Papyri.info

sign in

p.brux.bawit.39 = HGV P.Brux. Bawit 39 = Trismegistos 109851



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.brux.bawit;;39

HGV: P.Brux. Bawit 39 [source] [xml]

Title Lettre
Publications P.Brux. Bawit 39
More in series P.Brux. Bawit
Inv. Id Bruxelles, Musées royaux d’Art et d’Histoire, inv. E 8383
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Print Illustrations Planche XI
Subjects Lettre; Envoi; Bateaux; Archimandrite; Pagarque
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 109851 [source]

Publications P. Brux. Bawit 39 (2007)
Inv. no. Brussels, Musées Royaux E 8383
Date AD 600 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.brux.bawit.39 [xml]

r
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ϣ[⁦ -ca.?- ⁩] ⲛ̣ϫⲟⲉⲓⲥ ⲡ̣ⲉⲧ̣ⲛⲉϣⲏⲣⲉ ⲡⲡⲁⲅⲁⲣ⟦\ⲭ/⟧ⲭⲟⲥ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ϫ̣ⲟⲟⲥ [⁦ -ca.?- ⁩] ⲧ̣ⲁ̣ⲗ̣ⲟⲟⲩ ⲉϫⲱ ⲡϫⲟⲓ ⲉⲥⲟⲩⲟ ⲛⲧⲉ ⲛⲉ  ̣ⲣⲱ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧ̣ⲇⲁⲡⲁⲛ̣ⲏ̣(*)   ̣  ̣ⲣ̣ ⲡ  ̣  ̣  ̣ⲉⲓⲁ ϫⲉ ϣⲁⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲧ̣[ⲛ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϥⲃⲁⲗ ⲛⲃⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϫⲱ ⲡϫⲟⲓ(*) ⲉ̣ⲇ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5ϩⲟⲥⲓⲱⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛϫ̣ⲟⲉ̣ⲓ̣ⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲧⲛ̣ⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲧⲁⲧⲛⲟ̣ⲟⲩ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲥⲟⲩⲥⲁⲧϥ ⲉ̣ⲃⲟⲗ ϫⲉ̣ ⲛ̣ⲧ̣ⲉ̣ⲧ̣ⲉⲭⲣⲓⲁ(*) ϣⲱⲡⲉ ⲥⲟⲩⲥⲓⲉ̣ⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡ̣ⲁⲣⲭ̣(ⲓ)ⲙⲁⲛⲇ̣(ⲣⲓⲧⲏⲥ)(*)

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek πάγαρχος
^ r.3. i.e. Greek δαπάνη
^ r.3. i.e. Greek χρεία
^ r.4. ⲡϫⲟⲓ̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek ὁσιώτατος
^ r.6. i.e. Greek χρεία
^ v.8. i.e. Greek ἀρχιμανδρίτης

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.