DDbDP transcription: p.kru.101 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁ]ⲁⲃ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁ̣ⲡ̣[ⲁ]
[ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ϩⲓⲧ]ⲟⲟⲧⲕ ⲡⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ(*) ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟ[ⲥ]
ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲁⲣϥϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*)
5[ⲙⲡⲧⲟⲡⲟ]ⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲉϥⲟ ⲛϭⲁⲩⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ
ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ(*) ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ [ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ](*) [ⲙⲙⲟϥ]
ⲛⲧⲡⲉ ϩⲛϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓⲁ(*) ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕ[ⲉⲗⲉⲩⲉ](*) [ⲙⲙⲟⲥ]
ⲛⲕⲟⲙⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲍⲏⲑ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣ[ⲉ -ca.?- ]
ⲛϥϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϫⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟ[ⲛⲏⲥⲓⲥ](*) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 1. i.e. Greek ἅγιος
^ 2. i.e. Greek εὐλαβέστατος
^ 3. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 3. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 3. i.e. Greek οἰκονόμος
^ 4. i.e. Greek τόπος
^ 4. i.e. Greek ἐξουσία
^ 5. i.e. Greek τόπος
^ 6. i.e. Greek ὑπουργεῖν
^ 6. i.e. Greek τόπος
^ 6. i.e. Greek ὀνομάζειν
^ 7. i.e. Greek ὑπουργία
^ 7. i.e. Greek κελεύειν
^ 9. i.e. Greek καταφρόνησις
1[ -ca.?- ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁ]ⲁⲃ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁ̣ⲡ̣[ⲁ]
[ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ϩⲓⲧ]ⲟⲟⲧⲕ ⲡⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ(*) ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟ[ⲥ]
ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲁⲣϥϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*)
5[ⲙⲡⲧⲟⲡⲟ]ⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲉϥⲟ ⲛϭⲁⲩⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ
ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ(*) ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ [ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ](*) [ⲙⲙⲟϥ]
ⲛⲧⲡⲉ ϩⲛϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓⲁ(*) ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕ[ⲉⲗⲉⲩⲉ](*) [ⲙⲙⲟⲥ]
ⲛⲕⲟⲙⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲍⲏⲑ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣ[ⲉ -ca.?- ]
ⲛϥϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϫⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟ[ⲛⲏⲥⲓⲥ](*) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1. i.e. Greek ἅγιος
^ 2. i.e. Greek εὐλαβέστατος
^ 3. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 3. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 3. i.e. Greek οἰκονόμος
^ 4. i.e. Greek τόπος
^ 4. i.e. Greek ἐξουσία
^ 5. i.e. Greek τόπος
^ 6. i.e. Greek ὑπουργεῖν
^ 6. i.e. Greek τόπος
^ 6. i.e. Greek ὀνομάζειν
^ 7. i.e. Greek ὑπουργία
^ 7. i.e. Greek κελεύειν
^ 9. i.e. Greek καταφρόνησις
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.