DDbDP transcription: p.apoll.39 [xml]
ca. AD 708-709 Apollonopolis Magna
r
† ὁ ἀποδιδοὺς τῇ ὑμετέρᾳ θεοφυλ(άκτῳ) (καὶ) μεγαλο(πρεπεστάτῃ) δεσποτείᾳ τὴν παροῦσάν μου ἐπιστολὴν ᾔτη[σε -ca.?- ]
ὑμᾶς χάριν τοῦ ἑταίρου αὐτοῦ τοῦτʼ ἔ[στ]ιν Θεοδόσιον τοῦ ναύτου, [κ]αὶ ἐ[ὰν ᾖ] δυνατὸν παρακαλ[ῶ] τὸν δε[σπό(την) (μου) κελεῦσαι -ca.?- ]
γὰρ οὐκ ἠθέλησα γρ[ά]ψαι τῷ δεσπό(τῃ) μ(ου), ἐπειδὴ ἦλθεν καὶ ἔβα[λεν ἔ]ξ[ο]δ[ο]ν ὡς διά τινο̣ς̣ [ -ca.?- ]
εἰς τὴν Λάτων ἐκρατήσατε τὸν ναύτη[ν] αὐτοῦ· καὶ ἄπιστόν μ[οι ἐ]φάνη, καὶ οὔτε ἠθέλησα δοῦναι [ -ca.?- ]
5ὅτι τίποτε τον(*) τοιούτον(*) οὐκ ἀνέχει ὁ δεσπό(της) μ(ου) ποιῆσαι· ἐλθότος(*) οὖν ο(*) κοινος(*) ἀδελφός(*) ὁ Κῦρ[ος -ca.?- ]
πολυπραγμωνήσας(*) ἔμαθον τὴν αἰτίαν, καὶ ἐκ τούτου οὐκ ἠθέλησα γράψαι αὐτῷ ἀπολ[ῦσαι -ca.?- ]
ἦλθεν παρακαλῶν ἵνα γράψω τῷ δεσπό(τῃ) μ(ου). λοιπὸν, ὡς προεῖπον, παρακαλ[ῶ] τὸν δεσπό(την) μ(ου) κελε[ῦσαι -ca.?- ]
καὶ περὶ τοῦ διαγράφου τοῦ ἀνθρώπου αὐτοῦ, ὃ δὲ κελεύετε γράψατέ μοι [ -ca.?- ]
εἰ μ[ὴ ὅ]τι ὁ Κῦρος Χριστόφορος εἰσέταξεν αὐτὸν εἰς τὴν καταγραφὴν τοῦ διαγάφ[ου -ca.?- ]
10[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] εἰς τὸ διάγραφον τῆς Λάτων, εἰ μὴ αὐτὸς ὁ Κύρος Χριστόφορ[ος -ca.?- ] v
[- ca.20 -] αὐτὸν ἐκ τοῦ δι[α]γρ[άφου -ca.?- ]
δε[σπ]ότου μου. ἀσπάζομαι τοὺς θε[οφυ]λ(άκτους) ὑμ[ᾶς διὰ τοῦ γράμμ]ατος̣ †
Κύρῳ Παπᾷ τῷ μεγ(ίστῳ) κόμε(τι) (καὶ) παγάρχ(ῳ) † Πλάτων †
(hand 2) περὶ Φιλοθ(έου) υἱο(ῦ) Σάμψων ναύτ(ου)
† ὁ ἀποδιδοὺς τῇ ὑμετέρᾳ θεοφυλ(άκτῳ) (καὶ) μεγαλο(πρεπεστάτῃ) δεσποτείᾳ τὴν παροῦσάν μου ἐπιστολὴν ᾔτη[σε -ca.?- ]
ὑμᾶς χάριν τοῦ ἑταίρου αὐτοῦ τοῦτʼ ἔ[στ]ιν Θεοδόσιον τοῦ ναύτου, [κ]αὶ ἐ[ὰν ᾖ] δυνατὸν παρακαλ[ῶ] τὸν δε[σπό(την) (μου) κελεῦσαι -ca.?- ]
γὰρ οὐκ ἠθέλησα γρ[ά]ψαι τῷ δεσπό(τῃ) μ(ου), ἐπειδὴ ἦλθεν καὶ ἔβα[λεν ἔ]ξ[ο]δ[ο]ν ὡς διά τινο̣ς̣ [ -ca.?- ]
εἰς τὴν Λάτων ἐκρατήσατε τὸν ναύτη[ν] αὐτοῦ· καὶ ἄπιστόν μ[οι ἐ]φάνη, καὶ οὔτε ἠθέλησα δοῦναι [ -ca.?- ]
5ὅτι τίποτε τον(*) τοιούτον(*) οὐκ ἀνέχει ὁ δεσπό(της) μ(ου) ποιῆσαι· ἐλθότος(*) οὖν ο(*) κοινος(*) ἀδελφός(*) ὁ Κῦρ[ος -ca.?- ]
πολυπραγμωνήσας(*) ἔμαθον τὴν αἰτίαν, καὶ ἐκ τούτου οὐκ ἠθέλησα γράψαι αὐτῷ ἀπολ[ῦσαι -ca.?- ]
ἦλθεν παρακαλῶν ἵνα γράψω τῷ δεσπό(τῃ) μ(ου). λοιπὸν, ὡς προεῖπον, παρακαλ[ῶ] τὸν δεσπό(την) μ(ου) κελε[ῦσαι -ca.?- ]
καὶ περὶ τοῦ διαγράφου τοῦ ἀνθρώπου αὐτοῦ, ὃ δὲ κελεύετε γράψατέ μοι [ -ca.?- ]
εἰ μ[ὴ ὅ]τι ὁ Κῦρος Χριστόφορος εἰσέταξεν αὐτὸν εἰς τὴν καταγραφὴν τοῦ διαγάφ[ου -ca.?- ]
10[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] εἰς τὸ διάγραφον τῆς Λάτων, εἰ μὴ αὐτὸς ὁ Κύρος Χριστόφορ[ος -ca.?- ] v
[- ca.20 -] αὐτὸν ἐκ τοῦ δι[α]γρ[άφου -ca.?- ]
δε[σπ]ότου μου. ἀσπάζομαι τοὺς θε[οφυ]λ(άκτους) ὑμ[ᾶς διὰ τοῦ γράμμ]ατος̣ †
Κύρῳ Παπᾷ τῷ μεγ(ίστῳ) κόμε(τι) (καὶ) παγάρχ(ῳ) † Πλάτων †
(hand 2) περὶ Φιλοθ(έου) υἱο(ῦ) Σάμψων ναύτ(ου)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.