DDbDP transcription: p.kru.55 [xml]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣ[ⲏⲣⲉ -ca.?- ]
-ca.?- ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*)
[ⲉⲣⲙ]ⲟⲛⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)
ⲕⲟⲙⲉⲧⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ
5ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ϩⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲓⲁ(*) ⲉⲧⲛⲣ
ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲛⲡⲟⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ [ⲙⲛ]
ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲥⲛⲁⲩ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
[ⲙⲟⲛⲟ]ⲛ(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲍⲏⲙⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲓⲛⲟϫ[ⲥ]
ⲉϫⲱⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲕⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ(*)
10ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲟⲛ ⲉⲡⲱⲓ [ⲡⲉ]
ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*)
ⲛⲛⲉⲩⲉϣ ⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲧⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ(*)
ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱⲕ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
ϫⲉ ⲁⲕⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ(*) ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲓϣⲁⲓⲧⲁϩⲟϥ ⲁⲩⲱ
15ⲁⲛⲡⲱⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲛⲟⲩⲃ ϩⲛ
ϩⲁⲧ ϩⲛ ⲉⲓⲇⲟⲥ(*) ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲁ ⲧⲉⲛⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲓⲁ(*) ⲡⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ(*)
ⲉⲡϩⲱⲃ ⲛⲛⲉⲛⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ
ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲧⲓⲥ(*) ⲉⲧϩⲓ ⲃⲟⲗ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ
20ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ(*) ⲉϫⲱⲛ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲧⲣⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲓⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟ(ⲛ)(*) ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*)
ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲛⲁϯ
ⲟⲩⲗⲓⲧⲣⲁ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓⲉⲅ-
ⲅⲣⲁⲫⲟ(ⲛ)(*) ⲉϥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Φαωφι ι ̣ ἰνδ(ικτίωνος) τετάρ(της)
25† ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲁⲕⲣⲓⲟⲥ(*) ⲙⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲁⲓⲥⲧⲉⲭ(*) ⲡⲉⲛⲕⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲙⲉⲛ ϩⲟⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ
ⲣⲟϥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ † ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)
ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ
ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲁϩⲁⲙ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
30ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ
† -ca.?-
^ 2. i.e. Greek νομός
^ 2. i.e. Greek πόλις
^ 3. i.e. Greek μακάριος
^ 4. i.e. Greek κάστρον
^ 5. i.e. Greek ἐπειδή
^ 5. i.e. Greek πραγματεία
^ 7. i.e. Greek μέρος
^ 8. i.e. Greek μόνον
^ 8. i.e. Greek ζημία
^ 9. i.e. Greek ἀπολογίζειν
^ 10. i.e. Greek οὔτε
^ 11. i.e. Greek οὔτε
^ 11. i.e. Greek πρόσωπον
^ 12. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 12. i.e. Greek οὔτε
^ 13. i.e. Greek οὔτε
^ 14. i.e. Greek ἀπολογίζειν
^ 16. i.e. Greek εἶδος
^ 16. i.e. Greek πραγματεία
^ 16. i.e. Greek εἰ μή τι
^ 17. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 18. i.e. Greek ἔκτισις
^ 19. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 20. i.e. Greek ἄρχειν
^ 21. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 21. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 22. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 23. i.e. Greek λίτρα
^ 23-24. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 25. i.e. Greek μακάριος
^ 26. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 26. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 27. i.e. Greek μακάριος
-ca.?- ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*)
[ⲉⲣⲙ]ⲟⲛⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)
ⲕⲟⲙⲉⲧⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ(*) ⲛⲟⲩⲱⲧ
5ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ϩⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲓⲁ(*) ⲉⲧⲛⲣ
ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲛⲡⲟⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ [ⲙⲛ]
ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲥⲛⲁⲩ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
[ⲙⲟⲛⲟ]ⲛ(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲍⲏⲙⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲓⲛⲟϫ[ⲥ]
ⲉϫⲱⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲕⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ(*)
10ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲥⲟⲛ ⲉⲡⲱⲓ [ⲡⲉ]
ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*)
ⲛⲛⲉⲩⲉϣ ⲉⲛⲁⲅⲉ(*) ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲛⲧⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ(*)
ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱⲕ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
ϫⲉ ⲁⲕⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ(*) ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲓϣⲁⲓⲧⲁϩⲟϥ ⲁⲩⲱ
15ⲁⲛⲡⲱⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲛⲟⲩⲃ ϩⲛ
ϩⲁⲧ ϩⲛ ⲉⲓⲇⲟⲥ(*) ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲁ ⲧⲉⲛⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲓⲁ(*) ⲡⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ(*)
ⲉⲡϩⲱⲃ ⲛⲛⲉⲛⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ(*) ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ
ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲧⲓⲥ(*) ⲉⲧϩⲓ ⲃⲟⲗ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ(*) ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ
20ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ(*) ⲉϫⲱⲛ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲧⲣⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲓⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟ(ⲛ)(*) ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*)
ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲛⲁϯ
ⲟⲩⲗⲓⲧⲣⲁ(*) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓⲉⲅ-
ⲅⲣⲁⲫⲟ(ⲛ)(*) ⲉϥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Φαωφι ι ̣ ἰνδ(ικτίωνος) τετάρ(της)
25† ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲁⲕⲣⲓⲟⲥ(*) ⲙⲁⲑⲓⲟⲥ
ⲁⲓⲥⲧⲉⲭ(*) ⲡⲉⲛⲕⲣⲁⲫⲟⲛ(*) ⲙⲉⲛ ϩⲟⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ
ⲣⲟϥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ † ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)
ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ) ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ
ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲁϩⲁⲙ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
30ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ
† -ca.?-
Apparatus
^ 2. i.e. Greek νομός
^ 2. i.e. Greek πόλις
^ 3. i.e. Greek μακάριος
^ 4. i.e. Greek κάστρον
^ 5. i.e. Greek ἐπειδή
^ 5. i.e. Greek πραγματεία
^ 7. i.e. Greek μέρος
^ 8. i.e. Greek μόνον
^ 8. i.e. Greek ζημία
^ 9. i.e. Greek ἀπολογίζειν
^ 10. i.e. Greek οὔτε
^ 11. i.e. Greek οὔτε
^ 11. i.e. Greek πρόσωπον
^ 12. i.e. Greek ἐνάγειν
^ 12. i.e. Greek οὔτε
^ 13. i.e. Greek οὔτε
^ 14. i.e. Greek ἀπολογίζειν
^ 16. i.e. Greek εἶδος
^ 16. i.e. Greek πραγματεία
^ 16. i.e. Greek εἰ μή τι
^ 17. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 18. i.e. Greek ἔκτισις
^ 19. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 20. i.e. Greek ἄρχειν
^ 21. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 21. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 22. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 23. i.e. Greek λίτρα
^ 23-24. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 25. i.e. Greek μακάριος
^ 26. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 26. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 27. i.e. Greek μακάριος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.