Papyri.info

sign in

o.frange.786 = HGV O.Frange 786 = Trismegistos 220318



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;786

HGV: O.Frange 786 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 786
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 291768
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Lettre; Âne; Chamelier
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 220318 [source]

Publications O. Frangé 786 (2010)
Inv. no.
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.786 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ϯⲡⲁⲣⲁ]ⲕ(ⲁⲗⲉⲓ)(*) ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ϫ̣ⲉ̣ⲕ̣ⲁ̣ⲥ̣ ⲉⲕ-
[ϣⲁ]ⲛϫⲓ ⲛⲉⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲕⲛⲁⲣ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̣-
[ⲛⲁ ⲛ]ⲅⲧⲣⲉⲕⲁⲣⲁⲕⲟⲥ ⲱⲧⲡ ⲡⲉⲓⲱ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣ ⲛϥⲛⲧϥ ⲛⲁⲛ ⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ
5[⁦ -ca.?- ⁩] ⲡ̣ⲉϥⲛⲁϩⲉ ⲉⲕⲉⲟⲩⲁ ⲙⲛ ⲡⲱϥ   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ ⲟ̣ⲧϥ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ(*) ⲛⲁⲓ ϫ[ⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ϫⲉ ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲝⲉⲥⲧⲏ[ⲥ](*) [  ̣]ⲟⲩⲱ
[⁦ -ca.?- ⁩] ϩⲙ ⲡⲧⲟⲡ[ⲟⲥ](*) ⲙ[  ̣  ̣  ̣]   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ϭⲓⲛ[⁦ -ca.?- ⁩] v
10[ⲉⲡ]ⲓⲇⲏ(*) ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣] ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲙⲡⲣϭⲱ ⲛⲟ̣ⲩ-
[ⲉϣ ⲛ]ⲉ̣ⲓ ⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ· ⲁⲩⲱ ⲉⲕ   ̣
[  ̣  ̣  ̣]ⲉⲕϫⲓ ⲛⲧⲉⲓⲃⲗϫⲉ· ⲛⲅ-
[ⲣ ⲧⲁ]ⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲯⲁ-
15[ⲧⲉ] ⲉⲧⲩⲙⲁⲙⲏⲛ ⲛϥϣⲓⲛ[ⲉ]
[ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲙⲁⲛⲕ]ⲁⲙⲟⲩⲗ ⲛⲧ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ ⲁϩⲁⲛ ⲛⲥⲟⲟⲩⲧ[ⲛ]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲛϩⲏⲧ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲕⲁⲓ(*)(*) ⲅⲁⲣ(*) ⲁⲓ(*)ϩⲟ[⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲁ ϫⲉ ⲁ̣ⲙ̣[ⲟⲩ]
[ⲛⲁ]ⲛ ⲛⲧⲕⲩⲣ̣ⲓ̣ⲁ̣[ⲕⲏ](*)

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.2. ⲛⲉⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.6. i.e. Greek πιστεύειν
^ r.7. i.e. Greek ξέστης
^ r.8. i.e. Greek τόπος
^ v.10. i.e. Greek ἐπειδή
^ v.11. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.12. ⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ· papyrus
^ v.13. ⲛⲧⲉⲓⲃⲗϫⲉ· papyrus
^ v.14. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.19. · papyrus
^ v.19. i.e. Greek καί : ⲕⲁⲓ̈ papyrus
^ v.19. i.e. Greek γάρ
^ v.19. ⲁⲓ̈ϩⲟ papyrus
^ v.21. i.e. Greek κυριακή

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.