DDbDP transcription: o.frange.770 [xml]
r
⳨ ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲡⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲉ̣ⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) [ -ca.?- ]
ⲧⲛⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲟⲛ [ -ca.?- ]
ⲁⲩⲱ ⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲣⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣ[ⲱⲧⲛ ϯⲡⲁ-]
ⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧ[ⲥⲟⲛ -ca.?- ]
5ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲡϣⲁⲣ ⲛⲃ̣[ -ca.?- ](*)
ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲧⲁⲥⲁⲏⲗ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ ϩ̣[ⲓⲧⲟⲟ-]
ⲧϥ ⲛⲛⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉϥⲛ̣[ⲏⲩ]
ϫⲉ ⲉⲓ(*)ⲛⲁϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲥⲉⲃⲟⲕϥ [ -ca.?- ]
ⲙⲟⲛⲟⲛ(*) ⲙⲡⲣϭⲱ ⲛⲟⲩ[ⲉϣ]
10ⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ
ⲁⲩⲱ ⲛ[ⲅ-]
ⲣ ⲡⲛⲁ̣ [ -ca.?- ] v
[- ca.12 -]ϭⲛ
[- ca.12 -] ̣ ⲉ
15[- ca.12 -] ̣ ̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ⲡ̣ⲣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ⲛ̣ ̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
ⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲟⲩⲗⲁⲕ ⲙ ̣(*)
̣ ̣ ⲡⲟⲣϣ ⲛⲁⲓ(*) ϣⲁⲛⲧⲕⲉⲓ(*)
20ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉ̣[ⲓⲥ]
ⲧ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲥ̣ ⲙⲡ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
̣ ⲱⲩ ̣ [ -ca.?- ]
ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲇ̣[ -ca.?- ] side
ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲁ[ⲣ-]
25ⲕ̣ⲟ̣ⲥ̣ ϩ̣ⲙ̣ ̣ [ -ca.?- ]
⳨ ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲡⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲉ̣ⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) [ -ca.?- ]
ⲧⲛⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲟⲛ [ -ca.?- ]
ⲁⲩⲱ ⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲣⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣ[ⲱⲧⲛ ϯⲡⲁ-]
ⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧ[ⲥⲟⲛ -ca.?- ]
5ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲡϣⲁⲣ ⲛⲃ̣[ -ca.?- ](*)
ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲧⲁⲥⲁⲏⲗ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ ϩ̣[ⲓⲧⲟⲟ-]
ⲧϥ ⲛⲛⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉϥⲛ̣[ⲏⲩ]
ϫⲉ ⲉⲓ(*)ⲛⲁϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲥⲉⲃⲟⲕϥ [ -ca.?- ]
ⲙⲟⲛⲟⲛ(*) ⲙⲡⲣϭⲱ ⲛⲟⲩ[ⲉϣ]
10ⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ
ⲁⲩⲱ ⲛ[ⲅ-]
ⲣ ⲡⲛⲁ̣ [ -ca.?- ] v
[- ca.12 -]ϭⲛ
[- ca.12 -] ̣ ⲉ
15[- ca.12 -] ̣ ̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ⲡ̣ⲣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ⲛ̣ ̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
ⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲟⲩⲗⲁⲕ ⲙ ̣(*)
̣ ̣ ⲡⲟⲣϣ ⲛⲁⲓ(*) ϣⲁⲛⲧⲕⲉⲓ(*)
20ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉ̣[ⲓⲥ]
ⲧ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲥ̣ ⲙⲡ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
̣ ⲱⲩ ̣ [ -ca.?- ]
ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲇ̣[ -ca.?- ] side
ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲁ[ⲣ-]
25ⲕ̣ⲟ̣ⲥ̣ ϩ̣ⲙ̣ ̣ [ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.