DDbDP transcription: p.kru.3 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲉⲡⲉⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲛⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲛⲁⲧⲙⲛ̣ⲓ̣ⲁⲕⲟⲛ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ[ⲓⲟⲛ](*)
ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲉ̣ⲗ[ⲉⲩⲉ](*)
ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ [ϩⲓⲧⲟⲟ]ⲧⲟⲩ ⲛⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟ
ⲇⲉ(*) ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲕⲁ̣ⲓ̣ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁⲝⲓⲱ-
5ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
ϩⲁⲣⲟⲛ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲛⲉ̣ⲧⲉⲥⲓⲥ(*) ⲧⲱⲛ ⲙ̣ⲙ̣ⲓⲛ̣ ⲙ̣ⲙ̣ⲟ̣ⲛ̣
ⲙ̣ⲛ̣ ⲧⲉⲛⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲫⲏ(*) ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲓⲱⲧⲁ-
ⲧⲟⲥ(*) ⲥⲱⲗⲱⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲧⲥⲏⲓ̣
ⲡⲣⲏⲥ̣ ⲙ̣ⲡⲓϯⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ(*) † ϫⲉ ⲉⲓⲡⲉ(*) ϩⲛ ⲧⲉⲣⲟⲛ-
10ⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲧⲱⲇⲓⲕⲁⲓⲧⲏⲥ(*) ⲧⲉ
ⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲡⲓⲑⲉ(*) ⲁϫⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟⲩϥ
ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ⲁⲡⲁⲧⲉ(*) <ϩⲓ> ⲥⲉⲛⲁⲣⲡⲁⲕⲏ(*)
ϩⲓ ⲡⲉⲣⲓⲕⲣⲁⲫⲏ(*) ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛⲁⲅⲅⲏ(*) ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ
ⲁⲗⲗⲁ(*) ϩⲛ ⲧⲉⲛⲡⲣⲟⲩⲣⲓⲥ(*) ⲧⲱⲛ ⲙⲙ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲉ̣ [ⲙⲙⲟⲛ]
15ⲧⲛⲱⲙⲟⲗⲟⲕⲉ(*) ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ(*)
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϩⲟⲙⲁⲟⲩⲥⲓⲟⲛ(*) ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ
ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲁ ⲉⲧϩⲛ ⲟⲩⲧⲣⲓⲁⲥ(*)
ⲉⲁⲛϯ ⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲥⲱⲗⲱⲙⲱⲛ
ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ϩⲁ ⲛⲉⲛ-
20ⲉⲓⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲛⲉⲩⲉⲓⲱⲧⲉ
ⲛⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲕⲁϩ ⲛⲅⲣⲁⲙ-
ⲡⲉ(*) ⲙⲡϩⲁⲅⲣⲟⲥ(*) ⲛⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲕⲓⲣⲙⲁⲛⲟⲥ
ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ
ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱϣ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛⲕⲁϩ
25ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲛⲉⲩⲧⲁϣ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ
ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲕⲁϩ ⲙⲛ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ
ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲧⲁϣ ⲡⲣⲏⲥ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ
ⲡϩⲏⲧ ⲁⲛⲁⲧⲱⲗⲉ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ ⲕⲟⲥ ⲡϣⲁⲧⲁϥ
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉⲃⲧ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ
30ⲛⲉ ⲛⲧⲁϣ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲛⲕⲁϩ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲡⲃⲟⲗ
ⲙⲙⲟϥ ϩⲟⲙⲓⲟⲥ(*) ⲙⲡⲉⲃⲧ ⲛⲧⲁϣ ⲙⲡⲕⲉⲕⲁϩ
ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
ⲡⲉⲃⲧ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲡⲣⲏⲥ ⲉⲓⲥⲓⲧⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲃⲟⲩⲛⲟⲥ
ⲡϩⲏⲧ ⲥⲱⲗⲱⲙⲟⲛ ⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ-
35ⲧⲁϣ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲕⲁϩ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲙⲡⲉⲕⲉⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲥⲉⲡⲉ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ
ⲁⲩⲱ ⲧⲇⲓⲙⲉ(*) ⲛⲧⲁⲛⲥⲩⲙⲫⲟⲛⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*)
ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϣⲁⲙⲛⲧ ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲉⲣ\ⲙⲏⲥⲓⲟⲛ/(*) ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ(*) ⲛⲛⲛⲟⲩⲃ
γί(νεται) δε ̣ ̣ ̣ ̣ τρία τρί\των/(*) ⲧⲉτιμή(*) ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲛϫⲓⲧⲥ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ
40ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲙⲛ ⲧⲱⲕⲓⲙⲁⲥⲓⲁ(*) ⲛⲛⲛⲟϭ
ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲕⲁⲧⲟⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲥⲁⲟⲩⲗ
ⲙⲛ ⲕⲟⲩⲗⲱϫⲉ ⲙⲡⲁϩⲁⲙ ⲙⲛ ⲧⲁⲭⲏⲗ ⲙⲙⲁⲣⲑⲉ
ⲧ[ⲛⲧⲁϫ]ⲣⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲥⲱⲗⲱⲙⲟⲛ ϩⲱⲥⲇⲉ(*)
ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲅⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*)
45ⲛⲅⲉⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉ(*) ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲁⲛϩ
ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲓ ⲡϩⲓⲣ ⲛⲧⲡⲁⲓⲗⲁⲕⲁⲓⲛⲉ ⲉⲕⲁⲧⲟⲩ
ⲉⲓⲟⲩⲁϩⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲓⲟϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
ⲉⲓⲕⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏ-
ⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲁⲡⲗⲟⲥ(*) ⲉⲭⲣⲟ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ
50ⲥⲙⲟⲩⲧ [ⲛⲓⲙ] ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*)
ⲟⲥ(*) ⲓⲕⲟⲥ(*) ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲁ-
ⲛϩ ⲉϥⲛⲁϯ ⲙⲏⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲧⲓⲛⲟⲥ(*)
ⲛϥⲧⲙⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓ(*) ⲧⲉ(*) ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ
ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ϩⲛϣⲏⲣⲉ ϩⲛⲥⲟⲛ ⲏ(*) ⲕⲗⲏⲣⲟ-
55ⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲏ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ
ⲙⲡⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ(*) ⲏ(*) ⲟⲩϣⲙⲙⲟ ⲉϥⲛⲁ-
ϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲧⲱⲙⲟⲛ(*) ⲛϥⲧⲙϯ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ
ⲉⲓⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲱⲣϫ ⲛⲓⲙ ϩⲛ ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲛⲥⲧⲉⲭⲏ(*) ⲁⲩⲱ
60ⲛⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉ(*) ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲟϣ ⲉⲣⲟⲛ
ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲉⲥ ⲉϫϫⲏⲕ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲁⲥⲁⲛ
[ⲛⲟⲙⲏ]ⲛ̣ ⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲓⲁ(*) † ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ ⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ ⳨
(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲗⲱϫⲉ ϫⲏⲣⲉ(*) ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲡⲁϩⲁⲙ ⲧⲓⲥ-
ⲧⲏⲭⲉ(*) ⲁⲧⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲏⲧⲥⲥⲏϩ(*) ⲛⲙⲟⲥ
65ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅ(ⲉ) ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲁⲕⲟⲗⲱϫⲉ
ⲏⲧⲉ(*) ⲛⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲥⲏⲧⲉⲥⲓⲥ(*)
(hand 3) [† ⲁⲛⲟⲕ ⲇ]ⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲥⲁⲟⲩⲗ ϯⲥⲧⲉⲭ(*) ⲡⲣⲥⲓⲥ(*)
ⲛⲑⲉ ⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧ(ⲣⲟⲥ)
ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥⲛⲟⲓ(*) ⲥϩⲁⲓ
70(hand 4) † ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲫⲓⲗⲟⲑ(ⲉⲟⲥ) ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
(hand 5) [† ⲁ]ⲛⲟⲕ ⲯⲏⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) [ⲡⲉ]ⲧⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲣ(ⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲅⲟ̣ⲩ(*) ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 6) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲣⲭⲏ-
ⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
75(hand 7) † ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲗⲗⲭⲟ̣ⲥⲧⲟⲥ(*) ⲙⲡⲣⲉⲃⲏ-
ⲧⲏⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϯ ⲙⲛ̣ⲧⲣⲉ
(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅ(ⲉ) ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲕⲟⲥⲙⲁ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
(hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 8) † Πεσύνθ(ιος) υ(ἱ)ό(ς) Στεφάνο(υ) μαρτ(υρῶ) †
80(hand 1) † ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲛⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲩ̣
ⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ϫⲏⲙⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲡⲣⲟⲥ(*) [ⲧ]ⲉ[ⲧⲉⲥⲓⲥ](*) ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲥ †
^ 1. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 1. i.e. Greek πρᾶσις
^ 1. i.e. Greek αἰώνιος
^ 2. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 2. i.e. Greek παρασαλεύειν
^ 3. i.e. Greek νόμος
^ 4. i.e. Greek δέ
^ 4-5. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 5. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 5. i.e. Greek πρᾶσις
^ 6. i.e. Greek πρός
^ 6. i.e. Greek αἴτησις
^ 7. i.e. Greek ἐπιτροπή
^ 7-8. i.e. Greek θαυμασιώτατος
^ 8. i.e. Greek μακάριος
^ 9. i.e. Greek χαίρειν
^ 9. i.e. Greek ἐπειδή
^ 10. i.e. Greek δωδέκατος
^ 11. i.e. Greek πείθειν
^ 12. i.e. Greek ἀπάτη
^ 12. i.e. Greek συναρπαγή
^ 13. i.e. Greek περιγραφή
^ 13. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 14. i.e. Greek ἀλλά
^ 14. i.e. Greek προαίρησις
^ 15. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 15. i.e. Greek τριάς
^ 16. i.e. Greek ὁμοούσιος
^ 17. i.e. Greek πνεῦμα
^ 17. i.e. Greek τριάς
^ 19. i.e. Greek μέρος
^ 21-22. i.e. Greek κράμβη
^ 22. i.e. Greek ἅγιος
^ 22. i.e. Greek ἐπίσκοπος
^ 23. i.e. Greek κελεύειν
^ 25. i.e. Greek πρός
^ 31. i.e. Greek ὁμοίως
^ 36. i.e. Greek δίκαιον
^ 37. i.e. Greek τιμή
^ 37. i.e. Greek συμφωνεῖν
^ 37. i.e. Greek μέρος
^ 38. i.e. Greek τριμήσιον
^ 38. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 39. l. τρί\τον/
^ 39. i.e. Greek ⲧⲉⲙⲏ
^ 39. i.e. Greek οὖν
^ 40. i.e. Greek κάστρον
^ 40. i.e. Greek δοκιμασία
^ 43. i.e. Greek ὥστε
^ 44. i.e. Greek κελεύειν
^ 45. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 48-49. i.e. Greek κληρονόμος
^ 49. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 49. i.e. Greek χρᾶσθαι
^ 50. i.e. Greek τολμᾶν
^ 51. i.e. Greek ὡς
^ 51. i.e. Greek εἰκός
^ 52. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 53. i.e. Greek εἰ
^ 53. i.e. Greek δέ
^ 54. i.e. Greek τολμᾶν
^ 54. i.e. Greek ἤ
^ 54-55. i.e. Greek κληρονόμος
^ 55. i.e. Greek ἤ
^ 56. i.e. Greek πρόσωπον
^ 56. i.e. Greek ἤ
^ 57. i.e. Greek πρόστιμον
^ 58. i.e. Greek πρός
^ 59. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 60. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 61. l. ⲉⲥϫⲏⲕ
^ 61-62. i.e. Greek πρὸς πάσαν νομὴν ἀκολλουθίαν
^ 63. l. ⲧϣⲏⲣⲉ
^ 63. i.e. Greek μακάριος
^ 63-64. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 64. i.e. Greek πρᾶσις
^ 64. i.e. Greek πρός
^ 64. l. ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲥⲏϩ
^ 65. i.e. Greek μακάριος
^ 66. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 66. i.e. Greek πρός
^ 66. i.e. Greek αἴτησις
^ 67. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 67. i.e. Greek πρᾶσις
^ 69. i.e. Greek νοεῖν
^ 70. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 70. i.e. Greek πρᾶσις
^ 71. i.e. Greek μακάριος
^ 72. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 72. i.e. Greek ἡγοῦμενος
^ 72. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 73. i.e. Greek μακάριος
^ 73. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 73-74. i.e. Greek ἀρχιδιάκονος
^ 74. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 75. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 75-76. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 77. i.e. Greek μακάριος
^ 80. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 80. i.e. Greek διάκονος
^ 81. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ 81. i.e. Greek κάστρον
^ 81. i.e. Greek πρᾶσις
^ 82. i.e. Greek πρός
^ 82. i.e. Greek αἴτησις
1ⲉⲡⲉⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲛⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲛⲁⲧⲙⲛ̣ⲓ̣ⲁⲕⲟⲛ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ[ⲓⲟⲛ](*)
ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲉ̣ⲗ[ⲉⲩⲉ](*)
ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ [ϩⲓⲧⲟⲟ]ⲧⲟⲩ ⲛⲛⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲉⲓⲣ ϩⲟⲩⲟ
ⲇⲉ(*) ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲕⲁ̣ⲓ̣ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁⲝⲓⲱ-
5ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲍⲉ(*) ⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
ϩⲁⲣⲟⲛ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲛⲉ̣ⲧⲉⲥⲓⲥ(*) ⲧⲱⲛ ⲙ̣ⲙ̣ⲓⲛ̣ ⲙ̣ⲙ̣ⲟ̣ⲛ̣
ⲙ̣ⲛ̣ ⲧⲉⲛⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲫⲏ(*) ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲓⲱⲧⲁ-
ⲧⲟⲥ(*) ⲥⲱⲗⲱⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲧⲥⲏⲓ̣
ⲡⲣⲏⲥ̣ ⲙ̣ⲡⲓϯⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ(*) † ϫⲉ ⲉⲓⲡⲉ(*) ϩⲛ ⲧⲉⲣⲟⲛ-
10ⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲧⲱⲇⲓⲕⲁⲓⲧⲏⲥ(*) ⲧⲉ
ⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲡⲓⲑⲉ(*) ⲁϫⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟⲩϥ
ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ⲁⲡⲁⲧⲉ(*) <ϩⲓ> ⲥⲉⲛⲁⲣⲡⲁⲕⲏ(*)
ϩⲓ ⲡⲉⲣⲓⲕⲣⲁⲫⲏ(*) ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛⲁⲅⲅⲏ(*) ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ
ⲁⲗⲗⲁ(*) ϩⲛ ⲧⲉⲛⲡⲣⲟⲩⲣⲓⲥ(*) ⲧⲱⲛ ⲙⲙ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲉ̣ [ⲙⲙⲟⲛ]
15ⲧⲛⲱⲙⲟⲗⲟⲕⲉ(*) ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ(*)
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϩⲟⲙⲁⲟⲩⲥⲓⲟⲛ(*) ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ
ⲡⲉⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲁ ⲉⲧϩⲛ ⲟⲩⲧⲣⲓⲁⲥ(*)
ⲉⲁⲛϯ ⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲥⲱⲗⲱⲙⲱⲛ
ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ϩⲁ ⲛⲉⲛ-
20ⲉⲓⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲛⲉⲩⲉⲓⲱⲧⲉ
ⲛⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲕⲁϩ ⲛⲅⲣⲁⲙ-
ⲡⲉ(*) ⲙⲡϩⲁⲅⲣⲟⲥ(*) ⲛⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ(*) ⲁⲡⲁ ⲕⲓⲣⲙⲁⲛⲟⲥ
ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ
ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱϣ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛⲕⲁϩ
25ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲛⲉⲩⲧⲁϣ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ
ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲕⲁϩ ⲙⲛ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ
ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲧⲁϣ ⲡⲣⲏⲥ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ
ⲡϩⲏⲧ ⲁⲛⲁⲧⲱⲗⲉ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ ⲕⲟⲥ ⲡϣⲁⲧⲁϥ
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉⲃⲧ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ
30ⲛⲉ ⲛⲧⲁϣ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲛⲕⲁϩ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲡⲃⲟⲗ
ⲙⲙⲟϥ ϩⲟⲙⲓⲟⲥ(*) ⲙⲡⲉⲃⲧ ⲛⲧⲁϣ ⲙⲡⲕⲉⲕⲁϩ
ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
ⲡⲉⲃⲧ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲡⲣⲏⲥ ⲉⲓⲥⲓⲧⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲃⲟⲩⲛⲟⲥ
ⲡϩⲏⲧ ⲥⲱⲗⲱⲙⲟⲛ ⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ-
35ⲧⲁϣ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲕⲁϩ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲥⲁ ⲙⲡⲉⲕⲉⲗⲁⲁⲩ
ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲥⲉⲡⲉ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ
ⲁⲩⲱ ⲧⲇⲓⲙⲉ(*) ⲛⲧⲁⲛⲥⲩⲙⲫⲟⲛⲉ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*)
ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϣⲁⲙⲛⲧ ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲉⲣ\ⲙⲏⲥⲓⲟⲛ/(*) ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ(*) ⲛⲛⲛⲟⲩⲃ
γί(νεται) δε ̣ ̣ ̣ ̣ τρία τρί\των/(*) ⲧⲉτιμή(*) ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲛϫⲓⲧⲥ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ
40ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲙⲛ ⲧⲱⲕⲓⲙⲁⲥⲓⲁ(*) ⲛⲛⲛⲟϭ
ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲕⲁⲧⲟⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲥⲁⲟⲩⲗ
ⲙⲛ ⲕⲟⲩⲗⲱϫⲉ ⲙⲡⲁϩⲁⲙ ⲙⲛ ⲧⲁⲭⲏⲗ ⲙⲙⲁⲣⲑⲉ
ⲧ[ⲛⲧⲁϫ]ⲣⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲥⲱⲗⲱⲙⲟⲛ ϩⲱⲥⲇⲉ(*)
ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲅⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*)
45ⲛⲅⲉⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉ(*) ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲁⲛϩ
ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲓ ⲡϩⲓⲣ ⲛⲧⲡⲁⲓⲗⲁⲕⲁⲓⲛⲉ ⲉⲕⲁⲧⲟⲩ
ⲉⲓⲟⲩⲁϩⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲓⲟϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
ⲉⲓⲕⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏ-
ⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲁⲡⲗⲟⲥ(*) ⲉⲭⲣⲟ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ
50ⲥⲙⲟⲩⲧ [ⲛⲓⲙ] ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*)
ⲟⲥ(*) ⲓⲕⲟⲥ(*) ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲁ-
ⲛϩ ⲉϥⲛⲁϯ ⲙⲏⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲧⲓⲛⲟⲥ(*)
ⲛϥⲧⲙⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓ(*) ⲧⲉ(*) ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ
ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ϩⲛϣⲏⲣⲉ ϩⲛⲥⲟⲛ ⲏ(*) ⲕⲗⲏⲣⲟ-
55ⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲏ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ
ⲙⲡⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ(*) ⲏ(*) ⲟⲩϣⲙⲙⲟ ⲉϥⲛⲁ-
ϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲧⲱⲙⲟⲛ(*) ⲛϥⲧⲙϯ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ
ⲉⲓⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲱⲣϫ ⲛⲓⲙ ϩⲛ ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲛⲥⲧⲉⲭⲏ(*) ⲁⲩⲱ
60ⲛⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉ(*) ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲟϣ ⲉⲣⲟⲛ
ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲉⲥ ⲉϫϫⲏⲕ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲁⲥⲁⲛ
[ⲛⲟⲙⲏ]ⲛ̣ ⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲓⲁ(*) † ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ ⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ ⳨
(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲗⲱϫⲉ ϫⲏⲣⲉ(*) ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲡⲁϩⲁⲙ ⲧⲓⲥ-
ⲧⲏⲭⲉ(*) ⲁⲧⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲏⲧⲥⲥⲏϩ(*) ⲛⲙⲟⲥ
65ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅ(ⲉ) ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲁⲕⲟⲗⲱϫⲉ
ⲏⲧⲉ(*) ⲛⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲥⲏⲧⲉⲥⲓⲥ(*)
(hand 3) [† ⲁⲛⲟⲕ ⲇ]ⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲥⲁⲟⲩⲗ ϯⲥⲧⲉⲭ(*) ⲡⲣⲥⲓⲥ(*)
ⲛⲑⲉ ⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧ(ⲣⲟⲥ)
ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥⲛⲟⲓ(*) ⲥϩⲁⲓ
70(hand 4) † ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲫⲓⲗⲟⲑ(ⲉⲟⲥ) ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
(hand 5) [† ⲁ]ⲛⲟⲕ ⲯⲏⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) [ⲡⲉ]ⲧⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲣ(ⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲅⲟ̣ⲩ(*) ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 6) † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲁⲣⲭⲏ-
ⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
75(hand 7) † ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲗⲗⲭⲟ̣ⲥⲧⲟⲥ(*) ⲙⲡⲣⲉⲃⲏ-
ⲧⲏⲣⲟⲥ(*) ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϯ ⲙⲛ̣ⲧⲣⲉ
(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅ(ⲉ) ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲕⲟⲥⲙⲁ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
(hand 3) † ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 8) † Πεσύνθ(ιος) υ(ἱ)ό(ς) Στεφάνο(υ) μαρτ(υρῶ) †
80(hand 1) † ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲛⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲩ̣
ⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ϫⲏⲙⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲡⲣⲟⲥ(*) [ⲧ]ⲉ[ⲧⲉⲥⲓⲥ](*) ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲥ †
Apparatus
^ 1. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 1. i.e. Greek πρᾶσις
^ 1. i.e. Greek αἰώνιος
^ 2. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 2. i.e. Greek παρασαλεύειν
^ 3. i.e. Greek νόμος
^ 4. i.e. Greek δέ
^ 4-5. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 5. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 5. i.e. Greek πρᾶσις
^ 6. i.e. Greek πρός
^ 6. i.e. Greek αἴτησις
^ 7. i.e. Greek ἐπιτροπή
^ 7-8. i.e. Greek θαυμασιώτατος
^ 8. i.e. Greek μακάριος
^ 9. i.e. Greek χαίρειν
^ 9. i.e. Greek ἐπειδή
^ 10. i.e. Greek δωδέκατος
^ 11. i.e. Greek πείθειν
^ 12. i.e. Greek ἀπάτη
^ 12. i.e. Greek συναρπαγή
^ 13. i.e. Greek περιγραφή
^ 13. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 14. i.e. Greek ἀλλά
^ 14. i.e. Greek προαίρησις
^ 15. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 15. i.e. Greek τριάς
^ 16. i.e. Greek ὁμοούσιος
^ 17. i.e. Greek πνεῦμα
^ 17. i.e. Greek τριάς
^ 19. i.e. Greek μέρος
^ 21-22. i.e. Greek κράμβη
^ 22. i.e. Greek ἅγιος
^ 22. i.e. Greek ἐπίσκοπος
^ 23. i.e. Greek κελεύειν
^ 25. i.e. Greek πρός
^ 31. i.e. Greek ὁμοίως
^ 36. i.e. Greek δίκαιον
^ 37. i.e. Greek τιμή
^ 37. i.e. Greek συμφωνεῖν
^ 37. i.e. Greek μέρος
^ 38. i.e. Greek τριμήσιον
^ 38. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 39. l. τρί\τον/
^ 39. i.e. Greek ⲧⲉⲙⲏ
^ 39. i.e. Greek οὖν
^ 40. i.e. Greek κάστρον
^ 40. i.e. Greek δοκιμασία
^ 43. i.e. Greek ὥστε
^ 44. i.e. Greek κελεύειν
^ 45. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ 48-49. i.e. Greek κληρονόμος
^ 49. i.e. Greek ἁπλῶς
^ 49. i.e. Greek χρᾶσθαι
^ 50. i.e. Greek τολμᾶν
^ 51. i.e. Greek ὡς
^ 51. i.e. Greek εἰκός
^ 52. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 53. i.e. Greek εἰ
^ 53. i.e. Greek δέ
^ 54. i.e. Greek τολμᾶν
^ 54. i.e. Greek ἤ
^ 54-55. i.e. Greek κληρονόμος
^ 55. i.e. Greek ἤ
^ 56. i.e. Greek πρόσωπον
^ 56. i.e. Greek ἤ
^ 57. i.e. Greek πρόστιμον
^ 58. i.e. Greek πρός
^ 59. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 60. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 61. l. ⲉⲥϫⲏⲕ
^ 61-62. i.e. Greek πρὸς πάσαν νομὴν ἀκολλουθίαν
^ 63. l. ⲧϣⲏⲣⲉ
^ 63. i.e. Greek μακάριος
^ 63-64. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 64. i.e. Greek πρᾶσις
^ 64. i.e. Greek πρός
^ 64. l. ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲥⲏϩ
^ 65. i.e. Greek μακάριος
^ 66. i.e. Greek αἰτεῖν
^ 66. i.e. Greek πρός
^ 66. i.e. Greek αἴτησις
^ 67. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 67. i.e. Greek πρᾶσις
^ 69. i.e. Greek νοεῖν
^ 70. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 70. i.e. Greek πρᾶσις
^ 71. i.e. Greek μακάριος
^ 72. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 72. i.e. Greek ἡγοῦμενος
^ 72. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 73. i.e. Greek μακάριος
^ 73. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 73-74. i.e. Greek ἀρχιδιάκονος
^ 74. i.e. Greek ἐκκλησία
^ 75. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 75-76. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 77. i.e. Greek μακάριος
^ 80. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 80. i.e. Greek διάκονος
^ 81. i.e. Greek ἀρχιπρεσβύτερος
^ 81. i.e. Greek κάστρον
^ 81. i.e. Greek πρᾶσις
^ 82. i.e. Greek πρός
^ 82. i.e. Greek αἴτησις
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.