DDbDP transcription: o.frange.769 [xml]
r
⳨ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕ-
ⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲉⲧⲧⲁⲓ(*)ⲏⲩ
ϯⲧⲁⲙⲟⲕ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲣ ⲡⲛⲁ⳿
ⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲁⲓ(*)
5ϩⲙ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲥⲭⲁ(*)
ϫⲉ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) ⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲟⲩⲇⲉ̣(*)
ⲟⲛ ⲙⲡⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲙ-
ⲡⲉⲓ(*)ϩⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ · ⲛⲧⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣]ⲟⲥ ⲛⲧⲁϫⲓⲧϥ ⲛⲕⲉⲙⲁ[ -ca.?- ] v
10ⲉⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲕⲛⲏⲩ ⲉ-
ϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲕⲉⲓ(*) · ⲟ̣ⲩ̣ϫⲁⲓ(*)
ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲉⲧ-
ⲧⲁⲓ(*)ⲏⲩ ⲁⲡⲁ ⲙⲱⲩ(*)[ⲥⲏⲥ]
ϩⲓⲧⲛ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ
ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
^ r.2. ⲉⲧⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ papyrus
^ r.4. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek πάσχα
^ r.6. i.e. Greek χρεία
^ r.6. · papyrus
^ r.6. i.e. Greek οὐδέ
^ r.7. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.7-8. |ⲡⲉⲓ̈ϩⲉ papyrus
^ r.8. · papyrus
^ v.11. ⲙⲡⲕⲉⲓ̈ papyrus
^ v.11. · papyrus
^ v.11. ⲟ̣ⲩ̣ϫⲁⲓ̈ papyrus
^ v.12-13. |ⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ papyrus
^ v.13. ⲙⲱⲩ̈[ⲥⲏⲥ] papyrus
^ v.16. i.e. Greek ἐλάχιστος
⳨ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕ-
ⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲉⲧⲧⲁⲓ(*)ⲏⲩ
ϯⲧⲁⲙⲟⲕ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲣ ⲡⲛⲁ⳿
ⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲁⲓ(*)
5ϩⲙ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲥⲭⲁ(*)
ϫⲉ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) ⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲟⲩⲇⲉ̣(*)
ⲟⲛ ⲙⲡⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲙ-
ⲡⲉⲓ(*)ϩⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ · ⲛⲧⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣]ⲟⲥ ⲛⲧⲁϫⲓⲧϥ ⲛⲕⲉⲙⲁ[ -ca.?- ] v
10ⲉⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲕⲛⲏⲩ ⲉ-
ϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲕⲉⲓ(*) · ⲟ̣ⲩ̣ϫⲁⲓ(*)
ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲉⲧ-
ⲧⲁⲓ(*)ⲏⲩ ⲁⲡⲁ ⲙⲱⲩ(*)[ⲥⲏⲥ]
ϩⲓⲧⲛ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ
ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
Apparatus
^ r.2. ⲉⲧⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ papyrus
^ r.4. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek πάσχα
^ r.6. i.e. Greek χρεία
^ r.6. · papyrus
^ r.6. i.e. Greek οὐδέ
^ r.7. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.7-8. |ⲡⲉⲓ̈ϩⲉ papyrus
^ r.8. · papyrus
^ v.11. ⲙⲡⲕⲉⲓ̈ papyrus
^ v.11. · papyrus
^ v.11. ⲟ̣ⲩ̣ϫⲁⲓ̈ papyrus
^ v.12-13. |ⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ papyrus
^ v.13. ⲙⲱⲩ̈[ⲥⲏⲥ] papyrus
^ v.16. i.e. Greek ἐλάχιστος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.