DDbDP transcription: p.koeln.5.239 [xml]
IV spc? ?
r Εἰρήνη τῇ ἀδελφῇ μου
Ἀσφαλίᾳ πλῖστα(*) χαίρειν. πρὸ
μὲν πάντων ἀσπάζομέ(*) σοι̣(*)
καὶ τὸν πατέραν(*) μου Ἀπολ-
5λῶν καὶ τὴν με̣[τέ]ραν(*) μου̣
Ταμοῦν καὶ τοὺς ἀδελ-
φοὺ̣ς̣ κατʼ ὄνομα. ἀσπά̣-
ζο̣μέ(*) σοι(*) {μεσοι} Μ̣αρ̣ία,
ἀγόρασόν μοι ὀλίκον(*)
10κύμινον καὶ β[ά]λλ[ε]
αὐτὸ εἰς̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v [Ἀσφα]λίᾳ
Apparatus
^ r.2.
l. πλεῖστα^ r.3.
l. ἀσπάζομαί^ r.3.
l. σε^ r.4.
l. πατέρα^ r.5.
l. μη[τέ]ρα^ r.7-8.
l. ἀσπά|ζομαί^ r.8.
l. σε^ r.9.
l. ὀλίγον
- 2015-06-15T09:03:05.892-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2015-06-15T09:03:05.886-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
- 2015-06-15T07:23:55.535-04:00 [Jens%20Mangerud]: added space in l. 7Data Entry Error
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved
title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.