Papyri.info

sign in

p.kru.32 = HGV P.KRU 32 = Trismegistos 85933



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.kru;;32

HGV: P.KRU 32 [source] [xml]

Title Verkauf eines Hauses (?) durch Teulita an ___
Publications P.KRU 32
More in series P.KRU
P.Lond.Copt. 1012
Inv. Id Londres, British Library, Or. 5899 (2)
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theben
More from Theben
Material Papyrus
Date
More from the period between 501 CE and 800 CE
Subjects Contrat de vente. Femme. Lashané
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 85933 [source]

Publications P. KRU 32 (1912) = P. Lond. Copt. 1012 (1905)
Inv. no. London, British Library Or 5899 (2)
Date AD 500 - 799?
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.kru.32 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ] ⲉⲧⲉⲥⲟⲩ ⲙⲏⲧ ⲡⲉ ⲛⲫⲁⲙ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲟ[ⲕ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟ̣ⲩ̣ⲧⲉ ⲧⲣⲉⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣ[ⲟⲛ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ⲭ]ⲁⲓⲣⲉⲓⲛ(*) ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉ(*)
5[⁦ -ca.?- ⁩]ⲓ̣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϯⲥⲁⲩⲟⲩⲧⲉ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲉⲃⲟ]ⲗ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲙ ⲡ-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲙⲛⲧϫⲟ]ⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϫⲁϥ ⲉⲧⲁϥ ⲉⲡⲥⲁϩ-
[ⲛⲉ ⁦ -ca.?- ⁩ ⲉⲃⲟ]ⲗ ϫⲉ ⲁⲕⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲧⲉϥϯⲙⲏ(*)
10[⁦ -ca.?- ⁩ ⲛ]ⲛⲉⲗⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϣⲁ̣ⲙ̣   ̣  ̣ⲁ̣ⲛ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲃ̣ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲉⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲛ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲟ]ⲩⲇⲉ(*) ⲥⲱⲛⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲥ]ⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) νόμισμα β ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥ-
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲩⲗⲓⲧⲁ ⲧϣⲉⲣⲉ
15[⁦ -ca.?- ⁩ⲥ]ⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉϯⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲟⲥ(*) ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)(*)
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩ ⲓⲉ]ⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ϯⲟ ⲙⲁⲣⲧⲏⲥ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉⲓ ⲇⲓⲟ ⲙⲁⲣⲧⲏⲥ(*) †
(hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩]ⲓ̣ⲟⲥ ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ ϯⲟ ⲙ(ⲁ)ⲣ̣(ⲧⲏⲥ)(*)
(hand 4) [⁦ -ca.?- ⁩ ⲙ]ϣⲏⲣⲉ ⲙⲯⲁⲧⲉ
20[⁦ -ca.?- ⁩]ⲥ ϯⲟ ⲙⲁⲣ(ⲧⲏⲥ)(*)

Apparatus


^ 3. i.e. Greek κάστρον
^ 4. i.e. Greek χαίρειν
^ 4. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 5. or ⲛⲯⲥⲁⲩⲟⲩⲧⲉ
^ 6. i.e. Greek μέρος
^ 9. i.e. Greek πληροῦν
^ 9. i.e. Greek τιμή
^ 11. i.e. Greek οὔτε
^ 12. i.e. Greek οὔτε
^ 13. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 15. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 15. i.e. Greek πρᾶσις
^ 15. i.e. Greek ὡς
^ 15. i.e. Greek πρόκειται
^ 16. i.e. Greek μάρτυς
^ 17. i.e. Greek μάρτυς
^ 18. i.e. Greek μάρτυς
^ 20. i.e. Greek μάρτυς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.