DDbDP transcription: o.frange.784 [xml]
r
[ -ca.?- ]ⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲡ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲧⲥⲙⲁ[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] ̣ⲁⲙⲁⲁⲧ(*) ⲁⲡⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣ(ⲏⲧⲏⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲛ̣ⲥⲩⲛⲅⲁⲫⲉⲩ[ⲥ](*)
5ⲁⲩⲱ ⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲯⲁⲧⲉ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲧⲛⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉ
ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓ ⲛⲉⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲕⲣ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*)
ⲉⲕϯ ϩⲓⲥⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲕⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡ̣-
10ϣⲱⲣⲡ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ v
Traces 3 lines
14[ -ca.?- ]ⲛ[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]ⲁ[ -ca.?- ]
ⲟ Traces ⲁⲩⲱ [ -ca.?- ]
ⲟⲩ . ⲛϣⲱⲣⲡ ̣ ̣ ⲛϩⲟⲩⲁ
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ̣ ̣ ⲓⲅⲓⲥ
ⲙ Traces ⲛⲏⲩ[ -ca.?- ] ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
20ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲛ̣ⲁⲛⲁⲭⲱⲣ(ⲏⲧⲏⲥ)(*) ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
̣ ̣ ̣ ⲁⲓ(*) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ]ⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲡ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲧⲥⲙⲁ[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] ̣ⲁⲙⲁⲁⲧ(*) ⲁⲡⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣ(ⲏⲧⲏⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲛ̣ⲥⲩⲛⲅⲁⲫⲉⲩ[ⲥ](*)
5ⲁⲩⲱ ⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲯⲁⲧⲉ
ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲧⲛⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉ
ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓ ⲛⲉⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲕⲣ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*)
ⲉⲕϯ ϩⲓⲥⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲕⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡ̣-
10ϣⲱⲣⲡ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ v
Traces 3 lines
14[ -ca.?- ]ⲛ[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]ⲁ[ -ca.?- ]
ⲟ Traces ⲁⲩⲱ [ -ca.?- ]
ⲟⲩ . ⲛϣⲱⲣⲡ ̣ ̣ ⲛϩⲟⲩⲁ
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ̣ ̣ ⲓⲅⲓⲥ
ⲙ Traces ⲛⲏⲩ[ -ca.?- ] ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
20ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲛ̣ⲁⲛⲁⲭⲱⲣ(ⲏⲧⲏⲥ)(*) ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
̣ ̣ ̣ ⲁⲓ(*) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.