DDbDP transcription: o.frange.771 [xml]
r
[ -ca.?- ϣⲓ]ⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲛ̣ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲙⲛⲛⲥ̣ⲱ̣ⲥ̣
[ϯⲡⲁⲣ]ⲁⲕⲁⲗⲉ̣ⲓ̣(*) [ⲛ]ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
[ⲉⲧⲣⲉ]ⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩ [ⲡ]ϫⲱⲱⲙⲉ
5[ⲛⲁⲓ] ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉⲓ(*)ⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ
ⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ(*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ
ϫⲉ ϣⲁⲕϫⲓⲟⲩ ϩⲓⲱⲱϥ
ⲛⲧⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ ·
ⲛⲟⲩϣⲡ ϩⲙⲟⲧ
10ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ(*) v
[ -ca.?- ]ⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁ̣[ⲓ ϩⲛ]
[ⲟ]ⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ(*) ϫⲉ ⲕⲥ[ⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ]
ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ(*) ⲧⲉ ⲉⲙⲁ[ⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ]
ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟ[ⲩⲧⲉ]
15ⲛⲥⲟⲛ ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ ⲡⲁⲛ̣[ⲁⲭ(ⲱⲣⲓⲧⲏⲥ)](*)
ϩⲓⲧⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓⲉⲗ(ⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲙⲡⲣⲉⲥⲃ(ⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) †
^ r.3. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.5. ⲡⲉⲓ̈ⲥⲟⲛ papyrus
^ r.6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.8. · papyrus
^ r.10. i.e. Greek ἀλλά
^ r.10. i.e. Greek πάντως
^ v.12. i.e. Greek σπουδή
^ v.13. i.e. Greek χρεία
^ v.14. ⲙⲡⲙⲁⲓ̈ⲛⲟ[ⲩⲧⲉ] papyrus
^ v.15. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ v.15. i.e. Greek ἀναχωρητής, or ⲁⲛ̣[ⲁⲅ(ⲛⲱⲥⲧⲏⲥ)] (l. ἀναγνώστης)
^ v.16. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.17. i.e. Greek πρεσβύτερος
[ -ca.?- ϣⲓ]ⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲛ̣ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲙⲛⲛⲥ̣ⲱ̣ⲥ̣
[ϯⲡⲁⲣ]ⲁⲕⲁⲗⲉ̣ⲓ̣(*) [ⲛ]ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
[ⲉⲧⲣⲉ]ⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩ [ⲡ]ϫⲱⲱⲙⲉ
5[ⲛⲁⲓ] ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉⲓ(*)ⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ
ⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ(*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ
ϫⲉ ϣⲁⲕϫⲓⲟⲩ ϩⲓⲱⲱϥ
ⲛⲧⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ ·
ⲛⲟⲩϣⲡ ϩⲙⲟⲧ
10ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ(*) v
[ -ca.?- ]ⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁ̣[ⲓ ϩⲛ]
[ⲟ]ⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ(*) ϫⲉ ⲕⲥ[ⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ]
ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ(*) ⲧⲉ ⲉⲙⲁ[ⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ]
ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟ[ⲩⲧⲉ]
15ⲛⲥⲟⲛ ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ ⲡⲁⲛ̣[ⲁⲭ(ⲱⲣⲓⲧⲏⲥ)](*)
ϩⲓⲧⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓⲉⲗ(ⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲙⲡⲣⲉⲥⲃ(ⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) †
Apparatus
^ r.3. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.5. ⲡⲉⲓ̈ⲥⲟⲛ papyrus
^ r.6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.8. · papyrus
^ r.10. i.e. Greek ἀλλά
^ r.10. i.e. Greek πάντως
^ v.12. i.e. Greek σπουδή
^ v.13. i.e. Greek χρεία
^ v.14. ⲙⲡⲙⲁⲓ̈ⲛⲟ[ⲩⲧⲉ] papyrus
^ v.15. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ v.15. i.e. Greek ἀναχωρητής, or ⲁⲛ̣[ⲁⲅ(ⲛⲱⲥⲧⲏⲥ)] (l. ἀναγνώστης)
^ v.16. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.17. i.e. Greek πρεσβύτερος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.