Papyri.info

sign in

p.bagnall.8 = HGV P.Bagnall 8 = Trismegistos 219289



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bagnall;;8

HGV: P.Bagnall 8 [source] [xml]

Title Translation of a Letter of the praefectus Aegypti
Publications P.Bagnall 8
More in series P.Bagnall
Inv. Id Claud., 7218
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Mons Claudianus
More from Mons Claudianus
Material Ostrakon
Date 186 - 187
More from the period between 186 CE and 187 CE
Print Illustrations S. 49
Subjects Brief (amtlich); Übersetzung aus dem Lateinischen; Pomponius Faustianus (Praefectus Aegypti) an Probus (Procurator Caesaris); Bericht über die Verurteilung zweier Soldaten; die bei einem Überfall von Barbaren ihre Kameraden im Stich gelassen haben; Aufforderung zur Publikation
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.eebd4h88/96b43eda5d1...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219289 [source]

Publications P. Bagnall 8 (Bülow-Jacobsen, Adam; 2013) = Année épigraphique 2013 1724 [Bülow-Jacobsen] descr. (Corbier, Mireille; 2013 [2016])
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Claud. 7218
Date AD 186 Aug 29 - 187 Aug 29
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Claudianus Mons[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.bagnall.8 [xml]

ἀντίγραφον ἐπιστολῆς ῥωμαϊ(*)κῆς καὶ ἀποφάσεως
μεθερμηνμθ(  )(*) κατὰ δυνατόν. Πωμπώνιος(*) Φαυστιαν<ὸ>ς
Πρώβ<ω>ι(*) τῷ ἰδίῳ χαίρειν. <ἐ>πέστησα κατὰ Ἰουλίου Σερήνου
4a\α  ̣ο  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣υ̣/
στρατιώτου σπίρης(*) τῆς αὐτῆς καὶ Κρεπερηίου Δον<ά>του
5στρατιώτου σπίρης(*) τῆς αὐτῆς διὰ τὸ ἐνκαταλελοιπ-
έναι αὐτοὺς τοὺς συνστρατιώταις(*), αὐτοὺς ὀλίγους τε
βαρβάρους ἀδυνάμους καὶ ἀνόπλους ὑποτα-
γναι(*)· διὰ τοῦτο σὺν τͅ(*) ἀποφάσει μου ἐκέλευ-
σα ὧν ἀντιγραφαῖναι(*) ἐν τοῖς πραισιδίοις
10τῶν μετάλλων προτηθέναι(*) ἵνα τοῖς λοι-
ποῖς <σ>υνστρατιώταις(*) ᾖ ὑπομνηστέον.
{σε} ἡγη<σ>άμεν(*) τοῦτό σε ποιῆσ<αι>.

Apparatus


^ 1. ρωμαϊκησ papyrus
^ 2. l. μεθερμην(ευθείσης) (or μεθερμην(ευμένης))(*)
^ 2. corr. ex πωππωνιοσ
^ 3. l. Πρόβ<ω>ι
^ 4. l. σπείρης
^ 5. l. σπείρης
^ 6. l. συστρατιώτας
^ 7-8. l. ὑποτα|γῆναι
^ 8. l. τῇ
^ 9. l. ἀντιγραφῆναι
^ 10. l. προτιθέναι
^ 11. l. <σ>υστρατιώταις
^ 12. l. ἡγη<σ>άμην

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.