Papyri.info

sign in

o.frange.787 = HGV O.Frange 787 = Trismegistos 130889



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;787

HGV: O.Frange 787 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 787
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, Inv. 291772
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 601 CE and 625 CE
Subjects Lettre; Bois; Voyage au nord
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 130889 [source]

Publications O. Frangé 787 (2010) = Copt. Congr. VIII (Paris 2004) p. 727-749 no. 12 (2006) = SB Kopt. 4 1740 (2012)
Inv. no.
Date AD 600 - 625
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.787 [xml]

⳨ ⲁⲣⲓ ⲧⲁ-
ⲅⲁⲡⲏ(*) ⲕⲱ ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ
ϫⲉ ⲁⲓ(*)ⲁⲙⲉⲗⲉⲓ(*) ⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩ
ⲡϭⲗⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲉⲧ-
5ⲣⲟⲥ ⲧⲁϩⲟ ⲛϥⲉⲓ · ⲉⲓⲥ ϩⲏ-
ⲏⲡⲉ, ⲟⲩⲛ(*), ⲁⲓ(*)ⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ
ⲙⲡⲣⲇⲓⲥ̣ⲧⲁⲍⲉ(*) ⲉⲣⲟϥ
ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ(*) · ⲡⲕⲉⲫⲁ-
ⲗⲁⲓⲟⲛ(*) ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ(*) ⲛⲁ-
10ⲅⲁⲡⲏ(*) ϣⲁⲛⲧⲁⲉⲓ ⲉⲛ̣-
ϩ̣ⲏ̣ⲧ̣ ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ⲧⲁⲁⲥ
ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓ(*)ⲍⲉⲕⲓⲏ̣ⲗ̣
ϩⲓⲧⲛ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ

Apparatus


^ 1-2. i.e. Greek ἀγάπη
^ 2. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ 5. · papyrus
^ 6. i.e. Greek οὖν
^ 6. ⲁⲓ̈ⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ papyrus
^ 7. i.e. Greek διστάζειν
^ 8. i.e. Greek καλῶς
^ 8. · papyrus
^ 8-9. i.e. Greek κεφάλαιον
^ 9. ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus
^ 9-10. i.e. Greek ἀγάπη
^ 11. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 12. ⲓ̈ⲍⲉⲕⲓⲏ̣ⲗ̣ papyrus
^ 13. i.e. Greek ἐλάχιστος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.