Papyri.info

sign in

o.frange.770 = HGV O.Frange 770 = Trismegistos 220308



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;770

HGV: O.Frange 770 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 770
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 291749
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Lettre; Demande d’envoi; Peau; Poterie
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 220308 [source]

Publications O. Frangé 770 (2010)
Inv. no.
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.770 [xml]

r
⳨ ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲡⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲉ̣ⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧⲛⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲟⲛ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁⲩⲱ ⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲣⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣ[ⲱⲧⲛ ϯⲡⲁ-]
ⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧ[ⲥⲟⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲡϣⲁⲣ ⲛⲃ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲧⲁⲥⲁⲏⲗ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ ϩ̣[ⲓⲧⲟⲟ-]
ⲧϥ ⲛⲛⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉϥⲛ̣[ⲏⲩ]
ϫⲉ ⲉⲓ(*)ⲛⲁϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲥⲉⲃⲟⲕϥ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲙⲟⲛⲟⲛ(*) ⲙⲡⲣϭⲱ ⲛⲟⲩ[ⲉϣ]
10ⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ
ⲁⲩⲱ ⲛ[ⲅ-]
ⲣ ⲡⲛⲁ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] v
[- ca.12 -]ϭⲛ
[- ca.12 -]   ̣ ⲉ
15[- ca.12 -]   ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ⲡ̣ⲣ  ̣  ̣[  ̣  ̣]ⲛ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]   ̣ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
ⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲟⲩⲗⲁⲕ ⲙ  ̣(*)
  ̣  ̣ ⲡⲟⲣϣ ⲛⲁⲓ(*) ϣⲁⲛⲧⲕⲉⲓ(*)
20ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉ̣[ⲓⲥ]
ⲧ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲥ̣ ⲙⲡ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣ ⲱⲩ   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲇ̣[⁦ -ca.?- ⁩] side
ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲁ[ⲣ-]
25ⲕ̣ⲟ̣ⲥ̣ ϩ̣ⲙ̣   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.3-4. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.4. i.e. Greek δέ
^ r.5. or ⲛⲃ̣[ⲁⲁⲙⲡⲉ]
^ r.6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.8. ⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲟⲟⲩϥ papyrus
^ r.9. i.e. Greek μόνον
^ v.18. or ⲟⲩⲗⲁⲕⲙ   ̣
^ v.19. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.19. ϣⲁⲛⲧⲕⲉⲓ̈ papyrus
^ v.20. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ side.24. i.e. Greek διάκονος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.