Papyri.info

sign in

o.frange.84 = HGV O.Frange 84 = Trismegistos 141006



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;84

HGV: O.Frange 84 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 84
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292440
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Demande d’envoi; Huile; Aphorisme; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 141006 [source]

Publications O. Frangé 84 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.84 [xml]

r
⳨ ⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲛⲁⲙⲉ
ϫⲉ ⲕⲉⲣⲟ ⲫⲏⲧ(*) ⲙ-
ⲡⲣⲙ ⲟⲩⲁⲉ(*) ⲕⲉⲣⲟ ⲡϩⲏⲧ
ⲛⲟⲩⲧⲃⲛⲏ ⲉϥⲛⲁϩⲃ ⲉ-
5ⲫⲁⲓ(*) ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲙⲛ ⲙⲱ̣[ⲩ(*)-]
ⲥⲏⲥ ⲉⲩⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲛⲧⲓϩⲉ
ϫⲉ ⲁⲛ̣ⲟⲛ ⲣⲱ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲁⲕ-
ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲛ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲛϣⲗⲏⲗ
ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲧⲉⲩϣⲏ ϣⲁⲛ-
10ⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲱⲕ ⲡⲉⲕ-
ⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅ-
ϫⲡⲟ ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲧ̣
ⲛⲅⲣ ⲁⲧ - v
ⲣⲟⲟⲩϣ
15ⲉⲣⲟⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ(*) ⲛ-
ⲧⲉⲛⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*)
ϫⲉ ⲙⲛⲧⲉⲕϥⲓ ⲡⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛ-
ⲛⲉϩ ⲛⲅⲉⲓ ⲛⲁⲛ ⲧⲁⲭⲩ(*) ⲧⲁⲭⲩ(*)
ⲛⲧⲛϭⲛⲧⲕ ⲙⲡⲁⲧⲛⲙⲟⲩⲣ
20ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲁⲥϭⲉ(*) ⲡⲉⲕϩⲏⲧ
ⲛⲁϩⲓⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ
ⲁⲙⲟⲩ ⲛⲧⲛϭⲛⲧⲕ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲛⲁ-
ⲙⲧⲟⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

Apparatus


^ r.2. l. ⲡϩⲏⲧ
^ r.3. l. ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ, A. Boud’hors, JCoptStud 14 (2014) 31 : ⲟⲩⲁ prev. ed.
^ r.4-5. |5ⲫⲁⲓ̈ papyrus
^ r.6. ⲉⲩⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ v.15. i.e. Greek πιστεύειν
^ v.16. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.17. ⲡⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ v.18. i.e. Greek ταχύς
^ v.20. i.e. Greek πάσχα
^ v.23. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.