Papyri.info

sign in

p.kru.116 = HGV P.KRU 116 = Trismegistos 23232 = sb.1.5613



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.kru;;116

HGV: P.KRU 116 [source] [xml]

Title Urkunde (ἔγγραφον) eine Ernährungsverpflichtung betreffend
Publications P.KRU 116
More in series P.KRU
SB 1 5613
P.Lond. Copt. 439 descr.
Inv. Id Or 4661
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 321; X 184
Origin Theben (Ägypten)
More from Theben (Ägypten)
Material Papyrus
Date ca. 750 - 760
More from the period between 750 CE and 760 CE
Commentary Koptisch - griechisch. Zur Datierung vgl. BL V, S. 98.
Subjects Vertrag; Unterhalt; griechische Unterschrift
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23232 [source]

Publications SB 1 5613 (Preisigke, Friedrich; 1915) + P. KRU 116 (Crum, Walter Ewing; 1912) = P. Lond. Copt. 439 descr. (Crum, Walter Ewing; 1905)
Inv. no. London, British Library Or 4661
Date AD 750 - 760 about
Language bilingual: Coptic (Sahidic) / Greek
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]
Archive Daniel son of Pachom
People mentioned people

DDbDP transcription: p.kru.116 [xml]

ca. AD 750/60 Thebes
[Reprinted from: sb.1.5613] SB 1 5613

Introduction

r
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ⲙⲉ̣ⲛ̣
ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲣⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*)
ⲛϫⲏⲙⲉ ϫⲉ ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲣⲉⲛ-
ⲥⲁⲛⲭ ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁϣⲛ
5ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲕⲧⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ [ⲛϯⲛⲁ-]
ⲕⲁⲁⲕ ⲛⲥⲱⲓ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲓϣⲁⲛⲕⲁⲁⲕ ⲛ[ⲥⲱⲓ]
ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲟ ⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ)
ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲁⲧⲏⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ϯⲟ [ⲙⲛⲧⲣⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥⲏⲧⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥⲛⲟⲓ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ
ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ[ⲥ ⲓⲱⲁⲛⲛ]ⲏ[ⲥ] ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ † v
ἔγγραφον γενάμ(ενον) παρ(ὰ) Παπνουθ(ίου) υ̣(ἱ)ο(ῦ) Μαθαῖος(*) †
πρ Δανιήλ †

Apparatus


^ r.2. i.e. Greek κάστρον
^ r.3. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.3. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.4. i.e. Greek πρός
^ r.5. i.e. Greek δωρίζειν
^ r.8. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.10. i.e. Greek αἰτεῖν
^ r.10. i.e. Greek νοεῖν
^ v.12. l. Μαθαίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.