Papyri.info

Apparatus

^ 1. i.e. Greek πνεῦμα
^ 2. i.e. Greek τριάς
^ 2. i.e. Greek ὁμοούσιος
^ 2. i.e. Greek κράτος
^ 3. i.e. Greek διανομή
^ 5. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 7. i.e. Greek ὄγδοος
^ 7. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ 8. i.e. Greek λαμπρότατος
^ 8-9. i.e. Greek μακάριος
^ 9. i.e. Greek διοικητής
^ 10. i.e. Greek κάστρον
^ 10. i.e. Greek νομός
^ 10. i.e. Greek πόλις
^ 11. i.e. Greek μακάριος
^ 12. i.e. Greek κάστρον
^ 12. i.e. Greek νομός
^ 12. i.e. Greek πόλις
^ 13. i.e. Greek ὑπογραφή
^ 13-14. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 14. i.e. Greek μάρτυρος
^ 15. i.e. Greek πιστεύειν
^ 15. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 15-16. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 16. i.e. Greek πρᾶσις
^ 16. i.e. Greek πείθειν
^ 16. i.e. Greek χωρίς
^ 17. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 18. i.e. Greek παρασαλεύειν
^ 18. i.e. Greek μᾶλλον
^ 19. i.e. Greek ἀθετεῖν
^ 20. i.e. Greek δέ
^ 20-21. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 21. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 21. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 22. i.e. Greek πρᾶσις
^ 22. i.e. Greek πρός
^ 22. i.e. Greek αἴτησις
^ 23. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 24. i.e. Greek μακάριος
^ 24-25. i.e. Greek κάστρον
^ 25. i.e. Greek νομός
^ 25. i.e. Greek πόλις
^ 26. i.e. Greek πείθειν
^ 26. i.e. Greek χωρίς
^ 27. i.e. Greek ἀπάτη
^ 27. i.e. Greek συναρπαγή
^ 28. i.e. Greek περιγραφή
^ 28. i.e. Greek ἀλλά
^ 28. i.e. Greek πείθειν
^ 29. i.e. Greek μᾶλλον
^ 29-30. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 32. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 32. i.e. Greek μακάριος
^ 33. i.e. Greek κάστρον
^ 34. i.e. Greek δεσποτικός
^ 34. i.e. Greek πρᾶσις
^ 35. i.e. Greek κωλύειν
^ 35. i.e. Greek ἐμποδίζειν
^ 36-37. i.e. Greek ἐπίσκοπος
^ 37. i.e. Greek ἅγιος
^ 37. i.e. Greek κάστρον
^ 38. i.e. Greek πρός
^ 38. i.e. Greek θέσις
^ 38. i.e. Greek ἀρχαῖος
^ 40. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος)
^ 41. i.e. Greek ἀρχαῖος
^ 41. i.e. Greek τιμή
^ 42. i.e. Greek δέ
^ 42. i.e. Greek νόμισμα
^ 42. i.e. Greek τριμήσιον
^ 44. i.e. Greek μακάριος
^ 44. i.e. Greek τοῦτ’ ἔστιν
^ 45. i.e. Greek κελεύειν
^ 46. i.e. Greek δέ
^ 46. i.e. Greek κελεύειν
^ 47. i.e. Greek τιμή
^ 48. i.e. Greek κελεύειν
^ 52. i.e. Greek παράγειν
^ 52. i.e. Greek δίκαιον
^ 54. i.e. Greek μακάριος
^ 55. i.e. Greek κελεύειν
^ 55-56. i.e. Greek δεσποτικός
^ 57. i.e. Greek ἀήρ
^ 58. i.e. Greek ἀήρ
^ 59. i.e. Greek οὐδέ
^ 60. i.e. Greek οὔτε
^ 60-61. i.e. Greek οὔτε
^ 61. i.e. Greek οὔτε
^ 61-62. i.e. Greek γένος
^ 62. i.e. Greek οὔτε
^ 62. i.e. Greek γένος
^ 62. i.e. Greek ὅλως
^ 63. i.e. Greek πρόσωπον
^ 63. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 64. i.e. Greek μακάριος
^ 65. i.e. Greek τιμή
^ 66. i.e. Greek δικαστήριον
^ 66. i.e. Greek ἤ
^ 67. i.e. Greek πόλις
^ 67. i.e. Greek τολμᾶν
^ 68. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 70. i.e. Greek οὐγκία
^ 70. i.e. Greek πρόστιμον
^ 70. i.e. Greek ἄρχων
^ 71. i.e. Greek πράττειν
^ 71. i.e. Greek καιρός
^ 71. i.e. Greek ἀλλά
^ 74. i.e. Greek μέν
^ 74. i.e. Greek ἀλλά
^ 75. i.e. Greek πνεῦμα
^ 76. i.e. Greek πρᾶσις
^ 77. i.e. Greek πρόστιμον
^ 78. i.e. Greek δέ
^ 79. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 80. i.e. Greek πλανᾶν
^ 81. i.e. Greek πρᾶσις
^ 81. i.e. Greek οὖν
^ 82. i.e. Greek βεβαιοῦν
^ 83. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 84. i.e. Greek ἀρχή
^ 84. i.e. Greek ἐξουσία
^ 85. i.e. Greek πρᾶσις
^ 86. i.e. Greek ὡς
^ 86. i.e. Greek πρόκειται
^ 87. i.e. Greek μακάριος
^ 88. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 88. i.e. Greek πρᾶσις
^ 89. i.e. Greek μακάριος
^ 90. i.e. Greek νοεῖν
^ 91. i.e. Greek μακάριος
^ 93. i.e. Greek μακάριος
^ 94. i.e. Greek νοεῖν
^ 95. i.e. Greek μακάριος
^ 96. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 96. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 96. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 97. i.e. Greek πρός
^ 97-98. i.e. Greek αἴτησις
^ 99. i.e. Greek μακάριος
^ 101. i.e. Greek μακάριος
^ 102. i.e. Greek μακάριος
^ 104. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 104. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 105. i.e. Greek πρός
^ 105. i.e. Greek αἴτησις
^ 107. i.e. Greek μακάριος
^ 108. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 109. i.e. Greek μακάριος

Editorial History; All History; (detailed)

• 2016-01-18T05:24:45-05:00 [esthergarel]: Finalized - Ready.
• 2016-01-18T04:38:41-05:00 [esthergarel]: Vote - AcceptText - lin5=> 5. -ⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ; lin17 & 27=> ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ; lin42=> ok with Anne ; lin44=> I'd rather have <:=τοῦτ’ ἔστιν=grc|reg|ⲧⲟⲩⲧⲉⲥⲧⲓⲛ:>; lin46=> correct ⲛⲧⲡⲏϣⲉ; lin 48=> remove space after ⲕⲉ ; lin53=> ⲉⲧⲙⲙ[ⲱ (remove space); lin57=>correct ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲟⲣϣⲣ; lin62=> in my opinion, replace also the last occurrence by οὔτε; lin66=> add space after ϩⲛ ; lin73=> correct ⲙⲛ ⲛϩⲱⲧⲛ in ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ;
• 2015-10-12T04:55:41-04:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - lin4=> add space after ⲉϫⲙ ; lin6=> add space after ϩⲙ and ⲉⲧⲉ ; lin7=> <:<#ὄγδοος=8#>=grc; lin20=> remove hyphen; <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; lin22=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ; lin28=> ⲙⲙⲓⲛⲉ ; lin29=> remove hyphen ; lin30=> correct ϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ; lin36=> correct ⲙⲡⲁⲏⲓ ; lin38=> <:πρός=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:> ; ⲡⲉ<#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#> ; lin39=> correct ⲛⲕⲟⲟϩ; lin40=> <:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:> ; lin41=> add ⲏ in ⲟⲩⲏⲛ ; lin42=> why not νόμισμα ?; <#ⲇ=4#> <#γ´=1/3#> <#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#> ; lin44=> rather τουτ᾿ ἐστιν Greek ?; lin45=> add space after ϫⲓⲛ; lin47=> correct ⲛⲏⲧⲛ; add space after ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ; lin49=> add space after ϩⲓⲱⲧ ; add final ⲉ for ⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ; lin 50=> remove space in ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ ; lin55=> add space after ϩⲛ ; lin57 => ϣⲁ{ⲁ}; lin58=> add space after ⲟⲩⲱϩⲙ; ϣⲁ{ⲁ} ; ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ; lin59=> add space after ⲉϣ ; lin60-62=>replace οὐδέ with οὔτε (except the last in lin62) ; lin61=> add space after ϣⲛ (x2) ; lin62=> ὅλως ; lin63=> add space after ⲉϣ ; lin71=> what is expected after ⲉⲕⲛⲁ : ϫⲓ ?; lin72=> add space after ϩⲓⲱⲱⲧ ; lin74=> <:μέν=grc|reg|ⲙⲉⲛ:>; correct ⲛⲗⲁⲁⲩ ; lin76=> correct ⲛϥϩⲱⲛ ; lin80=> ⲛⲣⲣ{ⲣ}ⲟⲟⲩ; lin81=> <:οὖν=grc|reg|ⲟⲩⲛ:>; lin85=> ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ; lin87=> add space after ⲡϣⲛ; ⲡⲛⲧⲁϥϣ<ⲣ>ⲡ; lin88=> remove hyphen ; lin95=> $m4 ; lin97=> ⲧ<:αἴτησις=grc|reg|ⲓⲧⲉ 98.- ⲥⲓⲥ:> ; lin104=> $m6 ; lin106=> $m7 should be just before *stauros*; lin111=> the first ⲓ is too big.
• 2015-08-27T10:43:49-04:00 [Georg]: Submit - Coptic text
• 2015-08-19T12:31:29-04:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.