Papyri.info

sign in

p.kru.35 = HGV P.KRU 35 = Trismegistos 85936



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.kru;;35

HGV: P.KRU 35 [source] [xml]

Title Auseinandersetzung, die Teilung eines Hauses betreffend
Publications P.KRU 35
More in series P.KRU
P.Lond.Copt. 421
Inv. Id Londres, British Museum, Papyrus CI recto
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theben
More from Theben
Material Papyrus
Date
More from the period between 701 CE and 725 CE
Subjects Contrat de partage d’un héritage. Maison. Femmes. Lashanés. Higoumène. Protocole bilingue grec-arabe. Au verso; un contrat d’annulation d’une garantie
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 85936 [source]

Publications P. KRU 35 (1912) = P. Lond. Copt. 421 (1905) = P. Lond. 1 p. XVIII no. 101 Ro descr. (1893)
Inv. no. London, British Library Pap 101 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 23231
Date AD 700 - 725
Language bilingual: Coptic (Sahidic) / Greek / Arabic
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.kru.35 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Greek Arabic 2 lines
† ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲧⲣⲓⲁⲥ(*) ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛ-
ϩⲟ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲧⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲛ ⲧⲇⲓⲁⲛⲟⲙ[ⲏ](*)
ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩ ⲛⲣⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁ[ϩ]
5ⲧⲏⲣϥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*)
† ϩⲙ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲫⲁⲱⲫⲉ̣
ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲣⲓⲧⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲁϩⲣⲛ ⲛⲧⲓⲙⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ(*)
ⲉⲧⲧ(ⲁⲓⲏⲩ) ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲙⲛ ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲗⲁϣⲛⲓⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*)
10ϫⲏⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲁⲛⲑ(ⲓⲟⲩ) ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ(*) †
† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲁⲓⲅⲁⲓⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡⲇⲓⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ
ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲛⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲧⲁⲙⲟ(*) ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ(*)
ⲧⲥⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲉⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲁϩⲁⲓ ⲥⲉⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲓ(*) ⲛⲙⲙⲁⲓ
ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲣⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ϫⲏⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*)
15ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲣⲙⲁⲛⲑⲓⲟⲩ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲕ ⲧϣⲛ
ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲧⲉⲥⲙⲟ(*) ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ(*)
ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛⲣⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ϫⲏⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ
ⲉⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲓⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ(*) ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲛϯ ⲙⲡⲉⲧ-
ⲛⲁϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ(*) ϩⲁⲣⲟⲛ ⲙⲛ ⲛⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ(*) ⲉⲧⲛϩⲟⲧ ⲛ-
20ϣⲟⲩ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ(*) ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲧⲓⲧⲓ-
ⲁⲗⲏⲥⲓⲥ(*) ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲧⲁⲉⲧⲓⲥⲓⲥ(*) ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲭⲁⲓⲣⲓ(*)
ⲉⲡⲓⲇⲏ(*) ϩⲙ ⲡⲓⲕⲁⲓⲣⲟⲥ(*) ⲡⲁⲓ ⲁⲛⲡⲓⲑⲉ(*) ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ
ϩⲛ ⲟⲩⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲣⲉⲛⲡⲱϣ ⲡⲏⲓ ⲛⲛⲉⲛⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)
ⲉϫⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲧⲓϩⲉ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*)
25ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲛⲧⲓⲁⲥⲧⲓⲗⲉ(*) ⲙ-
ⲙ{ⲙ}ⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲱ ⲙⲉⲛ(*) ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ
ⲧⲥⲟⲛⲉ ⲛⲧⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ(*) ⲙⲙⲟ(*) ⲁⲣⲧⲁϩⲟ ⲧⲣⲓ ⲉⲧϩⲁ ⲡⲧⲱⲣⲧ
ⲙⲛ ⲡⲥⲩⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲣⲟ ⲟⲩⲏⲛ ⲁⲛϩⲏⲧ ⲉⲡⲧⲱⲣⲧ
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲛⲧⲉⲝⲣⲁⲟⲩ(*) ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲣⲟ
30ⲟⲩⲏⲛ ⲁⲛϩⲏⲧ ⲉⲡⲧⲱⲣⲧ ⲙⲛ ⲧϫⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲛⲧⲡⲉ
ⲛⲧⲉⲝⲇⲣⲁⲟⲩ(*) ϣⲁⲁ(*) ⲣⲁ ⲧⲏⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ(*) ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲕⲱⲧ
ⲛⲧⲟϥ ⲉⲧⲧⲱϣ ⲛϥⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲱⲣⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ(*)
ⲛⲧⲉⲡⲣⲟ ⲛⲃⲁⲗ ⲙⲛ ⲑⲏⲉⲓⲧ ⲙⲛ ⲧⲃⲁⲓⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ
ⲡⲧⲱⲣⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲟⲓⲛⲟⲛ(*) ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϣⲁⲁ(*) ⲡⲣⲁ
35ⲉϥⲛⲁⲕⲱⲧ ⲉϫⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲟⲛⲟⲛ(*) ⲉⲩ̣ϣⲁⲛⲕⲱⲧ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ
ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲱⲣⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*)
ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲧⲱⲧ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲥⲛⲁⲩ
ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲣⲁⲕⲟⲛⲟⲛ(*)
ⲡⲣⲏⲥ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡⲉⲓⲉϥⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲛ-
40ⲫⲓⲗⲟⲑ(ⲉⲟⲥ) ⲡϩⲏⲧ ⲡⲏⲓ ⲛⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉⲙⲛⲧ
ⲡϩⲓⲣ ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ
ⲛⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲛⲧⲉⲧⲣⲁⲕⲟⲛⲟⲛ(*)
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧϫⲟⲉ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲟⲓⲛⲟⲛ(*) ϣⲁ-
ⲁ(*) ⲣⲁ ⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲧⲁ ⲉⲧⲁⲣⲏⲥ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ(*)
45ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲁⲧⲧⲁ ⲉⲧⲁⲛϩⲏⲧ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ
ⲛⲧⲁⲛⲡⲓⲑⲉ(*) ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟ ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲕ
ⲛⲧⲉⲣⲃⲱⲕ ⲉⲡⲣⲟ ⲉⲧϫⲏⲣⲉ ⲉⲧⲛ\ⲧ/ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲝⲣⲁⲟⲩ(*) ⲉⲣⲟⲩ-
ⲱϣ ⲕⲱⲧ ⲉϫⲛ ⲧϫⲏⲣⲉ ⲛⲧⲟ ⲉⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲙⲟⲛⲟⲛ(*) ⲛⲧⲉⲣ-
ⲃⲱⲕ ⲡⲧⲱⲣⲧ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣⲟ ⲛⲧⲉϫⲏⲣⲉ ϣⲁⲁ(*) ⲣⲁ ⲧⲏⲩ
50ⲛⲧⲟ ⲇⲉ(*) ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲕ ⲧϣⲛ ⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ϫⲓⲛ
ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲣⲟ ⲉⲣⲛⲁⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲛⲛⲉⲓⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏⲓ
ϩⲓⲱⲱⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ
ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲥⲱ ⲉⲭⲁⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁⲡⲟ-
ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲁⲁⲩ (*) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ(*) ⲁⲛⲡⲱⲗⲕ
55ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ κατὰ πάντα τρόπον
ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ(*) ⲛⲓⲙ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ
ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲡⲓⲑⲉ(*) ⲭⲱⲣⲓⲥ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ
ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ(*) ϩⲓ ⲁⲡⲁⲧⲁ(*) ϩⲓ ϩⲁⲣⲡⲁⲅⲏ(*)
ⲁⲩⲱ ⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ(*) ϩⲓ ⲡⲓⲣⲓⲅⲣⲁⲫⲁ(*) ⲉⲙⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅ-
60ⲕⲏ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ(*) ϩⲛ ⲧⲉⲛⲡⲣⲟϩⲁⲉⲣⲉⲥⲓⲥ(*)
ⲉⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲁ ⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ(*)
ⲙⲡⲉⲛⲏⲓ ⲛⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ
ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ {ⲛⲙⲟⲥ} οὐκ ἔξεστι ⲛⲁⲛ ⲏ(*) ϣⲉⲉⲣⲉ
ⲛⲧⲁⲛ ⲏ(*) ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲉⲡⲱⲛ ⲡⲉ ⲏ(*) ⲣⲱⲙⲉ ϩⲟⲗⲟⲥ(*)
65ⲙⲡⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ(*) ⲛϥⲉⲛⲉⲅⲉ(*) ⲛⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ ϩⲁ-
ⲡⲗⲱⲥ(*) ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲏ(*) ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ
ⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲛⲧⲓⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ(*) ⲉϥⲛⲁϯ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲟⲅⲅⲓⲁ(*)
ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ(*) γί(νεται) χρύ(σου) νο(μίσματα) κδ οβριζον(*) ζυγο(*)
καστριον(*) μεννομιον(*) ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
70ⲛⲧⲁϩⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ(*) ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ(*)
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ(*) ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲧⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ
ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲛ ⲧⲇⲓⲁⲛⲟⲙⲏ(*) ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩ ⲛⲣⲣⲟⲟⲩ
ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲧⲁⲣϫⲣⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ
75ⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ(*) ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ϩⲛ ⲧⲓⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ(*) ⲙⲛ ϩⲱⲃ
ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲛⲥⲙⲛ
ⲧⲓⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛⲓⲥⲟⲧⲩⲡⲟⲛ(*) ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲥⲟⲣϫ
ⲉⲥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*)
ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲛ ⲉⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ(*) ⲁⲛⲕⲁⲁⲥ
80ⲉⲃⲟⲗ μηνὶ φαωφε̣(*) η ἰνδ(ικτί)ο(νος) τρίτης ἀρχ(ῇ) σὺν θ(εῷ) ⳨
ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲁⲓⲅⲁⲓⲁ ⲧϣⲛ ⲥⲁⲙⲟⲩ\ⲏⲗ/ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*)
ⲉⲣⲉⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲁϩⲁⲓ ⲥⲉⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲓ(*) ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲛ ϩⲱⲃ
ⲛⲓⲙ ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲉⲓ(*) ⲉⲧⲓⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ(*) ⲙⲛ ⲡⲁⲛⲁϣ ⲙⲛ ⲡⲣⲟⲥ-
ⲧⲓⲙⲟⲛ(*) ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ ος(*) πρ(ό)κ(ειται) ⲁⲛⲟⲕ
85ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲩ-
ⲛⲟⲓ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ ⳨ † (hand 2) ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲥⲓⲛⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
(hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϯ-
ⲟ ⲙⲙⲉⲛⲧⲣⲉ ⳨ (hand 4) ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ϩⲙ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲙⲡⲣⲉⲥⲃ(ⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲅⲟⲩⲙ(ⲉⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲉⲙⲏ
90ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ † †
(hand 5) ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
(hand 6) ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲏⲣⲉⲙⲓⲁⲥ
ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ
ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛ-
95ⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ(*) †
(hand 7) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩ(ⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲧ(ⲉ)ⲣⲙ(ⲟⲩ)ⲑ(ⲓⲟⲥ)
ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲥ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 8) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉϣⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁ-
ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ϩⲓⲗⲓⲁⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
100(hand 7) † ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ
ⲡⲁⲡⲟⲩⲗⲁϣⲁⲛⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩ(ⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁϥⲉⲓⲧⲉ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥⲛⲟⲓ(*) †
(hand 5) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲕⲟⲙⲉⲥ
ⲡⲁⲡⲟⲩⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣ<ⲉ> ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ
105ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥⲛⲟⲓ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ
(hand 9) † ⲯⲁⲧⲏ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
(hand 10) † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϯ<ⲟ> ⲙⲙⲛⲧ-
ⲣⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲥ(*) ϩⲁⲧⲣⲉ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
(hand 11) † ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲍⲁⲭⲁⲣⲓ-
110ⲁⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 1) † ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ
ⲁⲓⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲍⲉ(*) ⲙⲙ[ⲟ]ⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⳨
ⲁ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲛ̣ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙⲛ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲉⲛⲉ̣   ̣  ̣ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ
ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲛ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲟⲇⲟⲙⲏ̣(*) ⲛⲧϫⲟⲉ ⲛⲕⲟ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲛ̣(*)
115ⲛⲡⲏⲓ ⲛⲁⲛⲧⲱⲛⲉ ⲛⲧⲁⲛⲕⲟⲧⲥ ⲛ̣ⲁϥⲡ   ̣ⲟ̣ⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉ̣ⲣ̣ⲏ̣ⲩ̣ ος(*) πρ(ό)κ(ειται)

Apparatus


^ 1. i.e. Greek πνεῦμα
^ 2. i.e. Greek τριάς
^ 2. i.e. Greek ὁμοούσιος
^ 3. i.e. Greek κράτος
^ 3. i.e. Greek διαμονή
^ 5. i.e. Greek παντοκράρτωρ
^ 7. i.e. Greek τρίτος
^ 7. i.e. Greek ἰνδικτιών
^ 7. i.e. Greek τιμιώτατος
^ 8. i.e. Greek μακάριος
^ 9. i.e. Greek μακάριος
^ 9. i.e. Greek κάστρον
^ 10. i.e. Greek νομός
^ 10. i.e. Greek πόλις
^ 10. i.e. Greek χαίρειν
^ 11. i.e. Greek διάκονος
^ 12. i.e. Greek μοναχός
^ 12. l. ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ
^ 12. i.e. Greek μακάριος
^ 13. i.e. Greek συνευδοκεῖν
^ 14. i.e. Greek κάστρον
^ 14. i.e. Greek νομός
^ 15. i.e. Greek πόλις
^ 16. i.e. Greek μακάριος
^ 16. l. ⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ
^ 17. i.e. Greek κάστρον
^ 17. i.e. Greek νομός
^ 18. i.e. Greek διάλυσις
^ 19. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 19. i.e. Greek μάρτυρος
^ 20. i.e. Greek πιστεύειν
^ 20. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 20-21. i.e. Greek διάλυσις
^ 21. i.e. Greek κατά
^ 21. i.e. Greek αἴτησις
^ 21. i.e. Greek χαίρειν
^ 22. i.e. Greek ἐπειδή
^ 22. i.e. Greek καιρός
^ 22. i.e. Greek πείθειν
^ 23. i.e. Greek μακάριος
^ 24. i.e. Greek κατά
^ 24. i.e. Greek πρός
^ 24. i.e. Greek μέρος
^ 25. i.e. Greek διαστέλλειν
^ 26. i.e. Greek μέν
^ 27. i.e. Greek μακάριος
^ 27. l. ⲙⲁⲁⲩ
^ 28. i.e. Greek συμπόσιον
^ 29. i.e. Greek κελεύειν
^ 29. i.e. Greek ἐξέδρα
^ 31. i.e. Greek ἐξέδρα
^ 31. l. ϣⲁ
^ 31. i.e. Greek μόνον
^ 32. i.e. Greek μέρος
^ 34. i.e. Greek κοινόν
^ 34. l. ϣⲁ
^ 35. i.e. Greek μόνον
^ 36. i.e. Greek μέρος
^ 36. i.e. Greek πρός
^ 37. i.e. Greek μέρος
^ 38. i.e. Greek τετράγωνος
^ 39. i.e. Greek μακάριος
^ 42. i.e. Greek τετράγωνος
^ 43. i.e. Greek κοινόν
^ 43-44. l. ϣⲁ
^ 44. i.e. Greek ἀπολογίζειν
^ 45. i.e. Greek τριμήσιον
^ 45. i.e. Greek πρός
^ 46. i.e. Greek πείθειν
^ 47. i.e. Greek ἐξέδρα
^ 48. i.e. Greek κελεύειν
^ 48. i.e. Greek μόνον
^ 49. l. ϣⲁ
^ 50. i.e. Greek δέ
^ 50. i.e. Greek μακάριος
^ 51. i.e. Greek κελεύειν
^ 51. i.e. Greek μέρος
^ 53. i.e. Greek χαρίζειν
^ 53-54. i.e. Greek ἀποχαρίζειν
^ 54. l. ⲉⲧⲁⲁⲩ
^ 54. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 56. i.e. Greek πρός
^ 56. i.e. Greek ἀπαλλαγή
^ 57. i.e. Greek πείθειν
^ 57. i.e. Greek χωρίς
^ 58. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 58. i.e. Greek ἀπάτη
^ 58. i.e. Greek ἁρπαγή
^ 59. i.e. Greek συναρπαγή
^ 59. i.e. Greek περιγραφή
^ 59-60. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 60. i.e. Greek ἀλλά
^ 60. i.e. Greek προαίρησις
^ 61. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 61. i.e. Greek κληρονομία
^ 62. i.e. Greek μακάριος
^ 62. i.e. Greek πρός
^ 63. i.e. Greek ἤ
^ 64. i.e. Greek ἤ
^ 64. i.e. Greek κληρονόμος
^ 64. i.e. Greek ὅλως
^ 65. i.e. Greek πρόσωπον
^ 65. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 65-66. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 66. i.e. Greek τολμᾶν
^ 66. i.e. Greek ἤ
^ 67. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 67. i.e. Greek διάλυσις
^ 67. i.e. Greek οὐγκία
^ 68. i.e. Greek πρόστιμον
^ 68. l. ὄβρυζα
^ 68. l. ζυγῷ
^ 69. l. Κάστρων
^ 69. l. Μεμνονίων
^ 70. i.e. Greek διάλυσις
^ 71. i.e. Greek δέ
^ 71. i.e. Greek τριάς
^ 72. i.e. Greek ὁμοούσιος
^ 72. i.e. Greek κράτος
^ 73. i.e. Greek διανομή
^ 75. i.e. Greek παράβασις
^ 75. i.e. Greek διάλυσις
^ 76. i.e. Greek οὖν
^ 77. i.e. Greek διάλυσις
^ 77. i.e. Greek ἰσότυπος
^ 78. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ 79. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 80. l. Φαωφι
^ 81. i.e. Greek μοναχός
^ 82. i.e. Greek συνευδοκεῖν
^ 83. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 83. i.e. Greek διάλυσις
^ 83-84. i.e. Greek πρός
^ 84. l. ὡς
^ 86. i.e. Greek νοεῖν
^ 87. i.e. Greek μακάριος
^ 88. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 89. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 89. i.e. Greek ἡγούμενος
^ 89. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 92. i.e. Greek μακάριος
^ 93. i.e. Greek διάλυσις
^ 94. i.e. Greek μακάριος
^ 95. i.e. Greek διάλυσις
^ 96. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 96. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 96. i.e. Greek ἅγιος
^ 97. i.e. Greek κάστρον
^ 98-99. i.e. Greek μακάριος
^ 100. i.e. Greek μακάριος
^ 101. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 102. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 102. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 102. i.e. Greek νοεῖν
^ 103. i.e. Greek μακάριος
^ 105. i.e. Greek μακάριος
^ 105. i.e. Greek νοεῖν
^ 107. i.e. Greek μακάριος
^ 108. i.e. Greek μακάριος
^ 109. i.e. Greek μακάριος
^ 111. i.e. Greek μακάριος
^ 112. i.e. Greek σωματίζειν
^ 114. i.e. Greek οἰκοδομή
^ 114. i.e. Greek κοινόν
^ 115. l. ὡς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.