DDbDP transcription: p.kru.32 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ] ⲉⲧⲉⲥⲟⲩ ⲙⲏⲧ ⲡⲉ ⲛⲫⲁⲙ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲟ[ⲕ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲟ̣ⲩ̣ⲧⲉ ⲧⲣⲉⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣ[ⲟⲛ](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲭ]ⲁⲓⲣⲉⲓⲛ(*) ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉ(*)
5[ -ca.?- ]ⲓ̣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϯⲥⲁⲩⲟⲩⲧⲉ(*)
[ -ca.?- ⲉⲃⲟ]ⲗ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲙ ⲡ-
[ -ca.?- ] ̣ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ
[ -ca.?- ⲙⲛⲧϫⲟ]ⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϫⲁϥ ⲉⲧⲁϥ ⲉⲡⲥⲁϩ-
[ⲛⲉ -ca.?- ⲉⲃⲟ]ⲗ ϫⲉ ⲁⲕⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲧⲉϥϯⲙⲏ(*)
10[ -ca.?- ⲛ]ⲛⲉⲗⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϣⲁ̣ⲙ̣ ̣ ̣ⲁ̣ⲛ
[ -ca.?- ]ⲃ̣ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲉⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲛ
[ -ca.?- ⲟ]ⲩⲇⲉ(*) ⲥⲱⲛⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
[ -ca.?- ⲥ]ⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) νόμισμα β ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥ-
[ -ca.?- ] ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲩⲗⲓⲧⲁ ⲧϣⲉⲣⲉ
15[ -ca.?- ⲥ]ⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉϯⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲟⲥ(*) ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)(*)
(hand 2) [ -ca.?- ⲓⲉ]ⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ϯⲟ ⲙⲁⲣⲧⲏⲥ(*)
[ -ca.?- ]ⲉⲓ ⲇⲓⲟ ⲙⲁⲣⲧⲏⲥ(*) †
(hand 3) [ -ca.?- ]ⲓ̣ⲟⲥ ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ ϯⲟ ⲙ(ⲁ)ⲣ̣(ⲧⲏⲥ)(*)
(hand 4) [ -ca.?- ⲙ]ϣⲏⲣⲉ ⲙⲯⲁⲧⲉ
20[ -ca.?- ]ⲥ ϯⲟ ⲙⲁⲣ(ⲧⲏⲥ)(*)
^ 3. i.e. Greek κάστρον
^ 4. i.e. Greek χαίρειν
^ 4. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 5. or ⲛⲯⲥⲁⲩⲟⲩⲧⲉ
^ 6. i.e. Greek μέρος
^ 9. i.e. Greek πληροῦν
^ 9. i.e. Greek τιμή
^ 11. i.e. Greek οὔτε
^ 12. i.e. Greek οὔτε
^ 13. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 15. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 15. i.e. Greek πρᾶσις
^ 15. i.e. Greek ὡς
^ 15. i.e. Greek πρόκειται
^ 16. i.e. Greek μάρτυς
^ 17. i.e. Greek μάρτυς
^ 18. i.e. Greek μάρτυς
^ 20. i.e. Greek μάρτυς
1[ -ca.?- ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ] ⲉⲧⲉⲥⲟⲩ ⲙⲏⲧ ⲡⲉ ⲛⲫⲁⲙ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲟ[ⲕ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲟ̣ⲩ̣ⲧⲉ ⲧⲣⲉⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣ[ⲟⲛ](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲭ]ⲁⲓⲣⲉⲓⲛ(*) ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉ(*)
5[ -ca.?- ]ⲓ̣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϯⲥⲁⲩⲟⲩⲧⲉ(*)
[ -ca.?- ⲉⲃⲟ]ⲗ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲙ ⲡ-
[ -ca.?- ] ̣ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ
[ -ca.?- ⲙⲛⲧϫⲟ]ⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϫⲁϥ ⲉⲧⲁϥ ⲉⲡⲥⲁϩ-
[ⲛⲉ -ca.?- ⲉⲃⲟ]ⲗ ϫⲉ ⲁⲕⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲧⲉϥϯⲙⲏ(*)
10[ -ca.?- ⲛ]ⲛⲉⲗⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϣⲁ̣ⲙ̣ ̣ ̣ⲁ̣ⲛ
[ -ca.?- ]ⲃ̣ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲉⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ϣⲛ
[ -ca.?- ⲟ]ⲩⲇⲉ(*) ⲥⲱⲛⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
[ -ca.?- ⲥ]ⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) νόμισμα β ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥ-
[ -ca.?- ] ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲩⲗⲓⲧⲁ ⲧϣⲉⲣⲉ
15[ -ca.?- ⲥ]ⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉϯⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲟⲥ(*) ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)(*)
(hand 2) [ -ca.?- ⲓⲉ]ⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ϯⲟ ⲙⲁⲣⲧⲏⲥ(*)
[ -ca.?- ]ⲉⲓ ⲇⲓⲟ ⲙⲁⲣⲧⲏⲥ(*) †
(hand 3) [ -ca.?- ]ⲓ̣ⲟⲥ ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ ϯⲟ ⲙ(ⲁ)ⲣ̣(ⲧⲏⲥ)(*)
(hand 4) [ -ca.?- ⲙ]ϣⲏⲣⲉ ⲙⲯⲁⲧⲉ
20[ -ca.?- ]ⲥ ϯⲟ ⲙⲁⲣ(ⲧⲏⲥ)(*)
Apparatus
^ 3. i.e. Greek κάστρον
^ 4. i.e. Greek χαίρειν
^ 4. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 5. or ⲛⲯⲥⲁⲩⲟⲩⲧⲉ
^ 6. i.e. Greek μέρος
^ 9. i.e. Greek πληροῦν
^ 9. i.e. Greek τιμή
^ 11. i.e. Greek οὔτε
^ 12. i.e. Greek οὔτε
^ 13. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 15. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 15. i.e. Greek πρᾶσις
^ 15. i.e. Greek ὡς
^ 15. i.e. Greek πρόκειται
^ 16. i.e. Greek μάρτυς
^ 17. i.e. Greek μάρτυς
^ 18. i.e. Greek μάρτυς
^ 20. i.e. Greek μάρτυς
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.