Papyri.info

sign in

p.kru.12 = HGV P.KRU 12 = Trismegistos 23181 = sb.1.5561



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.kru;;12

HGV: P.KRU 12 [source] [xml]

Title Verkauf eines Hausanteils durch Patermuthis an Aaron
Publications P.KRU 12
More in series P.KRU
SB 1 5561
P.Lond. Copt. 403 descr.
Inv. Id Or 4866
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 321/322; X 184
Origin Theben (Ägypten)
More from Theben (Ägypten)
Material Papyrus
Date 8. Dez. 733
More from the period between 733 CE and 734 CE
Commentary Koptisch - griechisch. Zur Datierung vgl. BL V, S. 96 und BL VIII, S. 321.
Subjects Vertrag; Kauf; Haus; Protokoll (griechisch)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23181 [source]

Publications SB 1 5561 (Preisigke, Friedrich; 1915) + P. KRU 12 (Crum, Walter Ewing; 1912) = P. Lond. Copt. 403 descr. (Crum, Walter Ewing; 1905)
Inv. no. London, British Library Or 4866
Date AD 733 Dec 8
Language bilingual: Coptic (Sahidic) / Greek
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.kru.12 [xml]

AD 753 Thebes
[Reprinted from: sb.1.5561] SB 1 5561

† ἐν ὀνό[ματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ ὁμοουσίου τριάδος]
πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγία(ς) πνεύματος. ἐγρά(φη) μ(ηνὸς) Χοι(ὰ)χ [ιβ, ἰνδ(ικτίονος) β](*)
ἐπὶ τ(οῦ) δεσποτη(*) ἡμῶν Ἀργαμα υιιου(*) Ἐρδ εὐκλεε(στάτου) ἀμίρα πόλις Ρμω[ντ]
Χάηλ διηκαιτ(*) καστρον(*) Μιμνονιον(*) μμηζζ(ότεροι)(*)
5ⲁⲛⲟⲕ [ⲡⲁ]ⲑⲉⲣⲙⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲕⲟ̣ⲥ̣ⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ ⲡⲣⲙ ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*)
ϫⲏⲙⲏ ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲧⲉⲓ(*) ⲙⲓⲛⲥⲱⲥ ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁ-
ⲫⲉⲩⲥ(*) ⲉⲧⲣⲉϥϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲡⲉⲓⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲛⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲛⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲁⲑⲉⲓⲧⲉⲓ(*)
ⲛⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧϣⲟⲗⲥ ⲁⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ<ⲛ>ⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲱ ⲇⲉ(*)
10ⲉⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲣ-
ⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲁ{ⲏ}ⲏⲧⲉⲓⲥⲓⲥ(*) ⲧⲱⲓ ⲛⲙⲓⲛ \ⲉ/ⲛⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲧⲁⲡⲣⲟⲑⲩ-
ⲙⲓⲁ(*) ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲡⲣⲙ ⲡⲉⲓⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲏ
ⲛⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲣⲙⲟⲛⲧ ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ(*) ϫⲉ ⲧⲉⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲁⲛⲟⲕ
ⲡⲁⲧⲉⲣⲙ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲟⲩⲉⲛⲅⲣⲁ-
15ⲫⲟⲛ(*) ⲛⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲉϥⲥⲏϩ ⲉϥϣⲏϣ ϩⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛ-
ⲧⲓ ⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲡⲉⲓⲑⲉ(*) ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟⲩϥ
ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ⲁⲡⲁⲧⲏ(*) ϩⲓ ⲥⲁⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ(*) ϩⲓ ⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲏ(*)
ⲁⲗⲗⲁ(*) ϩⲛ ⲧⲁⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲓⲥⲓⲥ(*) ⲛⲙⲓⲛ ⲛⲙⲟⲓ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲇⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲣⲭⲏ(*) ϫⲱⲛ
20ⲉⲓⲧⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲡⲉⲧϣⲱⲡ
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓⲧϥ ϫⲉⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ
ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲛ ⲛⲉⲓⲛⲏⲩ ⲉⲧϩⲓ ⲧϩⲣ̣ϩⲓⲣⲉ ⲡⲏⲓ ⲥⲁⲛⲏⲑ
ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ϫⲏⲙⲏ ⲉⲧⲉ ⲡⲣⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲛⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲓ ϫⲱⲓ ϩⲁ ⲛⲁⲉⲓⲁⲧⲉ ϫⲉⲛ ⲛⲉⲩⲥⲛⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲭⲣⲏⲥ-
25ⲧⲏⲣⲟⲩ(*) <ⲉ>ⲧⲁ\ⲛ/ϩⲩⲕⲉⲥⲑⲉⲓ(*) ⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲛⲉⲛⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲣⲥ ⲗⲁⲥⲁⲛ ⲡⲁⲙⲁⲛ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲡⲁⲗⲏⲩ ⲡⲉⲓ[ⲃⲧ ⲡⲁⲩ]ⲗⲟⲥ ⲡϩⲏⲧ
ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲡϩⲓⲣϩⲓⲣⲉ ⲁⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϣ ⲛⲉⲛⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲧⲓⲙⲏ(*) ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲥ[ⲣ] ⲁⲛⲁⲛ ⲡⲉⲓϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲟⲩⲃ χρ(υσοῦ) νό(μισμα) α
ⲛⲡϣⲓ ⲛⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲏ \†/ ⲧⲧⲓⲙⲏ(*) \†/ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲁⲧⲟⲧ
30ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ϩⲱⲥⲇⲉ(*)
ⲉⲣⲟⲕ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲕⲛⲁⲉⲓ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲡⲣⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲛⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲇⲓⲉⲕⲉⲓ(*) ⲙ-
ⲙⲟϥ ⲉⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓϣⲕⲁⲣ ⲉⲇⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲛⲙⲟⲟⲩ
ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ(*) ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉⲕⲁⲁⲩ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ
35ⲭⲣⲱ(*) ⲛⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ϩⲛⲁⲕ ϩⲓ ⲕⲁⲧⲁⲭⲏ(*) ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕ(*) ⲉⲝⲓⲥⲧⲉⲓ(*) ⲛⲁⲓ ⲉⲉⲛⲉⲅⲉ(*) ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ(*)
ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲱⲛⲉ ⲁⲩⲇⲉ(*) ϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲕⲣⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*)
ϫⲱϩ <ⲛ>ϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲛ ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲏ(*) ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲏ(*)\†/ ϩⲛ ⲡⲟ-
ⲗⲓⲥ(*) ⲏ(*) ϩⲛ ⲧⲟϣ ⲏ(*) ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϣ ⲉⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ(*) ϯϩⲏⲩ
40ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉⲩⲇⲉⲣⲱⲛ(*) ⲇⲉ(*) ϥⲟ ϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲛⲛⲉⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ(*)\†/ ⲉⲧⲟⲩϣⲙⲙⲉ(*) ⲛⲁϥ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ
ⲙⲛⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲧⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲛⲡⲣⲟⲥ-
ⲧⲓⲙⲱⲛ(*) ⲛⲉⲓⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲁⲣⲭⲏ(*) ⲉϫⲱⲛ ⲛⲡⲕⲉⲓⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
ⲛⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛⲥⲁ ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ(*) ⲙ-
45ⲡⲉⲓⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ(*) ⲉⲧⲁⲓϥⲛⲁⲧⲁⲁϥ(*) ϩⲛ ⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*)
ⲛⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲁⲍⲉ(*) ⲛⲙⲟϥ ⲛϥⲉⲓ
ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲡⲉⲓⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲛⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲡⲁⲓ
ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲛⲧϥ ⲛⲁⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲉⲥⲱⲕ
ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲁⲓⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲛⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
50ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁ-
{ⲕⲁ}ⲗⲉⲓ(*) ⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲁⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲣⲟϥ
ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲁϣⲥ ⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥⲁⲧⲙⲉⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲁⲩⲥϩⲁⲓⲧⲥ
ⲛⲟⲩⲁⲥⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛⲧⲣⲙ ⲕⲏⲙⲏ ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ⲁⲃⲟⲗ
ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲧⲁⲓⲕⲟⲗⲗⲟⲑⲉⲓⲁ(*) ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*) † † †
55(hand 2) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲏⲣⲉ\†/ ⲡϣⲏⲣⲉ\†/ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ\†/ ϩⲙⲡⲛⲁ\†/ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ\†/
ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲅⲟⲩ(ⲙⲉⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲁⲩⲥⲓⲥ(*) ⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ) †
(hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲟⲥ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲗⲉⲟⲛⲧ(ⲓⲟⲥ) ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 4) † ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲱϩⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃ(ⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ
60ⲡϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ(*) ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲩⲥ(*) ⲧⲩⲧⲉⲥⲓⲥ(*)
ⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ † † †
(hand 5) † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲉⲛⲱⲭ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲁⲓⲇⲓⲥⲓⲥ(*) ⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ †
65(hand 6) † ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϯⲱ ⲙ-
{ⲙ}ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲁⲓⲇⲓⲥⲓⲥ(*) ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲙⲛⲧⲥ †
(hand 1) † ⲁⲛⲟⲕ\†/ ⲭⲙⲧⲥⲛⲏⲩ \†/ ⲡⲉⲓⲗ(ⲁ)ⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ \†/ ⲡϩⲩⲅ(ⲟⲩ)ⲙ(ⲉⲛⲟⲥ)(*)
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲛϫⲏⲙⲉ \†/ ⲁⲓⲥϩⲁⲓⲧⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛⲡⲁ-
70ⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ) ϩⲛⲣⲱ  ̣  ̣ ἐγρά(φη) μ(ηνὸς) Χοι(ὰ)χ   ̣  ̣ [ἰν]δ(ικτίονος) τυβδερα(*) ⳨ ⳨ ⳨

Apparatus


^ 2. BL 8.321-2 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 3. l. δεσπότου
^ 3. l. υἱοῦ
^ 4. l. διοικητής
^ 4. l. κάστρου
^ 4. l. Μεμνονίων
^ 4. l. μειζότεροι
^ 5. i.e. Greek μακάριος
^ 5. i.e. Greek κάστρον
^ 6. i.e. Greek νομός
^ 6. i.e. Greek πόλις
^ 6. l. ⲉⲓⲧⲓ
^ 6-7. i.e. Greek ὑπογραφεύς
^ 7. i.e. Greek ὑπογραφή
^ 7. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 7. i.e. Greek πρᾶσις
^ 8. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 8. i.e. Greek ἀθετεῖν
^ 9. i.e. Greek νόμος
^ 9. i.e. Greek δέ
^ 10. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 10-11. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 11. i.e. Greek πρός
^ 11. i.e. Greek αἴτησις
^ 11-12. i.e. Greek προθυμία
^ 12. i.e. Greek κάστρον
^ 13. i.e. Greek νομός
^ 13. i.e. Greek πόλις
^ 13. i.e. Greek χαίρειν
^ 13. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 14. i.e. Greek μακάριος
^ 14. i.e. Greek κατά
^ 14-15. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 15. i.e. Greek πρᾶσις
^ 16. i.e. Greek πείθειν
^ 16. i.e. Greek χωρίς
^ 17. i.e. Greek ἀπάτη
^ 17. i.e. Greek συναρπαγή
^ 17. i.e. Greek περιγραφή
^ 18. i.e. Greek ἀλλά
^ 18. i.e. Greek προαίρησις
^ 19. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 19. i.e. Greek ἄρχειν
^ 22. i.e. Greek μέρος
^ 23. i.e. Greek κάστρον
^ 24-25. i.e. Greek χρηστήριον
^ 25. i.e. Greek ἀνήκεσθαι
^ 27. i.e. Greek Αὐθέντης
^ 28. i.e. Greek τιμή
^ 28. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 29. i.e. Greek κάστρον
^ 29. i.e. Greek τιμή
^ 30. i.e. Greek ὥστε
^ 32. i.e. Greek διοικεῖν
^ 33. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ 33. i.e. Greek δωρίζειν
^ 34. i.e. Greek παραχωρεῖν
^ 35. i.e. Greek χρῆσθαι
^ 35. i.e. Greek κατοχή
^ 36. i.e. Greek οὐκ
^ 36. i.e. Greek ἔξεστι
^ 36. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 36. i.e. Greek οὔτε
^ 37. i.e. Greek οὔτε
^ 37. i.e. Greek κληρονόμος
^ 38. i.e. Greek οὔτε
^ 38. i.e. Greek δικαστήριον
^ 38. i.e. Greek ἤ
^ 38-39. i.e. Greek πόλις
^ 39. i.e. Greek ἤ
^ 39. l. ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
^ 40. i.e. Greek δεύτερος
^ 40. i.e. Greek δέ
^ 41. i.e. Greek χριστιανός
^ 41. l. ⲉⲧⲟⲩϣⲙϣⲉ
^ 42. i.e. Greek πνεῦμα
^ 42. i.e. Greek λόγος
^ 42-43. i.e. Greek πρόστιμον
^ 43. i.e. Greek ἐξουσία
^ 43. i.e. Greek ἄρχειν
^ 43. i.e. Greek καιρός
^ 44. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 44. i.e. Greek καταβολή
^ 45. i.e. Greek πρόστιμον
^ 45. l. ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁⲁϥ
^ 45. i.e. Greek ὑπόστασις
^ 46. i.e. Greek παρασκευάζειν
^ 47. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 47. i.e. Greek πρᾶσις
^ 49. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 49. i.e. Greek πρᾶσις
^ 50-51. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 51. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 51. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 54. i.e. Greek κατά
^ 54. i.e. Greek ἀκολουθεία
^ 54. i.e. Greek νόμος
^ 55. i.e. Greek μακάριος
^ 56. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 56. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 56. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 57. i.e. Greek πρός
^ 57. i.e. Greek αἴτησις
^ 58. i.e. Greek μακάριος
^ 59. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 60. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 60. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 61. i.e. Greek πρός
^ 61. i.e. Greek αἴτησις
^ 63. i.e. Greek μακάριος
^ 64. i.e. Greek πρός
^ 64. i.e. Greek αἴτησις
^ 65. i.e. Greek μακάριος
^ 66. i.e. Greek πρός
^ 66. i.e. Greek αἴτησις
^ 67. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 67. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 67. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 68. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 69. i.e. Greek πρός
^ 69. i.e. Greek αἴτησις
^ 70. l. δεύτερος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.