DDbDP transcription: p.kru.11 [xml]
AD 735 Thebes
[Reprinted from: sb.1.5560] SB 1 5560
r
[† ἐ]ν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωποιοῦ(*) ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ
[υἱοῦ] καὶ ἁγίου πνεύματος. † ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Ἁθὺ(ρ) ια, ἰ(ν)δ(ικτίωνος) ζ.
[ἐπὶ τῷ] δεσπότῃ ἡμῶν διὰ Φλ(αυίου) Κομέτου υἱοῦ Χαὴλ διοικ(ητοῦ) κάστρου Μεμνω(νείου)
[ † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓ]ⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲣⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟ[ⲛ](*)
5ϫⲏⲙⲉ ⲡ̣[ⲛⲟⲙⲟ]ⲥ(*) ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣ[ⲙⲟⲛⲧ - ca.14 -]ⲉ̣ⲓ̣[ ̣ ̣]
ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧ[ⲟⲥ](*)
ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲁⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ
ⲙⲟⲓ † ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲕⲟⲙⲉⲧⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣⲙ ⲡⲉⲓ-
ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ(*)
10ϫⲉ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
ⲡⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲥⲁϩϥ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ(*)
ⲉⲧϣⲏϣ ϩⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲁⲓⲧⲓ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ
ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲡⲉⲓⲑⲉ(*) ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛ-
15ϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ⲁⲡⲁⲧⲏ(*) ϩⲓ ⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ(*) ϩⲓ ⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲉⲙⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ(*)
ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ἐν πάσῃ ἀγαθῇ καὶ καλῇ προεραίσῃ(*)
ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲇⲉ(*) ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ(*) ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ
ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ(*) ⲉϫⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲓⲧⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲉ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ
20ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲁⲫⲏⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ϩⲙ ⲙⲛⲧ-
ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ
ⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲡⲉⲓ(*)ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ϫⲓⲛ ⲙⲡⲟⲟ(*)
ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲧⲟⲛ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲕⲁϩ
ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲡⲉⲓⲧⲛ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲁⲃⲩⲥⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ
25ⲡ̣ⲙ̣ⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲛ ̣ ̣ ⲙⲛ
ⲙⲁ̣ⲣ̣ⲓ̣ϩ̣ⲁ̣ϩ̣ⲙ ⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲁⲙⲱⲉⲓ ϩⲓⲧⲛ
ⲟⲩⲁⲅⲟⲣⲁⲥⲓⲁ(*) ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲛ̣ⲉⲩⲑⲉⲥⲓⲥ(*) ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ(*) καὶ πάλαι ὄψιν οὕτω περιέχουσιν
ⲡⲣⲏⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓⲱⲁⲛⲛⲁⲕⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲥ
30ⲡϩⲏⲧ ⲁⲃⲩⲥⲥⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲁⲃⲩⲥⲥⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ
ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲧϩⲓⲣϩⲓⲣ ⲃⲗⲗⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲧⲟⲛ(*)
ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲕⲁϩ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲧⲓⲙⲏ(*) ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲥ
ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ
ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲟⲃⲣⲩⲍⲟⲛ(*) ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ
35γ(ίνεται) νο(μίσματα) β δύο ὄβρ(υζου) ζύ(γου) κάστρου Μεμν\ω/(νίων)ⲧⲉⲧⲉⲗⲉⲓⲁ(*) ⲧⲓⲙⲏ(*) ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ
ⲛⲧⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓ-
ϣⲣⲡ ⲥⲁϩϥ διὰ χειρὸς εἰς χεῖρα οἴκωθεν(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲛ(*)
ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ(*) ϩⲱⲥⲧⲉ(*) ⲉⲣⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲟⲛⲟ-
ⲙⲁⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲉ̣ⲥⲑⲁⲓ(*)
40ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲧ̣ⲉϥⲧⲓⲙⲏ(*)
ⲉⲓ \ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲓ/{ⲉ}ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲓⲥ(*) ⲡⲗⲏⲣⲉⲥ(*) ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ{ⲡ} ⲇⲏⲗⲟⲩ(*)
ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ(*)
ⲙⲙϥ ⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲭⲣⲱ(*)
ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ κατὰ πᾶσαν νομὴν καὶ
45δεσποτείαν ϩ ⲓⲕⲁⲧⲟⲭⲏ(*) ⲛⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲛ(*) κυρίως καὶ ἀνεπικωλύτ(ως)
ποτὲ καιρῷ ἢ χρόνω ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ
ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲱⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲟⲩⲁ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲟⲩⲛⲥⲛⲁⲩ(*)
ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛϥⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲛⲁⲕ ϩⲛ ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*)
ⲏ(*) ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲏ(*) ⲛⲧⲁⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ(*)
50ⲕⲁⲧⲁ(*)ⲣⲟⲕ ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ
ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ(*) ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥ(*)
ⲙⲉⲛ(*) ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲉⲓⲱⲧ(*) ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲓ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲙⲙⲁⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ
ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛ(*) ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) ⲧⲉⲡⲉⲧⲓⲙⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
55ϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲁϫⲛ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*)
ⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ
ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓ\ⲭ/(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
60ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ † ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧϫⲟⲓⲉ ⲛⲓϩⲁⲛⲛⲁⲕⲉ ⲣ ⲕⲟⲓⲛⲟⲛ(*)
† ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲧⲱⲛⲉ ⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ⲧⲓⲥⲧⲉⲭⲉ(*) †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩ̣ⲥⲏ̣ⲡ ⲙⲛ ⲡⲁⲛⲓⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲓⲁⲙ ⲧⲛⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
† διʼ ἐμοῦ Ἀριστοφάνου υἱοῦ Ἰωάννου ἐγένετο † v
65† ἐ̣π̣αγ̣ωνη γεναμ(ένη) παρὰ Ἀριστοφάνου Ἰω(άννου) † π̣ρ( ) κομη̣( )
ὑ(πὲρ) το(ῦ) γ' μέρο(υς) γῆ(ς)
^ r.1. l. ζωοποιοῦ
^ r.4. i.e. Greek μακάριος
^ r.4. i.e. Greek κάστρον
^ r.5. i.e. Greek νομός
^ r.5. i.e. Greek πόλις
^ r.6. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.6. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ r.7. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ r.7. i.e. Greek πρός
^ r.7. i.e. Greek αἴτησις
^ r.8. i.e. Greek μακάριος
^ r.9. i.e. Greek κάστρον
^ r.9. i.e. Greek νομός
^ r.9. i.e. Greek πόλις
^ r.9. i.e. Greek χάιρειν
^ r.10. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.12. i.e. Greek κατά
^ r.12. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.12. i.e. Greek βεβαιόω
^ r.14. i.e. Greek πείθειν
^ r.14. i.e. Greek χωρίς
^ r.15. i.e. Greek ἀπάτη
^ r.15. i.e. Greek συναρπαγή
^ r.15. i.e. Greek περιγραφή
^ r.15. i.e. Greek ἀνάγκη
^ r.16. l. προαιρέσῃ
^ r.17. i.e. Greek δέ
^ r.17. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.17. l. ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ
^ r.18. i.e. Greek ἄρχειν
^ r.20. i.e. Greek σαφηνίζειν
^ r.21. i.e. Greek δίκαιος
^ r.21. i.e. Greek νόμος
^ r.21. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.22. l. ⲙⲡⲉⲓ
^ r.22. i.e. Greek ἔγγραφον
^ r.22. l. ⲙⲡⲟⲟⲩ
^ r.23. i.e. Greek τρίτος
^ r.23. i.e. Greek μέρος
^ r.24. i.e. Greek μακάριος
^ r.25. i.e. Greek μέρος
^ r.26. i.e. Greek μακάριος
^ r.27. i.e. Greek ἀγορασία
^ r.27. i.e. Greek δίκαιον
^ r.27. i.e. Greek ἔγγραφον
^ r.27. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.28. i.e. Greek πρός
^ r.28. i.e. Greek θέσις
^ r.28. i.e. Greek ἀρχαῖος
^ r.29. i.e. Greek μακάριος
^ r.31. i.e. Greek τρίτος
^ r.32. i.e. Greek μέρος
^ r.32. i.e. Greek τιμή
^ r.32. i.e. Greek συμφωνεῖν
^ r.33. i.e. Greek μέρος
^ r.34. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.34. i.e. Greek ὄβρυζος
^ r.34. i.e. Greek κάστρον
^ r.35. i.e. Greek τέλειος
^ r.35. i.e. Greek τιμή
^ r.37. l. οἴκοθεν
^ r.37. i.e. Greek δόκιμος
^ r.38. i.e. Greek κεφάλαιος
^ r.38. i.e. Greek ὥστε
^ r.38-39. i.e. Greek ὀνομάζειν
^ r.39. i.e. Greek κυριεύειν
^ r.40. i.e. Greek πρός
^ r.40. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.40. i.e. Greek τιμή
^ r.41. i.e. Greek εἰς
^ r.41. i.e. Greek πλήρης
^ r.41. i.e. Greek κατά
^ r.41. i.e. Greek διασταλμός
^ r.41. i.e. Greek δηλοῦν
^ r.42. i.e. Greek διοικεῖν
^ r.43. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ r.43. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ r.43. i.e. Greek χρῆσθαι
^ r.45. i.e. Greek κατοχή
^ r.45. i.e. Greek αἰώνιος
^ r.46. i.e. Greek οὔτε
^ r.47. i.e. Greek οὔτε
^ r.47. l. ϣⲛ ⲟⲩⲁ
^ r.47. l. ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ
^ r.48. i.e. Greek οὔτε
^ r.48. i.e. Greek ἐνάγειν
^ r.48. i.e. Greek δικαστήριον
^ r.49. i.e. Greek ἤ
^ r.49. i.e. Greek δικαστήριον
^ r.49. i.e. Greek προσέλευσις
^ r.50. i.e. Greek κατά
^ r.50. i.e. Greek ἐξουσία
^ r.51. i.e. Greek μέν
^ r.51. i.e. Greek ὠφελεῖν
^ r.51. i.e. Greek πρωτοτύπως
^ r.52. i.e. Greek μέν
^ r.52. l. ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ
^ r.52. i.e. Greek πνεῦμα
^ r.53. i.e. Greek λόγος
^ r.53. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.53. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.54. i.e. Greek ἐξουσία
^ r.54. l. ⲧⲉⲛⲟⲩ
^ r.54. i.e. Greek χωρίς
^ r.54. i.e. Greek ἐπιτιμία
^ r.54. i.e. Greek νόμος
^ r.55. i.e. Greek ὁρίζειν
^ r.55. i.e. Greek τολμᾶν
^ r.55. i.e. Greek παραβαίνειν
^ r.55. i.e. Greek δέ
^ r.56. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.56. i.e. Greek οὖν
^ r.57. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ r.58. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.59. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.59. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.60. i.e. Greek κοινόν
^ r.62. i.e. Greek στοιχεῖν
[† ἐ]ν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωποιοῦ(*) ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ
[υἱοῦ] καὶ ἁγίου πνεύματος. † ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Ἁθὺ(ρ) ια, ἰ(ν)δ(ικτίωνος) ζ.
[ἐπὶ τῷ] δεσπότῃ ἡμῶν διὰ Φλ(αυίου) Κομέτου υἱοῦ Χαὴλ διοικ(ητοῦ) κάστρου Μεμνω(νείου)
[ † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓ]ⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲣⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟ[ⲛ](*)
5ϫⲏⲙⲉ ⲡ̣[ⲛⲟⲙⲟ]ⲥ(*) ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣ[ⲙⲟⲛⲧ - ca.14 -]ⲉ̣ⲓ̣[ ̣ ̣]
ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧ[ⲟⲥ](*)
ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲁⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ
ⲙⲟⲓ † ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲕⲟⲙⲉⲧⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣⲙ ⲡⲉⲓ-
ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ(*)
10ϫⲉ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
ⲡⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲥⲁϩϥ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ(*)
ⲉⲧϣⲏϣ ϩⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲁⲓⲧⲓ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ
ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲡⲉⲓⲑⲉ(*) ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛ-
15ϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ⲁⲡⲁⲧⲏ(*) ϩⲓ ⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ(*) ϩⲓ ⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲉⲙⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ(*)
ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ἐν πάσῃ ἀγαθῇ καὶ καλῇ προεραίσῃ(*)
ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲇⲉ(*) ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ(*) ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ
ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ(*) ⲉϫⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲓⲧⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲉ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ
20ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲁⲫⲏⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ϩⲙ ⲙⲛⲧ-
ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ
ⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲡⲉⲓ(*)ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ϫⲓⲛ ⲙⲡⲟⲟ(*)
ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲧⲟⲛ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲕⲁϩ
ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲡⲉⲓⲧⲛ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲁⲃⲩⲥⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ
25ⲡ̣ⲙ̣ⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲁⲛ ̣ ̣ ⲙⲛ
ⲙⲁ̣ⲣ̣ⲓ̣ϩ̣ⲁ̣ϩ̣ⲙ ⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲁⲙⲱⲉⲓ ϩⲓⲧⲛ
ⲟⲩⲁⲅⲟⲣⲁⲥⲓⲁ(*) ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲛ̣ⲉⲩⲑⲉⲥⲓⲥ(*) ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ(*) καὶ πάλαι ὄψιν οὕτω περιέχουσιν
ⲡⲣⲏⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓⲱⲁⲛⲛⲁⲕⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲥ
30ⲡϩⲏⲧ ⲁⲃⲩⲥⲥⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲁⲃⲩⲥⲥⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ
ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲧϩⲓⲣϩⲓⲣ ⲃⲗⲗⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲧⲟⲛ(*)
ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲕⲁϩ ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲧⲓⲙⲏ(*) ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲥ
ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ
ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲟⲃⲣⲩⲍⲟⲛ(*) ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ
35γ(ίνεται) νο(μίσματα) β δύο ὄβρ(υζου) ζύ(γου) κάστρου Μεμν\ω/(νίων)ⲧⲉⲧⲉⲗⲉⲓⲁ(*) ⲧⲓⲙⲏ(*) ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ
ⲛⲧⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓ-
ϣⲣⲡ ⲥⲁϩϥ διὰ χειρὸς εἰς χεῖρα οἴκωθεν(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲛ(*)
ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ(*) ϩⲱⲥⲧⲉ(*) ⲉⲣⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲟⲛⲟ-
ⲙⲁⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲉ̣ⲥⲑⲁⲓ(*)
40ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲧ̣ⲉϥⲧⲓⲙⲏ(*)
ⲉⲓ \ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲓ/{ⲉ}ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲓⲥ(*) ⲡⲗⲏⲣⲉⲥ(*) ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ{ⲡ} ⲇⲏⲗⲟⲩ(*)
ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ(*)
ⲙⲙϥ ⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲭⲣⲱ(*)
ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ κατὰ πᾶσαν νομὴν καὶ
45δεσποτείαν ϩ ⲓⲕⲁⲧⲟⲭⲏ(*) ⲛⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲛ(*) κυρίως καὶ ἀνεπικωλύτ(ως)
ποτὲ καιρῷ ἢ χρόνω ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ
ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲱⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲟⲩⲁ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲟⲩⲛⲥⲛⲁⲩ(*)
ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛϥⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲛⲁⲕ ϩⲛ ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*)
ⲏ(*) ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲏ(*) ⲛⲧⲁⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ(*)
50ⲕⲁⲧⲁ(*)ⲣⲟⲕ ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ
ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ(*) ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥ(*)
ⲙⲉⲛ(*) ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲉⲓⲱⲧ(*) ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲓ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲙⲙⲁⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ
ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛ(*) ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) ⲧⲉⲡⲉⲧⲓⲙⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
55ϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲁϫⲛ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*)
ⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲥ
ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓ\ⲭ/(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
60ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ † ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧϫⲟⲓⲉ ⲛⲓϩⲁⲛⲛⲁⲕⲉ ⲣ ⲕⲟⲓⲛⲟⲛ(*)
† ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲧⲱⲛⲉ ⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ⲧⲓⲥⲧⲉⲭⲉ(*) †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩ̣ⲥⲏ̣ⲡ ⲙⲛ ⲡⲁⲛⲓⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲓⲁⲙ ⲧⲛⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
† διʼ ἐμοῦ Ἀριστοφάνου υἱοῦ Ἰωάννου ἐγένετο † v
65† ἐ̣π̣αγ̣ωνη γεναμ(ένη) παρὰ Ἀριστοφάνου Ἰω(άννου) † π̣ρ( ) κομη̣( )
ὑ(πὲρ) το(ῦ) γ' μέρο(υς) γῆ(ς)
Apparatus
^ r.1. l. ζωοποιοῦ
^ r.4. i.e. Greek μακάριος
^ r.4. i.e. Greek κάστρον
^ r.5. i.e. Greek νομός
^ r.5. i.e. Greek πόλις
^ r.6. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.6. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ r.7. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ r.7. i.e. Greek πρός
^ r.7. i.e. Greek αἴτησις
^ r.8. i.e. Greek μακάριος
^ r.9. i.e. Greek κάστρον
^ r.9. i.e. Greek νομός
^ r.9. i.e. Greek πόλις
^ r.9. i.e. Greek χάιρειν
^ r.10. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.12. i.e. Greek κατά
^ r.12. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.12. i.e. Greek βεβαιόω
^ r.14. i.e. Greek πείθειν
^ r.14. i.e. Greek χωρίς
^ r.15. i.e. Greek ἀπάτη
^ r.15. i.e. Greek συναρπαγή
^ r.15. i.e. Greek περιγραφή
^ r.15. i.e. Greek ἀνάγκη
^ r.16. l. προαιρέσῃ
^ r.17. i.e. Greek δέ
^ r.17. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.17. l. ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ
^ r.18. i.e. Greek ἄρχειν
^ r.20. i.e. Greek σαφηνίζειν
^ r.21. i.e. Greek δίκαιος
^ r.21. i.e. Greek νόμος
^ r.21. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.22. l. ⲙⲡⲉⲓ
^ r.22. i.e. Greek ἔγγραφον
^ r.22. l. ⲙⲡⲟⲟⲩ
^ r.23. i.e. Greek τρίτος
^ r.23. i.e. Greek μέρος
^ r.24. i.e. Greek μακάριος
^ r.25. i.e. Greek μέρος
^ r.26. i.e. Greek μακάριος
^ r.27. i.e. Greek ἀγορασία
^ r.27. i.e. Greek δίκαιον
^ r.27. i.e. Greek ἔγγραφον
^ r.27. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.28. i.e. Greek πρός
^ r.28. i.e. Greek θέσις
^ r.28. i.e. Greek ἀρχαῖος
^ r.29. i.e. Greek μακάριος
^ r.31. i.e. Greek τρίτος
^ r.32. i.e. Greek μέρος
^ r.32. i.e. Greek τιμή
^ r.32. i.e. Greek συμφωνεῖν
^ r.33. i.e. Greek μέρος
^ r.34. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.34. i.e. Greek ὄβρυζος
^ r.34. i.e. Greek κάστρον
^ r.35. i.e. Greek τέλειος
^ r.35. i.e. Greek τιμή
^ r.37. l. οἴκοθεν
^ r.37. i.e. Greek δόκιμος
^ r.38. i.e. Greek κεφάλαιος
^ r.38. i.e. Greek ὥστε
^ r.38-39. i.e. Greek ὀνομάζειν
^ r.39. i.e. Greek κυριεύειν
^ r.40. i.e. Greek πρός
^ r.40. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.40. i.e. Greek τιμή
^ r.41. i.e. Greek εἰς
^ r.41. i.e. Greek πλήρης
^ r.41. i.e. Greek κατά
^ r.41. i.e. Greek διασταλμός
^ r.41. i.e. Greek δηλοῦν
^ r.42. i.e. Greek διοικεῖν
^ r.43. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ r.43. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ r.43. i.e. Greek χρῆσθαι
^ r.45. i.e. Greek κατοχή
^ r.45. i.e. Greek αἰώνιος
^ r.46. i.e. Greek οὔτε
^ r.47. i.e. Greek οὔτε
^ r.47. l. ϣⲛ ⲟⲩⲁ
^ r.47. l. ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ
^ r.48. i.e. Greek οὔτε
^ r.48. i.e. Greek ἐνάγειν
^ r.48. i.e. Greek δικαστήριον
^ r.49. i.e. Greek ἤ
^ r.49. i.e. Greek δικαστήριον
^ r.49. i.e. Greek προσέλευσις
^ r.50. i.e. Greek κατά
^ r.50. i.e. Greek ἐξουσία
^ r.51. i.e. Greek μέν
^ r.51. i.e. Greek ὠφελεῖν
^ r.51. i.e. Greek πρωτοτύπως
^ r.52. i.e. Greek μέν
^ r.52. l. ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ
^ r.52. i.e. Greek πνεῦμα
^ r.53. i.e. Greek λόγος
^ r.53. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.53. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.54. i.e. Greek ἐξουσία
^ r.54. l. ⲧⲉⲛⲟⲩ
^ r.54. i.e. Greek χωρίς
^ r.54. i.e. Greek ἐπιτιμία
^ r.54. i.e. Greek νόμος
^ r.55. i.e. Greek ὁρίζειν
^ r.55. i.e. Greek τολμᾶν
^ r.55. i.e. Greek παραβαίνειν
^ r.55. i.e. Greek δέ
^ r.56. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.56. i.e. Greek οὖν
^ r.57. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ r.58. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.59. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.59. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.60. i.e. Greek κοινόν
^ r.62. i.e. Greek στοιχεῖν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.