DDbDP transcription: o.frange.796 [xml]
r
[ -ca.?- ]ⲛ̣ⲣⲟ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲗ̣ⲓⲁ̣ⲡ.[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅ]ⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲙⲡⲁϩⲗⲗⲱ ̣[ -ca.?- ]
5ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲙⲡⲣϯ ϣ̣ⲁⲣ ⲉϥ̣ⲧⲟⲣ ̣[ -ca.?- ]
ⲉⲧⲉϥⲑⲩ̣ⲕⲏ(*) · ⲉⲙ̣ⲡ̣ⲉ̣ⲓ̣[ -ca.?- ]
ⲉϩⲏⲣ ϩⲓ ⲕⲁⲙⲏ ⲁⲩⲱ ⲕⲁ[ -ca.?- ]
ⲉⲥϣⲟⲓ(*) ⲡⲁⲣⲁ(*) ⲧⲁϩⲗⲗⲱⲓ̣(*) [ -ca.?- ]
ϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉϥⲑⲩⲕⲏ(*) ⲧⲛϣ̣[ⲓⲛⲉ]
10ⲉⲡⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲡⲁ ⲙⲁⲣⲕⲟ[ⲥ]
ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲙⲛ [ⲛⲉ-]
[ⲥ]ⲛⲏⲩ ⲉⲧϩⲓ ⲧⲟⲩⲱⲕ ⲧⲛⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*)
ⲛⲧⲉ[ⲕ]ⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲥⲟⲛ Traces
̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ⲏ̣ⲣ̣ⲟ̣ⲥ̣ v
15ⲡ̣ⲟⲣⲕⲓⲥⲓⲥ(*) ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϣⲟ̣ ̣[ -ca.?- ]
ϣⲟⲡⲥ· ⲡⲗⲏⲛ(*) ⲧⲡⲣⲟⲑⲉⲥ̣[ⲙⲓⲁ](*)
[ⲛ]ⲧ̣ⲁⲛⲧⲟϣⲥ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣
ⲙ̣ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) [ⲁ]ⲡⲁ ⲓ(*)ⲱⲁⲛ[ⲛ(?)ⲏⲥ]
[ⲉ]ⲕϣⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛ̣[ -ca.?- ]
20ⲧ Traces ⲛⲁ ̣[ -ca.?- ]
ⲡ Traces ⲟⲩⲱ̣ [ -ca.?- ]
ϫ Traces ⲛⲥⲁϥ ⲁ̣ⲣ̣[ⲓ]
[ⲧⲁⲅ]ⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅⲉⲓ ⲉϩ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲛ̣ [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ⲙⲡϣ̣ⲁ̣ ̣ ⲕ̣ⲁ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]
25[ ̣ ̣ ̣]ⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲛⲉⲕ-
ⲥϩⲁⲓ(*)
^ r.3. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.5. i.e. Greek ἀλλά
^ r.6. i.e. Greek θήκη
^ r.6. · papyrus
^ r.8. ⲉⲥϣⲟⲓ̈ papyrus
^ r.8. i.e. Greek παρά
^ r.8. ⲧⲁϩⲗⲗⲱⲓ̣̈ papyrus
^ r.9. i.e. Greek θήκη
^ r.10. i.e. Greek διάκονος
^ r.12. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ r.13. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.15. l. ⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ (l. ἀπόκρισις)
^ v.15. ⲁⲓ̈ϣⲟ̣ papyrus
^ v.16. ϣⲟⲡⲥ· papyrus
^ v.16. i.e. Greek πλήν
^ v.16. i.e. Greek προθεσμία
^ v.18. i.e. Greek ἅγιος
^ v.18. ⲓ̈ⲱⲁⲛ[ⲛ(?)ⲏⲥ] papyrus
^ v.23. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.25-26. |ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
[ -ca.?- ]ⲛ̣ⲣⲟ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲗ̣ⲓⲁ̣ⲡ.[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅ]ⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲙⲡⲁϩⲗⲗⲱ ̣[ -ca.?- ]
5ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲙⲡⲣϯ ϣ̣ⲁⲣ ⲉϥ̣ⲧⲟⲣ ̣[ -ca.?- ]
ⲉⲧⲉϥⲑⲩ̣ⲕⲏ(*) · ⲉⲙ̣ⲡ̣ⲉ̣ⲓ̣[ -ca.?- ]
ⲉϩⲏⲣ ϩⲓ ⲕⲁⲙⲏ ⲁⲩⲱ ⲕⲁ[ -ca.?- ]
ⲉⲥϣⲟⲓ(*) ⲡⲁⲣⲁ(*) ⲧⲁϩⲗⲗⲱⲓ̣(*) [ -ca.?- ]
ϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉϥⲑⲩⲕⲏ(*) ⲧⲛϣ̣[ⲓⲛⲉ]
10ⲉⲡⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲡⲁ ⲙⲁⲣⲕⲟ[ⲥ]
ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲙⲛ [ⲛⲉ-]
[ⲥ]ⲛⲏⲩ ⲉⲧϩⲓ ⲧⲟⲩⲱⲕ ⲧⲛⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*)
ⲛⲧⲉ[ⲕ]ⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲥⲟⲛ Traces
̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ⲏ̣ⲣ̣ⲟ̣ⲥ̣ v
15ⲡ̣ⲟⲣⲕⲓⲥⲓⲥ(*) ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϣⲟ̣ ̣[ -ca.?- ]
ϣⲟⲡⲥ· ⲡⲗⲏⲛ(*) ⲧⲡⲣⲟⲑⲉⲥ̣[ⲙⲓⲁ](*)
[ⲛ]ⲧ̣ⲁⲛⲧⲟϣⲥ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣
ⲙ̣ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) [ⲁ]ⲡⲁ ⲓ(*)ⲱⲁⲛ[ⲛ(?)ⲏⲥ]
[ⲉ]ⲕϣⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛ̣[ -ca.?- ]
20ⲧ Traces ⲛⲁ ̣[ -ca.?- ]
ⲡ Traces ⲟⲩⲱ̣ [ -ca.?- ]
ϫ Traces ⲛⲥⲁϥ ⲁ̣ⲣ̣[ⲓ]
[ⲧⲁⲅ]ⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅⲉⲓ ⲉϩ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲛ̣ [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ⲙⲡϣ̣ⲁ̣ ̣ ⲕ̣ⲁ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]
25[ ̣ ̣ ̣]ⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲛⲉⲕ-
ⲥϩⲁⲓ(*)
Apparatus
^ r.3. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.5. i.e. Greek ἀλλά
^ r.6. i.e. Greek θήκη
^ r.6. · papyrus
^ r.8. ⲉⲥϣⲟⲓ̈ papyrus
^ r.8. i.e. Greek παρά
^ r.8. ⲧⲁϩⲗⲗⲱⲓ̣̈ papyrus
^ r.9. i.e. Greek θήκη
^ r.10. i.e. Greek διάκονος
^ r.12. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ r.13. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.15. l. ⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ (l. ἀπόκρισις)
^ v.15. ⲁⲓ̈ϣⲟ̣ papyrus
^ v.16. ϣⲟⲡⲥ· papyrus
^ v.16. i.e. Greek πλήν
^ v.16. i.e. Greek προθεσμία
^ v.18. i.e. Greek ἅγιος
^ v.18. ⲓ̈ⲱⲁⲛ[ⲛ(?)ⲏⲥ] papyrus
^ v.23. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.25-26. |ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.