲁ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛ̣ⲧⲛ̣ⲛ
ϫⲉ̣ ⲁⲛ̣ⲁ   ̣ ⲕ̣   ̣  ̣  ̣  ̣
ⲛⲅⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ v
ⲛⲅⲙⲟⲟϩⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ
ⲛⲅⲛⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲙ-
15ⲙⲟⲛ ⲛϥⲥⲟⲟⲩ \ⲛ/ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲓ-
ϩⲓⲏ ⳨ ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧ[ⲁ]ⲁⲥ ⲙ-
ⲡⲉⲛⲙⲁⲓ(*)[ⲛⲟⲩⲧⲉ]
ⲁ[ⲡ]ⲁ [ⲙ]ⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ ⲡⲁ-
20ⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ(*) ϩⲓⲧⲛ
ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ
ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*)

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek μέν
^ r.2-3. |ⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.5. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.6. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.7. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.14. · papyrus
^ v.16. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ v.17-18. |ⲡⲉⲛⲙⲁⲓ̈[ⲛⲟⲩⲧⲉ] papyrus
^ v.19. [ⲙ]ⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ v.19-20. i.e. Greek ἀναχωρητής
^ v.22. i.e. Greek ἐλάχιστος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.