DDbDP transcription: p.kru.28 [xml]
AD 735-763 Thebes
(subsc)
[Reprinted from: sb.1.5571] SB 1 5571
[ -ca.?- ⲁⲣ-]
[ⲥⲉⲛⲓⲟ]ⲥ̣ ⲙⲛ ⲧϣⲉⲣⲕⲁϩ ⲛϣ̣[ⲏⲣⲉ -ca.?- ]
ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲓⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟ[ⲩ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ⲧ̣ⲁⲓ̣ⲏ̣ ϩⲙ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*) [ -ca.?- ]
5ⲁⲩⲱ ⲉ̣ⲓ̣ⲥ̣ϩⲁⲓ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲙ[ⲛⲛⲥⲱⲓ]
ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙ ⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ(*) ⲉ̣[ⲧⲕⲏ]
ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲧⲛ ⲙⲏⲧ ⲛϭⲁⲥⲧ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲡⲉϥⲕⲉⲧⲉⲧⲁ̣[ⲣⲧⲟⲛ](*)
ⲙⲛ ⲙⲏⲧ ⲛϭⲁⲥⲧ ⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓ(*) ⲉⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲙⲁ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲯⲁⲛ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ(*) ⲛⲧⲧⲉⲗⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲛⲧⲁ[ ̣ ̣ ̣]
10ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ(*) ⲉⲧⲓ(*) ⲉⲩⲟⲛϩ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲇⲉ(*) ϩⲙ ⲡⲁⲛϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ(*) ⲛ[ⲧⲁ]ⲩⲉⲓ
ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ ⲧⲁⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲁ)(*) ⲙⲙⲁⲩ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲓⲁ ⲉⲩⲕⲏ ⲇⲉ(*) ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲛⲉⲩⲑ[ⲉⲥⲓⲥ](*)
ⲛⲁⲭⲣⲁⲓⲟⲛ(*) οὕτω περιέχουσι ⲡⲣⲏⲥ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲉ̣[ ̣ ̣ ̣]
ⲙⲛ ⲛⲉ̣ϥ̣ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲡϩⲏⲧ ⲡϩⲓⲣ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡ[ⲣⲟ]
ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲓⲉⲓⲃⲧ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ
15ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ἐκ τετρα[γώ-]
νου ⲧⲧⲓⲙⲏ(*) ⲇⲉ(*) ⲛⲧⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲉⲁⲛⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ
ϩⲁ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣϥ ϩⲛ ⲙⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲧⲣⲓⲙ[ⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)](*)
ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) χρ(υσοῦ) νό(μισμα) α 𐅷 ⲧⲉⲓⲧⲓⲙⲏ(*) ⲟⲩⲛ(*) ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲧⲁⲥⲥⲉ(*) ⲙⲙ[ⲟⲥ]
ⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ ⲛ̣ϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲏⲓ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲥϣ[ⲏⲩ]
20ⲉⲥⲙⲉϩ ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡⲉⲓⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲙⲡ̣ⲉϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ϣⲱϫⲡ ⲛⲁⲓ ⲉⲡ̣[ⲧⲏ-]
ⲣϥ ϩⲙ ⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲁ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲇⲓⲁⲇⲟⲭⲏ(*) ϩⲓ ⲉⲡⲓⲙ[ ̣ ̣](*)
ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ(*) ⲏ(*)ⲁⲅⲣⲁⲫⲱⲥ(*) ϩⲱⲥⲧⲉ(*) ⲉⲣⲱⲧⲛ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ
ⲙⲛ ⲧϣⲉⲣⲕⲁϩ ⲛⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲁϩ
ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛ̣ⲁ̣ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ̣ⲧ̣ⲉⲧⲛⲁ̣ⲛ̣ ̣ ̣ ⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲉ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ⲡϫⲟ-
25ⲉⲓⲥ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣϥ ϩⲙ ⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲓ̣ⲥⲁⲫⲏⲛⲓⲍⲉ(*) ⲛⲛ[ⲉⲩ-]
ⲧⲟϣ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉ[ⲫⲓ-]
ⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲟⲧϥ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲭⲁⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ
ⲉⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲇⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲗⲁⲥⲥⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ
ⲉⲕⲁⲁϥ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲉϣⲟϫⲡϥ ⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛ-
30ⲥⲱⲧⲛ ⲉⲡⲣⲁⲧⲧⲉⲥⲑⲁⲓ(*) ϩⲁⲣⲟϥ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲛ ⲛⲟⲙⲏ(*) ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲕⲁⲧⲟⲭⲏ(*) ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ κυρίως καὶ ἀνεπικωλύτως ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ
ⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲧⲉⲗⲉⲓⲁ(*) ⲧⲓⲙⲏ(*) ⲉⲓⲥ(*) ⲡⲗⲏⲣⲉⲥ(*)
οὐκ ἔξεστι ⲇⲉ(*) ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲩϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲓⲇⲏ-
35ⲗⲟⲩ(*) ⲛⲛⲉⲩⲧⲟϣ ⲛⲧⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲏⲣⲉ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ϩⲓ ⲕⲗⲏⲣⲟ-
ⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲙⲙⲟ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲣⲙ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲇⲉ(*)
ⲕⲉⲟⲩⲁ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲏ(*) ⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲛⲉⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ
ⲉⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛ ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲏ(*) ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲛ
ⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲏ(*) ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϣ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲏ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ
40ⲉⲓ(*) ⲧⲉ(*) ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ὅπ̣ε̣ρ̣ μ̣ὴ̣ εἴη ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲕⲁⲛ(*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧ
ⲏ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*) ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲱⲥⲓⲕⲟⲥ(*) ⲛϥⲟⲩⲱϣ
ⲉⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲡⲣⲱⲧⲟⲛ(*) ⲙⲉⲛ(*) ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲛⲁϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲁ-
ϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲛ̣ⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϯ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲙⲡⲡⲣⲟⲥ-
45ⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲥⲉⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥ ϩⲩⲡⲟⲥ-
ⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ καὶ εἴθ᾽οὕτως ⲛⲧⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲁⲩⲱ
ⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ
ⲙⲛ ⲛ̣ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ ⲁⲓⲟϣⲥ(*) ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲓ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲡⲓⲧⲣⲉ-
ⲡⲉ(*) ⲁⲓϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲙⲙⲓⲛ ⲙ\ⲙⲟⲓ/ ⲁⲓⲁⲝⲓⲟⲩ(*) ⲇⲉ(*) ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ
50ⲛⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲁⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ †
(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲡⲁⲕⲟⲩϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁ<ϥ>ϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ
ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ [ⲡϣⲏⲣⲉ]
ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲁ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲧ̣ⲓ̣ⲟ ⲙ̣ⲛ̣ⲧ̣ⲣ̣ⲉ̣ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ [ⲁⲓ-]
ⲧⲉ(*) ⲙⲙⲟ̣ⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ † (hand 3) ⳨ ⳨ ⲁⲛⲟⲕⲁⲙⲟⲩⲗ(*) ⲡⲉⲗⲁⲭⲓ̣ⲥ̣ⲧ̣ⲟⲥ(*) ⲛ̣ⲇ̣ⲓ̣ⲁ̣ⲕ̣ⲱ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲥ̣(*)
55ⲛⲧⲕⲁⲑⲟⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ † ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡ<ⲁ>ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣ ⲙⲙⲁⲕ-
ⲁⲣⲓⲟ(*) ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲗⲁⲭⲥ̣ⲧⲟⲥ(*) ⲛⲡⲉⲥⲣⲃⲏⲧⲟⲥ(*) ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 1) † διʼ ἐμοῦ Κυριακ(οῦ) Πέτρου ἀπὸ κάστρου Μεμνονίου ἐγρά(φη)†
^ 3. i.e. Greek ὀνομάζειν
^ 4. i.e. Greek δίκαιον
^ 4. i.e. Greek νόμος
^ 6. i.e. Greek μέρος
^ 6. i.e. Greek ἀνήκειν
^ 6. i.e. Greek πύργος
^ 7. i.e. Greek τέταρτον
^ 8. i.e. Greek ἀνήκειν
^ 9. i.e. Greek μακάριος
^ 9. i.e. Greek πρός
^ 9. i.e. Greek δύναμις
^ 9. i.e. Greek τέλειος
^ 9. i.e. Greek πρᾶσις
^ 10. i.e. Greek ἐγγράφως
^ 10. i.e. Greek ἔτι
^ 10. i.e. Greek δέ
^ 10. i.e. Greek πύργος
^ 11. i.e. Greek μακάριος
^ 11. i.e. Greek δέ
^ 11. i.e. Greek πρός
^ 11. i.e. Greek θέσις
^ 12. i.e. Greek ἀρχαῖος
^ 12. i.e. Greek μακάριος
^ 13. i.e. Greek κληρονόμος
^ 13. i.e. Greek δημόσιος
^ 15. i.e. Greek πύργος
^ 16. i.e. Greek τιμή
^ 16. i.e. Greek δέ
^ 16. i.e. Greek συμφωνεῖν
^ 17. i.e. Greek μέρος
^ 17. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 17. i.e. Greek τριμήσιον
^ 18. i.e. Greek κάστρον
^ 18. i.e. Greek τιμή
^ 18. i.e. Greek οὖν
^ 18. i.e. Greek τάσσειν
^ 20. i.e. Greek κάστρον
^ 20. i.e. Greek δίκαιον
^ 21. i.e. Greek πύργος
^ 21. i.e. Greek διαδοχή
^ 21. i.e. Greek ἐπιμονή
^ 22. i.e. Greek ἐγγράφως
^ 22. i.e. Greek ἤ
^ 22. i.e. Greek ἀγράφως
^ 22. i.e. Greek ὥστε
^ 23. i.e. Greek ὀνομάζειν
^ 24. i.e. Greek κυριεύειν
^ 25. i.e. Greek μέρος
^ 25. i.e. Greek πύργος
^ 25. i.e. Greek σαφηνίζειν
^ 26. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 26-27. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ 27. i.e. Greek χαρίζειν
^ 28. i.e. Greek ἀποχαρίζειν
^ 28. i.e. Greek δωρίζειν
^ 28. i.e. Greek παραχωρεῖν
^ 28. i.e. Greek ἀλάσσειν
^ 29. i.e. Greek κληρονόμος
^ 30. i.e. Greek πράττεσθαι
^ 30. i.e. Greek νομή
^ 31. i.e. Greek κατοχή
^ 32. i.e. Greek πληροῦν
^ 32. i.e. Greek τέλειος
^ 32. i.e. Greek τιμή
^ 32. i.e. Greek εἰς
^ 32. i.e. Greek πλήρης
^ 33. i.e. Greek δέ
^ 34. i.e. Greek πύργος
^ 34-35. i.e. Greek δηλοῦν
^ 35. i.e. Greek οὔτε
^ 35-36. i.e. Greek κληρονόμος
^ 36. i.e. Greek οὔτε
^ 37. i.e. Greek κατά
^ 37. i.e. Greek ἤ
^ 37. i.e. Greek πρόφασις
^ 37. i.e. Greek οὔτε
^ 38. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 38. i.e. Greek δικαστήριον
^ 38. i.e. Greek ἤ
^ 38. i.e. Greek οὔτε
^ 39. i.e. Greek πόλις
^ 39. i.e. Greek ἤ
^ 39. i.e. Greek πρᾶσις
^ 39. i.e. Greek μέρος
^ 40. i.e. Greek εἰ
^ 40. i.e. Greek δέ
^ 40. i.e. Greek τολμᾶν
^ 40. i.e. Greek κἄν
^ 41. i.e. Greek ἤ
^ 41. i.e. Greek πρόσωπον
^ 41. i.e. Greek ὡς εἶκος
^ 42. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 42. i.e. Greek πρῶτον
^ 42. i.e. Greek μέν
^ 43. i.e. Greek ἐπιτιμία
^ 43. i.e. Greek νόμος
^ 43. i.e. Greek δίκαιος
^ 43. i.e. Greek ὀρίζειν
^ 44. i.e. Greek κατά
^ 44. i.e. Greek τολμᾶν
^ 44. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 44. i.e. Greek λόγος
^ 44-45. i.e. Greek πρόστιμον
^ 45. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 45. i.e. Greek ἀπαιτεῖν
^ 45-46. i.e. Greek ὑπόστασις
^ 46. i.e. Greek πρᾶσις
^ 47. i.e. Greek νόμος
^ 48. corr. ex
^ 48. i.e. Greek πρός
^ 48-49. i.e. Greek ἐπιτρέπειν
^ 49. corr. ex
^ 49. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 49. i.e. Greek ἀξιοῦν
^ 49. i.e. Greek δέ
^ 50. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 50. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 51. i.e. Greek μακάριος
^ 52. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 52. i.e. Greek πρᾶσις
^ 52. i.e. Greek πρός
^ 53. i.e. Greek μακάριος
^ 53-54. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 54. l. ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲁⲙⲟⲩⲗ
^ 54. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 54. i.e. Greek διάκονος
^ 55. l. ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ (l. καθολικός) ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ (l. ἐκκλησία)
^ 55-56. i.e. Greek μακάριος
^ 56. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 56. i.e. Greek πρεσβύτερος
[ⲥⲉⲛⲓⲟ]ⲥ̣ ⲙⲛ ⲧϣⲉⲣⲕⲁϩ ⲛϣ̣[ⲏⲣⲉ -ca.?- ]
ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲓⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟ[ⲩ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ⲧ̣ⲁⲓ̣ⲏ̣ ϩⲙ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*) [ -ca.?- ]
5ⲁⲩⲱ ⲉ̣ⲓ̣ⲥ̣ϩⲁⲓ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲙ[ⲛⲛⲥⲱⲓ]
ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙ ⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ(*) ⲉ̣[ⲧⲕⲏ]
ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲧⲛ ⲙⲏⲧ ⲛϭⲁⲥⲧ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲡⲉϥⲕⲉⲧⲉⲧⲁ̣[ⲣⲧⲟⲛ](*)
ⲙⲛ ⲙⲏⲧ ⲛϭⲁⲥⲧ ⲁⲛϩⲏⲕⲉⲓ(*) ⲉⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲙⲁ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲯⲁⲛ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ(*) ⲛⲧⲧⲉⲗⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲛⲧⲁ[ ̣ ̣ ̣]
10ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ(*) ⲉⲧⲓ(*) ⲉⲩⲟⲛϩ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲇⲉ(*) ϩⲙ ⲡⲁⲛϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ(*) ⲛ[ⲧⲁ]ⲩⲉⲓ
ⲉϫⲱⲓ ϩⲁ ⲧⲁⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲁ)(*) ⲙⲙⲁⲩ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲓⲁ ⲉⲩⲕⲏ ⲇⲉ(*) ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲛⲉⲩⲑ[ⲉⲥⲓⲥ](*)
ⲛⲁⲭⲣⲁⲓⲟⲛ(*) οὕτω περιέχουσι ⲡⲣⲏⲥ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲉ̣[ ̣ ̣ ̣]
ⲙⲛ ⲛⲉ̣ϥ̣ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲡϩⲏⲧ ⲡϩⲓⲣ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡ[ⲣⲟ]
ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲓⲉⲓⲃⲧ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ
15ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ἐκ τετρα[γώ-]
νου ⲧⲧⲓⲙⲏ(*) ⲇⲉ(*) ⲛⲧⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲉⲁⲛⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ
ϩⲁ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣϥ ϩⲛ ⲙⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲧⲣⲓⲙ[ⲏ(ⲥⲓⲟⲛ)](*)
ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) χρ(υσοῦ) νό(μισμα) α 𐅷 ⲧⲉⲓⲧⲓⲙⲏ(*) ⲟⲩⲛ(*) ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲧⲁⲥⲥⲉ(*) ⲙⲙ[ⲟⲥ]
ⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ ⲛ̣ϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲏⲓ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲥϣ[ⲏⲩ]
20ⲉⲥⲙⲉϩ ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡⲉⲓⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲙⲡ̣ⲉϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ϣⲱϫⲡ ⲛⲁⲓ ⲉⲡ̣[ⲧⲏ-]
ⲣϥ ϩⲙ ⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲁ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲇⲓⲁⲇⲟⲭⲏ(*) ϩⲓ ⲉⲡⲓⲙ[ ̣ ̣](*)
ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲱⲥ(*) ⲏ(*)ⲁⲅⲣⲁⲫⲱⲥ(*) ϩⲱⲥⲧⲉ(*) ⲉⲣⲱⲧⲛ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ
ⲙⲛ ⲧϣⲉⲣⲕⲁϩ ⲛⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲁϩ
ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛ̣ⲁ̣ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ̣ⲧ̣ⲉⲧⲛⲁ̣ⲛ̣ ̣ ̣ ⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲩⲣⲓⲉⲩⲉ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ⲡϫⲟ-
25ⲉⲓⲥ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣϥ ϩⲙ ⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲓ̣ⲥⲁⲫⲏⲛⲓⲍⲉ(*) ⲛⲛ[ⲉⲩ-]
ⲧⲟϣ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉ[ⲫⲓ-]
ⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲟⲧϥ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲭⲁⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ
ⲉⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲇⲱⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲗⲁⲥⲥⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ
ⲉⲕⲁⲁϥ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲉϣⲟϫⲡϥ ⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛ-
30ⲥⲱⲧⲛ ⲉⲡⲣⲁⲧⲧⲉⲥⲑⲁⲓ(*) ϩⲁⲣⲟϥ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲛ ⲛⲟⲙⲏ(*) ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲕⲁⲧⲟⲭⲏ(*) ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ κυρίως καὶ ἀνεπικωλύτως ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ
ⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲧⲉⲗⲉⲓⲁ(*) ⲧⲓⲙⲏ(*) ⲉⲓⲥ(*) ⲡⲗⲏⲣⲉⲥ(*)
οὐκ ἔξεστι ⲇⲉ(*) ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲩϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲓⲇⲏ-
35ⲗⲟⲩ(*) ⲛⲛⲉⲩⲧⲟϣ ⲛⲧⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲏⲣⲉ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ϩⲓ ⲕⲗⲏⲣⲟ-
ⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲙⲙⲟ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲣⲙ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲇⲉ(*)
ⲕⲉⲟⲩⲁ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲏ(*) ⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲛⲉⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ
ⲉⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛ ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲏ(*) ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲟⲩⲇⲉ(*) ϩⲛ
ⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲏ(*) ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϣ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲏ(*) ⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ
40ⲉⲓ(*) ⲧⲉ(*) ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ὅπ̣ε̣ρ̣ μ̣ὴ̣ εἴη ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲕⲁⲛ(*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧ
ⲏ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*) ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲱⲥⲓⲕⲟⲥ(*) ⲛϥⲟⲩⲱϣ
ⲉⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲡⲣⲱⲧⲟⲛ(*) ⲙⲉⲛ(*) ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲛⲁϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲁ-
ϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ϩⲟⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲛ̣ⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϯ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲙⲡⲡⲣⲟⲥ-
45ⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲥⲉⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥ ϩⲩⲡⲟⲥ-
ⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ καὶ εἴθ᾽οὕτως ⲛⲧⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲁⲩⲱ
ⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ
ⲙⲛ ⲛ̣ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ ⲁⲓⲟϣⲥ(*) ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲓ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲡⲓⲧⲣⲉ-
ⲡⲉ(*) ⲁⲓϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲙⲙⲓⲛ ⲙ\ⲙⲟⲓ/ ⲁⲓⲁⲝⲓⲟⲩ(*) ⲇⲉ(*) ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ
50ⲛⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲁⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ †
(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲡⲁⲕⲟⲩϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁ<ϥ>ϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ
ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ [ⲡϣⲏⲣⲉ]
ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲁ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲧ̣ⲓ̣ⲟ ⲙ̣ⲛ̣ⲧ̣ⲣ̣ⲉ̣ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ [ⲁⲓ-]
ⲧⲉ(*) ⲙⲙⲟ̣ⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ † (hand 3) ⳨ ⳨ ⲁⲛⲟⲕⲁⲙⲟⲩⲗ(*) ⲡⲉⲗⲁⲭⲓ̣ⲥ̣ⲧ̣ⲟⲥ(*) ⲛ̣ⲇ̣ⲓ̣ⲁ̣ⲕ̣ⲱ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲥ̣(*)
55ⲛⲧⲕⲁⲑⲟⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ † ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡ<ⲁ>ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣ ⲙⲙⲁⲕ-
ⲁⲣⲓⲟ(*) ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲗⲁⲭⲥ̣ⲧⲟⲥ(*) ⲛⲡⲉⲥⲣⲃⲏⲧⲟⲥ(*) ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 1) † διʼ ἐμοῦ Κυριακ(οῦ) Πέτρου ἀπὸ κάστρου Μεμνονίου ἐγρά(φη)†
Apparatus
^ 3. i.e. Greek ὀνομάζειν
^ 4. i.e. Greek δίκαιον
^ 4. i.e. Greek νόμος
^ 6. i.e. Greek μέρος
^ 6. i.e. Greek ἀνήκειν
^ 6. i.e. Greek πύργος
^ 7. i.e. Greek τέταρτον
^ 8. i.e. Greek ἀνήκειν
^ 9. i.e. Greek μακάριος
^ 9. i.e. Greek πρός
^ 9. i.e. Greek δύναμις
^ 9. i.e. Greek τέλειος
^ 9. i.e. Greek πρᾶσις
^ 10. i.e. Greek ἐγγράφως
^ 10. i.e. Greek ἔτι
^ 10. i.e. Greek δέ
^ 10. i.e. Greek πύργος
^ 11. i.e. Greek μακάριος
^ 11. i.e. Greek δέ
^ 11. i.e. Greek πρός
^ 11. i.e. Greek θέσις
^ 12. i.e. Greek ἀρχαῖος
^ 12. i.e. Greek μακάριος
^ 13. i.e. Greek κληρονόμος
^ 13. i.e. Greek δημόσιος
^ 15. i.e. Greek πύργος
^ 16. i.e. Greek τιμή
^ 16. i.e. Greek δέ
^ 16. i.e. Greek συμφωνεῖν
^ 17. i.e. Greek μέρος
^ 17. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 17. i.e. Greek τριμήσιον
^ 18. i.e. Greek κάστρον
^ 18. i.e. Greek τιμή
^ 18. i.e. Greek οὖν
^ 18. i.e. Greek τάσσειν
^ 20. i.e. Greek κάστρον
^ 20. i.e. Greek δίκαιον
^ 21. i.e. Greek πύργος
^ 21. i.e. Greek διαδοχή
^ 21. i.e. Greek ἐπιμονή
^ 22. i.e. Greek ἐγγράφως
^ 22. i.e. Greek ἤ
^ 22. i.e. Greek ἀγράφως
^ 22. i.e. Greek ὥστε
^ 23. i.e. Greek ὀνομάζειν
^ 24. i.e. Greek κυριεύειν
^ 25. i.e. Greek μέρος
^ 25. i.e. Greek πύργος
^ 25. i.e. Greek σαφηνίζειν
^ 26. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 26-27. i.e. Greek φιλοκαλεῖν
^ 27. i.e. Greek χαρίζειν
^ 28. i.e. Greek ἀποχαρίζειν
^ 28. i.e. Greek δωρίζειν
^ 28. i.e. Greek παραχωρεῖν
^ 28. i.e. Greek ἀλάσσειν
^ 29. i.e. Greek κληρονόμος
^ 30. i.e. Greek πράττεσθαι
^ 30. i.e. Greek νομή
^ 31. i.e. Greek κατοχή
^ 32. i.e. Greek πληροῦν
^ 32. i.e. Greek τέλειος
^ 32. i.e. Greek τιμή
^ 32. i.e. Greek εἰς
^ 32. i.e. Greek πλήρης
^ 33. i.e. Greek δέ
^ 34. i.e. Greek πύργος
^ 34-35. i.e. Greek δηλοῦν
^ 35. i.e. Greek οὔτε
^ 35-36. i.e. Greek κληρονόμος
^ 36. i.e. Greek οὔτε
^ 37. i.e. Greek κατά
^ 37. i.e. Greek ἤ
^ 37. i.e. Greek πρόφασις
^ 37. i.e. Greek οὔτε
^ 38. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 38. i.e. Greek δικαστήριον
^ 38. i.e. Greek ἤ
^ 38. i.e. Greek οὔτε
^ 39. i.e. Greek πόλις
^ 39. i.e. Greek ἤ
^ 39. i.e. Greek πρᾶσις
^ 39. i.e. Greek μέρος
^ 40. i.e. Greek εἰ
^ 40. i.e. Greek δέ
^ 40. i.e. Greek τολμᾶν
^ 40. i.e. Greek κἄν
^ 41. i.e. Greek ἤ
^ 41. i.e. Greek πρόσωπον
^ 41. i.e. Greek ὡς εἶκος
^ 42. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 42. i.e. Greek πρῶτον
^ 42. i.e. Greek μέν
^ 43. i.e. Greek ἐπιτιμία
^ 43. i.e. Greek νόμος
^ 43. i.e. Greek δίκαιος
^ 43. i.e. Greek ὀρίζειν
^ 44. i.e. Greek κατά
^ 44. i.e. Greek τολμᾶν
^ 44. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 44. i.e. Greek λόγος
^ 44-45. i.e. Greek πρόστιμον
^ 45. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 45. i.e. Greek ἀπαιτεῖν
^ 45-46. i.e. Greek ὑπόστασις
^ 46. i.e. Greek πρᾶσις
^ 47. i.e. Greek νόμος
^ 48. corr. ex
^ 48. i.e. Greek πρός
^ 48-49. i.e. Greek ἐπιτρέπειν
^ 49. corr. ex
^ 49. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 49. i.e. Greek ἀξιοῦν
^ 49. i.e. Greek δέ
^ 50. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 50. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 51. i.e. Greek μακάριος
^ 52. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 52. i.e. Greek πρᾶσις
^ 52. i.e. Greek πρός
^ 53. i.e. Greek μακάριος
^ 53-54. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 54. l. ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲁⲙⲟⲩⲗ
^ 54. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 54. i.e. Greek διάκονος
^ 55. l. ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ (l. καθολικός) ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ (l. ἐκκλησία)
^ 55-56. i.e. Greek μακάριος
^ 56. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 56. i.e. Greek πρεσβύτερος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.