DDbDP transcription: o.frange.777 [xml]
r
⳨ ⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲗ̣[ⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)](*)
ⲡⲣⲟⲥⲕ(ⲩⲛⲉⲓ)(*) ⲛⲧⲉⲕⲁ̣ⲅ̣[ⲁ-]
ⲡⲏ(*) ⲉⲧⲧⲁ(ⲉⲓⲏⲩ) ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲛ-
ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲣ ⲧ̣[ⲁ-]
5ⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅϫⲱⲕ ⲡⲓϣⲁⲁ[ⲣ]
ⲙⲡⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲡⲓⲧⲁϩⲟ ⲉⲓ ⲉϩ̣[ⲏⲧ]
ⲁ̣ⲗⲗⲁ(*) ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ(*) ⲕⲁⲗⲱⲥ̣(*) [ⲉ-]
ⲡⲙⲟⲩⲥ ⲙⲛ ⲧⲡⲟⲣⲕ ⲛ-
ϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
10ϩⲓⲱⲱϥ ϫⲉ ⲁ̣ⲩⲁ̣-
ⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ(*) ⲙ̣[ -ca.?- ](*)
ϩ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲟϥ̣ v
ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ
ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
15ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ †
^ r.1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.2. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ r.2-3. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.3. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.4-5. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.7. i.e. Greek ἀλλά
^ r.7. i.e. Greek σπουδάζειν
^ r.7. i.e. Greek καλῶς
^ r.10-11. i.e. Greek ἀναγκάζειν
^ r.11. or ⲙ̣[ⲙⲟⲓ], or ⲛ̣[ⲁⲓ]
^ v.13. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ v.14. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.15. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
⳨ ⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲗ̣[ⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)](*)
ⲡⲣⲟⲥⲕ(ⲩⲛⲉⲓ)(*) ⲛⲧⲉⲕⲁ̣ⲅ̣[ⲁ-]
ⲡⲏ(*) ⲉⲧⲧⲁ(ⲉⲓⲏⲩ) ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲛ-
ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲣ ⲧ̣[ⲁ-]
5ⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅϫⲱⲕ ⲡⲓϣⲁⲁ[ⲣ]
ⲙⲡⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲡⲓⲧⲁϩⲟ ⲉⲓ ⲉϩ̣[ⲏⲧ]
ⲁ̣ⲗⲗⲁ(*) ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ(*) ⲕⲁⲗⲱⲥ̣(*) [ⲉ-]
ⲡⲙⲟⲩⲥ ⲙⲛ ⲧⲡⲟⲣⲕ ⲛ-
ϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
10ϩⲓⲱⲱϥ ϫⲉ ⲁ̣ⲩⲁ̣-
ⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ(*) ⲙ̣[ -ca.?- ](*)
ϩ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲟϥ̣ v
ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ
ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
15ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ †
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.2. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ r.2-3. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.3. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.4-5. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.7. i.e. Greek ἀλλά
^ r.7. i.e. Greek σπουδάζειν
^ r.7. i.e. Greek καλῶς
^ r.10-11. i.e. Greek ἀναγκάζειν
^ r.11. or ⲙ̣[ⲙⲟⲓ], or ⲛ̣[ⲁⲓ]
^ v.13. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ v.14. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.15. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.