DDbDP transcription: p.kru.53 [xml]
fragment 1
[† ⲁ]ⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ[ϣⲉ]ⲉⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲧⲣⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ
ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲧⲉ \ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ/ ⲡⲣⲙ ⲡⲉⲓⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲭⲁⲓⲣⲉⲓ[ⲛ](*) ϫⲉ̣ ⲉ̣ⲓ̣ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*)
[ϫⲉ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ⲙ̣ⲡⲭⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁ[ⲓ]
ⲛⲧⲁⲓ̣ⲗ̣ ̣ⲡ̣ ̣ ̣ⲫ̣ ̣ ̣ⲕ̣ⲉⲣ̣ ̣ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ϫⲉ ⲁⲓⲧⲓ ⲡϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑ[ⲟⲥ]
5ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲛⲓⲙ̣ ⲉⲩ̣ⲛⲁⲛⲧϥ(*) ⲉⲃⲟⲗ
ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲩ̣ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕⲩⲣⲟⲛ(*) ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲙⲁ̣ⲁⲩ [ -ca.?- ] fragment 2
ⲛⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲛ(*) [ⲛ]ⲙ̣ⲙⲁⲕ ϩⲁ ⲡϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ [ⲉⲡⲉ]ⲕⲟⲣϫ ⲟⲩⲛ(*)
ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟ[ϥ] ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*)
ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ †
10† δ[ι' ἐ]μοῦ [Ἀριστοφάνους]
^ 1.1. i.e. Greek μακάριος
^ 1.1. i.e. Greek κάστρον
^ 1.2. i.e. Greek κάστρον
^ 1.2. i.e. Greek χαίρειν
^ 1.2. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 1.3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 1.4. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 1.4. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 1.5. · papyrus
^ 1.5. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 1.5. l. ⲉⲩ̣ⲛⲁⲛⲧⲥ
^ 1.6. i.e. Greek ἄκυρος
^ 2.7. i.e. Greek εὔλογος
^ 2.7. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 2.7. i.e. Greek οὖν
^ 2.8. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 2.8. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 2.8. i.e. Greek ἐμφανίζειν
[† ⲁ]ⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧ[ϣⲉ]ⲉⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲧⲣⲙ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛϫⲏⲙⲉ
ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲧⲉ \ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ/ ⲡⲣⲙ ⲡⲉⲓⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲭⲁⲓⲣⲉⲓ[ⲛ](*) ϫⲉ̣ ⲉ̣ⲓ̣ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*)
[ϫⲉ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ⲙ̣ⲡⲭⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲧⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁ[ⲓ]
ⲛⲧⲁⲓ̣ⲗ̣ ̣ⲡ̣ ̣ ̣ⲫ̣ ̣ ̣ⲕ̣ⲉⲣ̣ ̣ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ϫⲉ ⲁⲓⲧⲓ ⲡϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑ[ⲟⲥ]
5ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲛⲓⲙ̣ ⲉⲩ̣ⲛⲁⲛⲧϥ(*) ⲉⲃⲟⲗ
ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲩ̣ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕⲩⲣⲟⲛ(*) ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲙⲁ̣ⲁⲩ [ -ca.?- ] fragment 2
ⲛⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲛ(*) [ⲛ]ⲙ̣ⲙⲁⲕ ϩⲁ ⲡϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ [ⲉⲡⲉ]ⲕⲟⲣϫ ⲟⲩⲛ(*)
ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟ[ϥ] ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*)
ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ †
10† δ[ι' ἐ]μοῦ [Ἀριστοφάνους]
Apparatus
^ 1.1. i.e. Greek μακάριος
^ 1.1. i.e. Greek κάστρον
^ 1.2. i.e. Greek κάστρον
^ 1.2. i.e. Greek χαίρειν
^ 1.2. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 1.3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 1.4. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 1.4. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 1.5. · papyrus
^ 1.5. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 1.5. l. ⲉⲩ̣ⲛⲁⲛⲧⲥ
^ 1.6. i.e. Greek ἄκυρος
^ 2.7. i.e. Greek εὔλογος
^ 2.7. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 2.7. i.e. Greek οὖν
^ 2.8. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 2.8. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 2.8. i.e. Greek ἐμφανίζειν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.