DDbDP transcription: p.kru.34 [xml]
r
[†] ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲧϣⲉⲣⲉ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲣ̣ⲙ̣ ϫ̣[ⲏⲙⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ]
[ⲛ]ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲣⲙ ϫⲏⲙⲉ ϩⲁ ⲡⲛ[ⲟⲙⲟⲥ](*) [ -ca.?- ]
[ⲛⲁⲕ] ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁϣⲱⲡ ⲛϩⲁⲧ ⲉⲁⲕϯ ⲧⲉϥⲧⲓⲙ[ⲏ](*) ⲛⲁⲓ ⲛⲛ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]ϣⲱⲡ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲟ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲅⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ [ -ca.?- ]
5[ⲛⲅⲁ]ⲁϥ ⲛⲧⲣⲱⲡⲟⲥ(*) ⲛⲓⲙ ⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲉ̣[ -ca.?- ]
ϩⲁ ⲫⲱⲃ ⲛⲡϣⲱⲡ ⲛϩⲁⲧ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲓⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲉ[ⲓⲇⲉ](*) [ -ca.?- ]
ⲉϥ̣ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲣⲱⲥⲟⲡⲱⲛ(*) ⲡⲟⲧⲉ(*) ⲕⲉⲣⲱ(*) ϩⲛ ⲗⲁⲩⲉ ⲛ[ -ca.?- ]
[ⲉ]ⲣⲟⲓ ⲛⲧⲁϯ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟ(ⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ(*) ⲛⲧⲁ[ -ca.?- ]
ⲉⲡⲓⲭⲁⲣⲧⲏⲥ(*) ⲉⲩⲱⲣϫ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲓⲉⲛⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ϥ[ⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ]
10ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϫ[ⲛⲟⲩⲓ ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*)]
ϩⲟⲥ(*) ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲣ̣ ϣⲣⲡ ⲥϩⲁ[ⲓ -ca.?- ]
ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲕⲁⲃⲓⲟⲩ ⲡⲣⲙ ϫⲏⲙⲉ ⲁⲥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) [ⲙⲙⲟⲓ -ca.?- ]
ⲛⲥⲟⲩ ⲕ ⲛⲧⲱⲃⲉ ⲛⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲧⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ϯ̣[ -ca.?- ]
ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ(*) † ⲁⲑⲁⲛ[ⲁⲥⲓⲟⲥ -ca.?- ] v
15[† ⲡⲉⲛⲅⲣⲁ]ⲫⲟⲛ(*) ⲛⲧⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲥϩⲁⲓϥ ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ϩⲁ ⲡⲉ̣[ⲥϣⲱⲡ]
ⲛϩⲁⲧ ⲛⲧⲁ̣ϥ̣ϣ̣ⲟ̣ⲡ̣[ϥ]
^ r.2. i.e. Greek νομός
^ r.3. i.e. Greek τιμή
^ r.5. i.e. Greek τρόπος
^ r.6. i.e. Greek εἴτε
^ r.7. i.e. Greek πρόσωπον
^ r.7. i.e. Greek ποτέ
^ r.7. i.e. Greek καιρός
^ r.8. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.8. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.9. i.e. Greek χάρτης
^ r.9. i.e. Greek ἔγγραφον
^ r.10. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ r.11. i.e. Greek ὡς
^ r.11. i.e. Greek πρόκειται
^ r.12. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.13. i.e. Greek ἑνδέκατος
^ r.13. i.e. Greek ἰνδικτιών
^ r.14. i.e. Greek μάρτυρος
^ v.15. i.e. Greek ἔγγραφον
[†] ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲧϣⲉⲣⲉ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲣ̣ⲙ̣ ϫ̣[ⲏⲙⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ]
[ⲛ]ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲣⲙ ϫⲏⲙⲉ ϩⲁ ⲡⲛ[ⲟⲙⲟⲥ](*) [ -ca.?- ]
[ⲛⲁⲕ] ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁϣⲱⲡ ⲛϩⲁⲧ ⲉⲁⲕϯ ⲧⲉϥⲧⲓⲙ[ⲏ](*) ⲛⲁⲓ ⲛⲛ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]ϣⲱⲡ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲟ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲅⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ [ -ca.?- ]
5[ⲛⲅⲁ]ⲁϥ ⲛⲧⲣⲱⲡⲟⲥ(*) ⲛⲓⲙ ⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲉ̣[ -ca.?- ]
ϩⲁ ⲫⲱⲃ ⲛⲡϣⲱⲡ ⲛϩⲁⲧ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲓⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲉ[ⲓⲇⲉ](*) [ -ca.?- ]
ⲉϥ̣ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲣⲱⲥⲟⲡⲱⲛ(*) ⲡⲟⲧⲉ(*) ⲕⲉⲣⲱ(*) ϩⲛ ⲗⲁⲩⲉ ⲛ[ -ca.?- ]
[ⲉ]ⲣⲟⲓ ⲛⲧⲁϯ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟ(ⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ(*) ⲛⲧⲁ[ -ca.?- ]
ⲉⲡⲓⲭⲁⲣⲧⲏⲥ(*) ⲉⲩⲱⲣϫ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲓⲉⲛⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ϥ[ⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ]
10ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϫ[ⲛⲟⲩⲓ ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*)]
ϩⲟⲥ(*) ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲣ̣ ϣⲣⲡ ⲥϩⲁ[ⲓ -ca.?- ]
ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲕⲁⲃⲓⲟⲩ ⲡⲣⲙ ϫⲏⲙⲉ ⲁⲥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) [ⲙⲙⲟⲓ -ca.?- ]
ⲛⲥⲟⲩ ⲕ ⲛⲧⲱⲃⲉ ⲛⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲧⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ϯ̣[ -ca.?- ]
ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ(*) † ⲁⲑⲁⲛ[ⲁⲥⲓⲟⲥ -ca.?- ] v
15[† ⲡⲉⲛⲅⲣⲁ]ⲫⲟⲛ(*) ⲛⲧⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲥϩⲁⲓϥ ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ϩⲁ ⲡⲉ̣[ⲥϣⲱⲡ]
ⲛϩⲁⲧ ⲛⲧⲁ̣ϥ̣ϣ̣ⲟ̣ⲡ̣[ϥ]
Apparatus
^ r.2. i.e. Greek νομός
^ r.3. i.e. Greek τιμή
^ r.5. i.e. Greek τρόπος
^ r.6. i.e. Greek εἴτε
^ r.7. i.e. Greek πρόσωπον
^ r.7. i.e. Greek ποτέ
^ r.7. i.e. Greek καιρός
^ r.8. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.8. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.9. i.e. Greek χάρτης
^ r.9. i.e. Greek ἔγγραφον
^ r.10. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ r.11. i.e. Greek ὡς
^ r.11. i.e. Greek πρόκειται
^ r.12. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.13. i.e. Greek ἑνδέκατος
^ r.13. i.e. Greek ἰνδικτιών
^ r.14. i.e. Greek μάρτυρος
^ v.15. i.e. Greek ἔγγραφον
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.