DDbDP transcription: o.frange.767 [xml]
r
⳨ ⲧⲛⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*) ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲥⲁϥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ
ⲛⲥⲁⲏⲗ̣ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛϩⲃⲟⲥ · ⲉⲥ ϩⲏⲧⲉ ⲟⲩⲛ(*)
ⲁⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
5ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲣ ⲡⲛⲁ ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲡⲥⲟⲛ ⲯⲁⲧⲉ ⲉϫⲏ̣
[ -ca.?- ]ⲁ̣ⲙⲡ̣ⲣⲉⲡⲉ̣ⲓ · ⲏ̣(*) ⲡⲉⲥⲩⲛⲧⲉ ⲡⲉⲧ-
[ -ca.?- ] ⲙⲛ ⲧⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲉⲉⲓ(*)
[ -ca.?- ]ⲛ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲣ ⲛⲉⲓ(*)ⲡⲟⲣⲕ v
ⲉⲛⲕⲁⲙⲟⲩⲗ · ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉϭⲛ ⲑⲉ
10ⲛⲥⲉⲙⲟⲩϩ ⲡⲕⲟⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁ̣ⲛ̣ ϫⲉ ⲉⲛ̣ϩⲉϫϩⲱϫ
ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲧⲁⲣⲛⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲁ(*) ⲛⲧⲟⲧⲕ ϩⲁⲓⲟ̣ ⲙⲁⲣⲉ-
ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ(*) ⲛⲥⲧⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲛ
ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ · ⲉⲕϣⲁⲛϭⲛ ⲑⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩ[ⲛ ̣ ̣ ̣]ⲙ̣ⲟ̣ϥ
ⲛⲧⲛϭⲛⲧⲕ · ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ∶ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡ[ -ca.?- ]
15ⲉⲧⲧ(ⲁⲓⲏⲩ) ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲓⲧ[ⲛ ⲛⲉ-]
ⲥⲛⲏⲩ ⲛⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
^ r.1. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ r.2. i.e. Greek πρός
^ r.3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.3. · papyrus
^ r.3. i.e. Greek οὖν
^ r.4. i.e. Greek χρεία
^ r.6. · papyrus
^ r.6. i.e. Greek ἤ
^ r.7. ⲛⲥⲉⲉⲓ̈ papyrus
^ r.8. ⲛⲉⲓ̈ⲡⲟⲣⲕ papyrus
^ v.9. · papyrus
^ v.11. · papyrus
^ v.11. i.e. Greek εὐχαριστεῖν
^ v.12. i.e. Greek σπουδάζειν
^ v.13. · papyrus
^ v.14. · papyrus
^ v.14. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ v.16. i.e. Greek ἐλάχιστος
⳨ ⲧⲛⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*) ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲥⲁϥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ
ⲛⲥⲁⲏⲗ̣ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛϩⲃⲟⲥ · ⲉⲥ ϩⲏⲧⲉ ⲟⲩⲛ(*)
ⲁⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
5ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲣ ⲡⲛⲁ ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲡⲥⲟⲛ ⲯⲁⲧⲉ ⲉϫⲏ̣
[ -ca.?- ]ⲁ̣ⲙⲡ̣ⲣⲉⲡⲉ̣ⲓ · ⲏ̣(*) ⲡⲉⲥⲩⲛⲧⲉ ⲡⲉⲧ-
[ -ca.?- ] ⲙⲛ ⲧⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲉⲉⲓ(*)
[ -ca.?- ]ⲛ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲣ ⲛⲉⲓ(*)ⲡⲟⲣⲕ v
ⲉⲛⲕⲁⲙⲟⲩⲗ · ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉϭⲛ ⲑⲉ
10ⲛⲥⲉⲙⲟⲩϩ ⲡⲕⲟⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁ̣ⲛ̣ ϫⲉ ⲉⲛ̣ϩⲉϫϩⲱϫ
ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲧⲁⲣⲛⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲁ(*) ⲛⲧⲟⲧⲕ ϩⲁⲓⲟ̣ ⲙⲁⲣⲉ-
ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ(*) ⲛⲥⲧⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲛ
ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ · ⲉⲕϣⲁⲛϭⲛ ⲑⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩ[ⲛ ̣ ̣ ̣]ⲙ̣ⲟ̣ϥ
ⲛⲧⲛϭⲛⲧⲕ · ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ∶ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡ[ -ca.?- ]
15ⲉⲧⲧ(ⲁⲓⲏⲩ) ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲓⲧ[ⲛ ⲛⲉ-]
ⲥⲛⲏⲩ ⲛⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ r.2. i.e. Greek πρός
^ r.3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.3. · papyrus
^ r.3. i.e. Greek οὖν
^ r.4. i.e. Greek χρεία
^ r.6. · papyrus
^ r.6. i.e. Greek ἤ
^ r.7. ⲛⲥⲉⲉⲓ̈ papyrus
^ r.8. ⲛⲉⲓ̈ⲡⲟⲣⲕ papyrus
^ v.9. · papyrus
^ v.11. · papyrus
^ v.11. i.e. Greek εὐχαριστεῖν
^ v.12. i.e. Greek σπουδάζειν
^ v.13. · papyrus
^ v.14. · papyrus
^ v.14. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ v.16. i.e. Greek ἐλάχιστος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.