Papyri.info

sign in

p.harr.1.107 = HGV P.Harr. 1 107 = Trismegistos 31473



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.harr;1;107

HGV: P.Harr. 1 107 [source] [xml]

Title Letter of Besas
Publications P.Harr. 1 107
More in series P.Harr.More in series P.Harr., vol. 1
Naldini, Cristianesimo 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 148; XI 90; XII 85
Translations Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 35
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Anfang IV (?)
More from the period between 301 CE and 325 CE
Commentary Zum Inhalt (manichäischer Brief?) und zur Datierung vgl. ZPE 131, 2000, S. 118-124 und Arzt-Grabner, 2. Korinther, S. 230, Anm. 232.
Print Illustrations Plate I; A.; widerkówna, Xycie codzienne w Egipcie greckich papirusów, Warszawa 1983, vor S. 305, Abb. 81; ZPE 131, 2000, Tafel III
Subjects Brief (privat; christlich?, manichäisch?); Besas an seine Mutter Maria; Bitte um die Sendung eines Gewandes (Fest); gute Wünsche
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31473 [source]

Publications P. Harris 1 107 (Powell, J. Enoch; 1936) = Naldini, Il cristianesimo 5 (Naldini, Mario; 1968)
Inv. no. Birmingham, Cadbury Research Library P. Harris 1
Date AD 300 - 325? (cf. ZPE 131 (2000), p. 118-124)
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: p.harr.1.107 [xml]

III spc? ?

r
τιμιωτάτῃ μου μητρὶ
Μαρίᾳ Βησᾶς
ἐν θεῶι πλῖστα(*) χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων εὔχω-
5μαι(*) τῷ πατρὶ θεῶι τῆς ἀλη-
θείας καὶ τῷ παρακλήτῳ
πνεύματι ὁς(*) σὲ διαφυλά-
ξωσιν καιτά(*) τε ψυχὴν κὰ(*)
σῶμα καὶ πνεῦμα, τῷ μὲν
10σώματι υ(*)ἱγίαν(*), τῷ δὲ πνεύ-
ματι εὐθυμια(*), τῇ δὲ ψυ-
χῇ ζωὴν αἰώνιον.
καὶ σὺ, ὃν ἐὰν εὕρῃς
τὸν ἐρχώμαινον(*) πρὸς
15ἐμὲ, μὴ ὀκνήσῃς γρά-
φειν μοι περὶ τῆς
ὑ(*)γίας(*) σοῦ ὅπως ἀκούσας
χαρ(*). μὴ οὖν ἀμελήσῃς
πέμψαι μοι τὸ ἱ(*)μάτιον
20εἰ(*) τὴν ἑορτὴν τοῦ Πάσ-
χα, καὶ πέμψον μοι τὸν
ἀδελφόν μου. ἀσπάζω-
μα(*) τὸν πατέρα μου καὶ
τοὺς ἀδελφούς μου.
25ἐρρῶσθαι ὑμᾶς
εὐχαιμαι(*) πολλοῖς
χρ(όνοις). v
παρὰ Βησᾶτος.

Apparatus


^ r.3. l. πλεῖστα
^ r.4-5. l. εὔχο|μαι
^ r.7. l. ὡς
^ r.8. l. κατά
^ r.8. l. καὶ
^ r.10. l. ὑγιείαν : ϋιγιαν papyrus
^ r.11. l. εὐθυμίαν
^ r.14. l. ἐρχόμενον
^ r.17. l. ὑ(ϋ)γιείας : ϋγιασ papyrus
^ r.18. l. χαρ<ῶ>
^ r.19. ϊματιον papyrus
^ r.20. l. εἰ<ς>
^ r.22-23. l. ἀσπάζο|μαι
^ r.26. l. εὔχομαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.