Papyri.info

Apparatus

^ r.1. ⲡⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.1. i.e. Greek μέν
^ r.1. l. ⲉⲧⲉⲕ
^ r.1. or ϩⲙ [ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲭⲁⲓⲣⲉ (i.e. Greek χαίρειν)]
^ r.2. l. ⲛⲉⲕ
^ r.2. i.e. Greek ἐγγυᾶν
^ r.2. l. ⲛⲧϥ
^ r.2. i.e. Greek διοικητής
^ r.3. i.e. Greek ἐγγυᾶν
^ r.3. l. ⲛⲛⲉⲧⲛ
^ r.3. or ϫ[ⲉ ⁦ -ca.?- ⁩], or <ⲉ>ϫ[ⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]
^ r.4. ⲉ̣ϩⲣⲁ̣ⲓ̈ papyrus
^ r.4. l. ⲱϣ
^ r.4. l. ⲛⲡⲉⲛ
^ r.4. i.e. Greek ἔκθεσις
^ r.5. l. ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ
^ r.5. ⲉⲓ̈ papyrus
^ r.5. l. ⲧⲉⲧⲛ
^ r.5. i.e. Greek σχολάζειν
^ r.5. [ⲉ]ⲉⲓ̈ papyrus
^ r.5. l. ⲧⲟⲟⲩ, or ⲧⲱⲟⲩ
^ r.5. or ⲉ̣ⲩ̣ϣⲁ̣ⲛ̣[ⲧⲙ]ⲛ̣ⲟ̣ϫ̣[ϥ ⲉⲡϣⲧⲉⲕⲟ], or ⲉ̣ϣ̣ϫ̣ⲉ̣ [ⲥⲉⲛⲁ]ⲛ̣ⲟ̣ϫ̣[ϥ ⲉⲡϣⲧⲉⲕⲟ]
^ r.6. ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.6. l. <ⲉ>ⲧⲉⲧⲛ
^ r.6. i.e. Greek δόσις
^ r.6. ⲟ̣ⲩ̣ϫⲁ̣ⲓ̣̈ papyrus
^ v.1. i.e. Greek ἐλάχιστος

Editorial History; All History; (detailed)

• 2022-05-04T10:19:33-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2022-05-04T06:34:26-04:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - see previous comments
• 2022-04-26T08:31:47-04:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - P.KölnÄgypt. II 44 General remark : we have agreed to follow Till’s system for the word division, so ϩⲁ̣ ⲑⲉ (l. 1), ⲉϣ ⲧⲓ ⲣⲁⲛ (l. 4), ⲉⲓⲉ ⲥϩⲁⲓ (l. 6), ⲧⲁⲣ ⲟⲩ (l. 6: see commentary below). Lin1=> ϩⲁ̣ ⲑⲉ <:μέν=grc|reg|ⲙⲉⲛ:> ; <:ϩⲙ [ⲡϫⲟⲉⲓⲥ] [.?]|alt|ϩⲙ [ⲡϫⲟⲉⲓⲥ] [<:χαίρειν=grc|reg|ⲭⲁⲓⲣⲉ:>]; lin3=> <:ⲛⲛⲉⲧⲛ̄|reg|ⲛⲛ̣ⲉⲧⲛⲉ:>ϫⲟⲟⲥ : if one regularizes these forms even for the superlineation (I am not sure to be in favour of this), it should be ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ ; <:ϫ[ⲟⲟⲩ] [.?]||alt||ϫ[ⲉ] [.?]|<ⲉ>ϫ[ⲛ] [.?]:> ; lin5=> ⲁⲩⲱ̣ <:.2ϣ̣.2[.2]ⲛ̣ⲟ̣ϫ̣[ⲥ] [ⲉⲃⲟⲗ(?)] [.?]||alt||ⲉ̣ⲩ̣ϣⲁ̣ⲛ̣[ⲧⲙ]ⲛ̣ⲟ̣̣ϫ̣[ϥ ⲉⲡϣⲧⲉⲕⲟ]|ⲉ̣ϣ̣ϫ̣ⲉ̣ [ⲥⲉⲛⲁ]ⲛ̣ⲟ̣ϫ̣[ϥ ⲉⲡϣⲧⲉⲕⲟ]:>; lin6=> <:ⲧⲁⲣⲟⲩ<ⲣⲟⲩ>|reg|ⲧⲁⲣⲟⲩ:>: this seems wrong to me, it must be read ⲧⲁⲣ ⲟⲩ, “(was ihr wünscht), dass ich tun soll”.
• 2022-04-13T09:26:53-04:00 [DanielKischko]: Submit - Edition of P.KölnÄgypt. 2, 44 finished.
• 2022-04-13T03:50:49-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.