Papyri.info

sign in

p.cair.mich.2.12f_r = HGV P.Cair. Mich. 2 12 F Recto = Trismegistos 397533



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.mich;2;12f_r

HGV: P.Cair. Mich. 2 12 F Recto [source] [xml]

Title More from the ledger P.Mich. VI 380
Publications P.Cair. Mich. 2 12 F Recto
More in series P.Cair. Mich.More in series P.Cair. Mich., vol. 2
Inv. Id P.Mich. inv. 4799g, fr. 2, recto
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 21. Mai - 16. Nov. 170 (Jahr unsicher)
More from the period between 170 CE and 171 CE
Commentary Gehört wahrscheinlich zu P.Cair. Mich. II 12 E, P.Mich. VI 381 und SB VI 9496.
Print Illustrations S. 71
Subjects Verzeichnis; Deicharbeiten; Namen; Daten
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 397533 [source]

Publications P. Cairo Mich. 2 12 F Ro (Reggiani, Nicola; 2015)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum P. Mich. 4799 g (fr. 2) Ro
Reuse Type blank side reused by: 397534
Date AD 170 May 21 - Nov 16?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]

DDbDP transcription: p.cair.mich.2.12f_r [xml]

column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣φ̣ι̣σ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ι κ̣β̣
[⁦ -ca.?- ⁩] αν
[⁦ -ca.?- ⁩]―
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ κ]αὶ Καστρῆσις̣ δοῦ(λος)
[⁦ -ca.?- ⁩] κολ(λήματος) λα
10[⁦ -ca.?- ⁩]―
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
  ̣  ̣  ̣
// Παμᾶς Τ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κολ(λήματος) ε̣ Παῦ(*)ν[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
κολ(λήματος) ιθ Θ̣ὼ[θ ⁦ -ca.?- ⁩]
5Πε̣[τ]ε̣ῆσ̣ι̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
κολ(λήματος) ι̣θ Ἐ̣π̣[εὶφ ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἡρακλῆς̣ [.]
// Ἐ̣σοῦ̣ρις̣ Α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κολ(λήματος) η Ἐ̣π̣ε̣ὶ̣φ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
10κ  ̣  ̣κο κολ(λήματος) κ Ἁθὺρ ιβ [⁦ -ca.?- ⁩]
Πτολεμα[ῖος ⁦ -ca.?- ⁩]
κολ(λήματος) ιβ̣ Μεσορὴ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Σαβεῖνο[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
// Σαταβοῦς   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15κολ(λήματος) ϛ Παῦ(*)ν̣ι̣ β̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
κολ(λήματος) κ Ἁθὺρ [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ ii.3. παϋν[ι] papyrus
^ ii.15. παϋν̣ι̣ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 397533 Translation (English) [xml]

textpart: column

8  … and Castrensis the slave of (?), column 31, …

textpart: column

2  Pamas, son of T[ ], column 5, Pauni …; column 18, Thoth …, Peteesis …; column 19, Epeiph …, Herakles …, 8  Esouris son of A[ ] …; column 8 Epeiph …, ? column 20, Athyr 12 …, Ptolemaios …, column, 12 Mesore …, Sabinus …, 14  Satabous …; column 6 Pauni 2 …, column 20, Hathyr … (Translation: N. Reggiani, P.Cair.Mich. 2 12 F)